zur angekündigten Zeit oor Engels
zur angekündigten Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at the announced time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zur angekündigten Zeit [adv]
Would you please turn around?They' re gonna see uslangbot langbot
Ich war sehr aufgeregt und erschien pünktlich zur angekündigten Zeit, zusammen mit einer Gruppe Mitschüler.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.Literature Literature
Tom geriet ein wenig in Sorge, als Maria nicht zur angekündigten Zeit ankam.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
zur angekündigten Zeit
There was no evidencelangbot langbot
Zur angekündigten Zeit, um drei Uhr, kamen zwei Mütter und vier Kinder zur Lesestunde.
Total commitmentLiterature Literature
Langsam drehte sie sich um und fragte sich, was die Polizei tun würde, wenn der Anruf nicht zur angekündigten Zeit kam.
I want to go back to ViennaLiterature Literature
(27) Satelliten in erdnahen und mittleren Umlaufbahnen (wie sie in den meisten der zur Zeit angekündigten S-PCS-Systeme eingesetzt werden sollen) sind durch eine niedrige Austauschbarkeit mit bestehenden oder geplanten Systemen gekennzeichnet, in denen geostationäre Satelliten eingesetzt werden.
They fly southEurLex-2 EurLex-2
Es findet zur Zeit das angekündigte Update der DOFUS 2.0 Server statt. Aufgrund von technischen Problemen hat sich jedoch die erneute Bereitstellung der Server verzögert.Das Entwicklerteam arbeitet gegenwärtig an der Behebung der Probleme.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Common crawl Common crawl
In der folgenden Woche wurde eine Ankündigung für den Dienst gemacht, und so waren an dem festgesetzten Tag mein Vater, mein älterer Bruder und ich eine halbe Stunde vor der angekündigten Zeit zur Stelle.
That' s not going to happenjw2019 jw2019
- Niger und Mali: Die GD ECHO stellte zur Linderung der bereits seit geraumer Zeit angekündigten Hungersnot in Niger und Mali 2005 8,3 Mio.
Follow me or perish, sweater monkeysEurLex-2 EurLex-2
So wie von Henoch angekündigt, bestrafte Gott die verdorbene Welt, als zur Zeit Noahs die Sintflut kam.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedjw2019 jw2019
Wie in ihrem Arbeitsprogramm angekündigt arbeitet die Kommission zur Zeit einen Vorschlag für eine Empfehlung des Rates zur Krebsvorsorge auf der Grundlage von Artikel 152 des EG-Vertrags aus.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
Die EIB prüft zur Zeit einen Vorschlag für die zügige Umsetzung ihres angekündigten Hochwasser-Katastrophenplans.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Welche Mitgliedstaaten verbieten zur Zeit die Zigarettenwerbung: Welche weiteren Mitgliedstaaten haben angekündigt, daß sie derartige Verbote einführen wollen und bis wann?
then bring gradually to boiling and boil for half an hournot-set not-set
Als Antwort auf die Bemerkungen des Rechnungshofes betreffend das Haushaltsjahr 1991 werden zur Zeit, wie angekündigt, die Personalakten sämtlicher Lehrkräfte neu gestaltet. Dies geschieht nach den Vorgaben des Vertreters des Obersten Rates der Europäischen Schulen, die den Schulleitern mit Vermerk vom 9. Juli 1992 erneut zur Kenntnis gebracht wurden.
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
Noah musste darauf vertrauen, dass Jehova wie angekündigt das Böse beseitigen würde, und das genau zur richtigen Zeit (1. Mo.
Hey, what' s it aII about?jw2019 jw2019
Steigen Sie einfach zur angekündigten Zeit in den Zug ein und machen Sie es sich gemütlich.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wichtig hierbei: Schicken Sie Ihren Text dann auch zur angekündigten Zeit oder informieren Sie Ihr Übersetzungsbüro über Verzögerungen.
My god, sam, I am so sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere Logistik-Agenten tun alles in ihren Kräften stehende, damit die Sendung zur angekündigten Zeit ankommt.
That is critically importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Überprüfungen werden nach Möglichkeit mindestens zwei Monate im Voraus angekündigt, damit die zuständige Behörde die nötige Zeit zur Vorbereitung hat.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEurLex-2 EurLex-2
Abwesenheit: Ein Team hat sich nicht zur angekündigten Zeit eingefunden oder war unvollständig und es konnte kein Kampf stattfinden.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bitte seien Sie pünktlich zur angekündigten Zeit online, so dass wir Sie einladen und ein Webex Meeting einrichten können.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie in ihrer jüngsten Mitteilung(1) Übereinstimmung zwischen personellen Mitteln und Aufgaben angekündigt, führt die Kommission zur Zeit Durchführbarkeitsstudien und Kosten-Nutzen-Analysen für bestimmte Bereiche durch, in denen eine Externalisierung in Betracht gezogen werden könnte.
Go and buy some mallow leafEurLex-2 EurLex-2
Sollte der Darsteller die Session nicht zur angekündigten Zeit starten, wird die Session storniert und alle gekauften Tickets werden zurückerstattet.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was zur Zeit mit der angekündigten Änderung des Vertrags von Lissabon geschieht, zeigt, dass alles, was die Staats- und Regierungschefs der EU über die Bedeutung der nationalen Parlamente und des Europäischen Parlaments, über die Stärkung der Demokratie und die Nachhaltigkeit des Vertrags selbst gesagt haben, nichts als Propaganda war.
Don' t look at me!I' m shooting hereEuroparl8 Europarl8
436 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.