zur Annahme nicht bereit oor Engels
zur Annahme nicht bereit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unwilling to accept
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zur Annahme nicht bereit
A mouse that left the exact change?langbot langbot
zur Annahme nicht bereit [adj]
Your protégé erred by ignoring my orderlangbot langbot
Der Zustellungsempfänger hat von seinem Annahmeverweigerungsrecht dadurch Gebrauch zu machen, dass er innerhalb von drei Tagen gegenüber der Stelle, die das Schriftstück zugestellt hat, oder gegenüber der Absendestelle unter Rücksendung des Schriftstücks erklärt, dass er zur Annahme nicht bereit ist.
I guess that proves our theoryEurLex-2 EurLex-2
— conditionsNotCorrectOrRequestSequenceError: Fahrzeugeinheit ist zur Annahme einer PIN-Eingabe nicht bereit,
I' m calling someoneEurLex-2 EurLex-2
conditionsNotCorrectOrRequestSequenceError: Fahrzeugeinheit ist zur Annahme einer PIN-Eingabe nicht bereit
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearseurlex eurlex
Bei ihrem Beitritt zur EU waren diese Länder nicht zur Annahme des gesamten Schengen-Pakets bereit und mussten daher ihre Politiken im Hinblick auf Grenzkontrollen reformieren und erweitern.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEuroparl8 Europarl8
Der Vorwurf geht vielmehr dahin, daß die Ware sich zur Zeit der Annahme der Ausfuhrerklärung bereits nicht mehr im Gebiet der Gemeinschaft befand.
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
Es geht mir vor allem um die Änderungsanträge 1, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 16, 18 und 19. Deshalb ist die Kommission nicht zur Annahme dieser Änderungsanträge bereit.
Festus, we' re having a sporting eventEuroparl8 Europarl8
Selbst wenn es jedoch eine solche Vorzugsbehandlung gebe, könnten die von diesen Dritten herrührenden Beweise jedenfalls nicht bereits zur Annahme einer beherrschenden Stellung im Sinne der Verordnung Nr. 4064/89 führen.
Leave her alone!EurLex-2 EurLex-2
Im Falle Irlands hat die Kommission einer Überschreitung der Mittelzuweisung zugestimmt, um zu vermeiden, dass Mittel verfallen, weil für die Ende 2000 zur Annahme bereiten Projekte nicht alle am Jahresende verfügbaren Mittel übertragen werden können. Dies steht im Einklang mit Artikel 7 der Haushaltsordnung.
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
Seiner Meinung nach wurde die Klageschrift mit Ladung nicht an den zur Annahme bereiten Empfänger, sondern durch Übergabe an eine Sekretärin im Büro der Zustellungsempfängerin, also im Wege der Ersatzzustellung, zugestellt .
Anyway, I told you, Laius had no childrenEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass zwei Szenarien für die Annahme operationeller Programme denkbar sind, die beide zu weiteren Verzögerungen in der Anfangsphase der Umsetzung führen, und zwar erstens das Übertragungsverfahren für die Programme, die bis zum 31. Dezember 2014 als „zur Annahme bereit“ gelten, und zweitens die Wiedereinstellung der 2014 nicht in Anspruch genommenen Mittel aus den europäischen Struktur- und Investitionsfonds für die Programme, die bis Ende 2014 als „nicht zur Annahme bereit“ gelten, was eine technische Überarbeitung des mehrjährigen Finanzrahmens (MFR) zur Folge hat;
She has to be operatedEurLex-2 EurLex-2
Für den Fall, daß die Äpfel nicht ausreichten, erklärte sich Trento Frutta ausserdem zur Annahme von Pfirsichen bereit.
Are you out of your mind?EurLex-2 EurLex-2
Ist die Fahrzeugeinheit zur Annahme einer PIN vom Prüfgerät nicht bereit, weil entweder die eingesteckte Werkstattkarte ungültig ist, keine Werkstattkarte eingesteckt wurde oder die Fahrzeugeinheit eine andere Methode der PIN-Eingabe erwartet, beantwortet sie die Anforderung mit einer Negative Response, wobei der Antwortcode
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Ceurlex eurlex
Als einzigartiger Vorgang in den Annalen des Verfahrens der Mitentscheidung gab diese negative Abstimmung zu verstehen, daß unser Parlament nicht zur Annahme eines Rechtstextes bereit war, der das Empfindlichste beim Menschen berührt, nämlich sein genetisches Erbe, die Öffnung des Buchs des Lebens.
No.The goddess herself, Bound in human formEuroparl8 Europarl8
Ist die Fahrzeugeinheit zur Annahme einer PIN vom Prüfgerät nicht bereit, weil entweder die eingesteckte Werkstattkarte ungültig ist, keine Werkstattkarte eingesteckt wurde oder die Fahrzeugeinheit eine andere Methode der PIN-Eingabe erwartet, beantwortet sie die Anforderung mit einer Negative Response, wobei der Antwortcode „conditionsNotCorrectOrRequestSequenceError“ lautet.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
CPR_036Ist die Fahrzeugeinheit zur Annahme einer PIN vom Prüfgerät nicht bereit, weil entweder die eingesteckte Werkstattkarte ungültig ist, keine Werkstattkarte eingesteckt wurde oder die Fahrzeugeinheit eine andere Methode der PIN-Eingabe erwartet, beantwortet sie die Anforderung mit einer Negative Response, wobei der Antwortcode „conditionsNotCorrectOrRequestSequenceError“ lautet.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
CPR_036Ist die Fahrzeugeinheit zur Annahme einer PIN vom Prüfgerät nicht bereit, weil entweder die eingesteckte Werkstattkarte ungültig ist, keine Werkstattkarte eingesteckt wurde oder die Fahrzeugeinheit eine andere Methode der PIN-Eingabe erwartet, beantwortet sie die Anforderung mit einer Negative Response, wobei der Antwortcode ‚conditionsNotCorrectOrRequestSequenceError‛ lautet.
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.