zur Abstimmung schreiten oor Engels
zur Abstimmung schreiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to vote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann schlage ich vor, dass wir zur Abstimmung schreiten.
This is my spe cial birthday suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, wir sollten zur Abstimmung schreiten.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wollen wir gleich zur Abstimmung schreiten, meine hochverehrten Damen und Herren?""
A few monthsLiterature Literature
Ehe wir nun zur Abstimmung schreiten, gebe ich hiermit die Streichung dieses Teils bekannt.
It' s all my faultEuroparl8 Europarl8
Wir werden zur Abstimmung schreiten.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das beruhigt die Gemüter, und so können die Männer zur Abstimmung schreiten.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossLiterature Literature
Am zweiten Vormittag, als wir zur Abstimmung schreiten, sind Stern, Kemp und ich uneinig.
Well, I' m not a bitchLiterature Literature
Zweitens möchte ich gemäß Artikel 122 der Geschäftsordnung darauf dringen, daß wir sofort zur Abstimmung schreiten.
Are yu sure they all die young?Europarl8 Europarl8
Wenn Sie einverstanden sind, wollen wir nun zur Abstimmung schreiten.
Too often it is a power that is abusedEuroparl8 Europarl8
Nachdem dieser Punkt jedoch auf der Tagesordnung stand, meine ich, sollte man jetzt zur Abstimmung schreiten.
Open your eyes, friend!Europarl8 Europarl8
Herr Präsident, ich hätte mir gewünscht, das Wort zu bekommen, bevor Sie zur Abstimmung schreiten.
Ask herwhat' s wrong, she picks a fightEuroparl8 Europarl8
zur Abstimmung schreiten [fig.] [verb]
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).langbot langbot
zur Abstimmung schreiten [fig.]
Do not remove the padlockslangbot langbot
Dennoch sollten wir diese Auseinandersetzung nicht länger vertiefen, sondern zur Abstimmung schreiten und auch so bald wie möglich in die Mittagspause eintreten.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation onearnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, wir wollen bei dem Änderungsantrag 3 keine Schwierigkeiten bereiten, ich bitte den Kommissar jedoch, darüber nachzudenken, bevor wir morgen zur Abstimmung schreiten.
He was young and dumb and in loveEuroparl8 Europarl8
(FR) Herr Präsident, nach der ein wenig hitzigen Diskussion gestern hier im Parlament mit Frau Kommissarin Schreyer bin ich der Ansicht, dass die Kommission eine Erklärung abgeben sollte, bevor wir zur Abstimmung schreiten.
It' s the stewEuroparl8 Europarl8
Das ist nicht hinnehmbar. Lassen Sie uns endlich zur Abstimmung schreiten, denn damit wird sichergestellt, dass es nicht noch eine Gelegenheit gibt, das zu ändern, was bis heute die Mehrheitsmeinung in diesem Haus war.
Do you have kids?Europarl8 Europarl8
Um den Kompromiss zu erhalten, brauchen wir die Unterstützung aller Fraktionen, und deshalb möchte ich eine klare Aussage von der sozialistischen Fraktion, ob sie den Kompromiss befürworten wird, denn das müssen wir wissen, bevor wir zur Abstimmung schreiten.
It' s wild and beastlyEuroparl8 Europarl8
Daher bitte ich Sie, Frau Präsidentin, die Kommission zu ersuchen, sich jetzt zu äußern, und danach zur Abstimmung zu schreiten.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEuroparl8 Europarl8
Cristiana Muscardini, die erklärt, dass die letzte Fassung des Entschließungsantrags B6-0527/2006/rev nicht in allen Sprachen vorliegt und dieser Text daher gemäß Artikel 136 und 138 GO nicht zur Abstimmung gestellt werden kann (der Präsident antwortet ihr, dass alle Sprachfassungen vorliegen und man daher zur Abstimmung schreiten kann);
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, bevor wir zur endgültigen Abstimmung schreiten, möchte ich sagen, dass - obwohl ich sehr froh darüber bin, dass wir Änderungsantrag 1 angenommen haben - ich denke, dass Frau Bélier von den Grünen Recht hat.
Do yourself a favourEuroparl8 Europarl8
Danach schreiten wir zur Abstimmung, so wie es vorgesehen ist.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!Europarl8 Europarl8
Schreiten wir zur Abstimmung
You never intended to vote red.That was your mistake.opensubtitles2 opensubtitles2
Schreiten wir zur Abstimmung.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ja, so sollen sie sich erheben, andernfalls schreiten wir direkt zur Abstimmung.«
You start to blame your husbandLiterature Literature
30 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.