zur Abwechselung oor Engels
zur Abwechselung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
for a change
Es ist gut, zur Abwechselung mal Lachen zu hören.
It's good to hear a laugh for a change.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sollten weg vom Schreibtisch und zur Abwechselung mal raus aufs Feld.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist gut, zur Abwechselung mal Lachen zu hören.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und zur Abwechselung sind wir jetzt hier in Rishikesh.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.QED QED
zur Abwechselung [Rsv.]
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andlangbot langbot
Es wäre zur Abwechselung einmal ganz nett, wenn jemand auf meiner Seite stehen würde.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelLiterature Literature
Wir stehen früh auf, so gegen 05.15, und machen zur Abwechselung mal den Krach, wenn andere schlafen wollen.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayCommon crawl Common crawl
Carey«, sagte sie schließlich. »Es freut mich, dass es zur Abwechselung einmal gute Neuigkeiten gibt.
You' re a freaking doctorLiterature Literature
zur Abwechselung [Rsv.] [adv]
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.langbot langbot
Es war, für eine Weile das Piratenspielen aufzugeben und zur Abwechselung mal Indianer zu sein.
Is he mine now?Mine? My very own?Literature Literature
Eines Tages kam mein Lehrer zu mir und sagte: »Warum reist ihr beiden nicht einmal zur Abwechselung nach Dardschiling?
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
In diesem ganzen Prozess hat es sehr große Übereinstimmung gegeben, und zur Abwechselung sind sich die meisten Kollegen einig, dass etwas unternommen werden muss.
THE KINGDOM OF DENMARKEuroparl8 Europarl8
Und jetzt eine Prophezeiung, zur Abwechselung, von Seth, von 1965:
I want this taken very seriouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur Abwechselung mal ein Foto von mir.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heute waren wir zur Abwechselung mal auf der Rennbahn in Landstuhl.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur Abwechselung habe ich Sesamkerne im zweiten Schritt hinzugefügt. - 02 Feb 2009
Just leave before those guys find you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und jetzt, zum Schluß, eine Prophezeiung, zur Abwechselung, von Seth, von 1965:
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber heute ist alles ein bisschen anders und statt süß wird unser Porridge zur Abwechselung mal herzhaft.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur Abwechselung mal ein Zug, der nicht einmal halb so lang wie die Bruecke ist...
Look, you don' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur Abwechselung unterstützt Hamas die syrische Opposition
I' ve a parcel to send for Mr WardupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur Abwechselung können Sie sich auch im Restaurant The Shuggele mit Küche aus Österreich verwöhnen lassen.
his prices are sky highParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dazu habe ich eine schwarze Bluse und zur Abwechselung einmal Jeans, ok es sind Jeggings;), kombiniert.
Sheldon, we' re a little busy, soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er seufzte und schnipste über QQ - er hatte wirklich eine Echte Hand zur Abwechselung.
They built us over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was gewinnen Wir denn, wenn Wir das Göttliche außer Uns zur Abwechselung einmal in Uns verlegen?
You left work without permission?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und an anderen Tagen gerne auch mal ein DVD-Abend mit Popcorn und Sekt oder zur Abwechselung mal ins Kino.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gibt keine Daten, die die Notwendigkeit zur Abwechselung in der Dosierenregierung im Vergleich zu den Empfehlungen für jüngere Patienten anzeigen würden.
I mean, your fatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.