zurückzulegende Strecke oor Engels
zurückzulegende Strecke
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
flight
run
sail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die auf einer Seeordnung unterliegenden Gewässern zurückzulegende Strecke ist die größere.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!EurLex-2 EurLex-2
b) die auf einer Seeordnung unterliegenden Gewässern zurückzulegende Strecke ist die größere.
Why, he should get down on his kneesEurLex-2 EurLex-2
Der Kurzstreckenseeverkehr besitzt im Mittelmeerraum wegen der zurückzulegenden Strecken und der Tatsache, das stellenweise keine befahrbaren Landstrecken existieren, einen besonderen Stellenwert.
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
Ebensowenig bieten Kontrollen, die wegen des Grenzuebertritts, aber im Innern des Ausfuhrstaats vorgenommen werden, eine Gewähr dafür, daß auf der noch zurückzulegenden Strecke keine Betrügereien begangen werden.
Paperwork on polygraphsEurLex-2 EurLex-2
Die von der Maschine zurückzulegende Strecke oder der Arbeitsplatz der Maschine muß aus feuchtem Sand mit einer Körnigkeit von weniger als 2 mm oder einem sandigen Boden bestehen.
That was a terrible misunderstandingEurLex-2 EurLex-2
das in Artikel 3 vorgesehene Dokument nicht vorgelegt zu werden; jedoch ist ein Dokument zum Nachweis der mit der Eisenbahn oder mit einem Binnenschiff zurückgelegten oder zurückzulegenden Strecken beizubringen."
You' il never be young againEurLex-2 EurLex-2
Entwicklungsschwerpunkte sind für die Forscher die Verbesserung der je Batterieladung zurückzulegenden Strecke des Fahrzeugs und die Integration von Komponenten, um Batterie, Ladeeinheit und das Energieverteilungsnetz leichter, kleiner und sparsamer zu machen.
The fire probably started right therecordis cordis
Sie stellt den preisgünstigsten Seeweg aus dem Fernen Osten über den Suezkanal dar und verkürzt die bis zu den mitteleuropäischen Märkten zurückzulegende Strecke im Vergleich zu den Routen über nordeuropäische Häfen um 3 000 km.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
* Die Einführung eines weltweiten satellitengestützten Navigations- und Ortungssystems ermöglicht eine Verkürzung der Fahrzeiten der Reisenden, die jederzeit über genaue und zuverlässige Daten über ihren jeweiligen Standort verfügen und somit die von ihnen zurückzulegende Strecke optimieren können.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
Die in Artikel # Buchstabe a) genannten Waren werden unter den von den Mitgliedstaaten festgelegten Bedingungen für die gesamte zurückzulegende Strecke in das interne gemeinschaftliche Versandverfahren übergeführt, ohne daß hierzu der Abgangsstelle der für diese Waren ausgestellte Übergabeschein TR vorgelegt und der Aufkleber nach Artikel # angebracht werden muß
single-step type-approvaleurlex eurlex
(6) Die in ►M19 Artikel 340c Absatz 2 ◄ genannten Waren werden unter den von den Mitgliedstaaten festgelegten Bedingungen für die gesamte zurückzulegende Strecke in das interne gemeinschaftliche Versandverfahren übergeführt, ohne daß hierzu der Abgangsstelle der für diese Waren ausgestellte Übergabeschein TR vorgelegt und der Aufkleber nach Artikel 432 angebracht werden muß.
It is little more than legalized theft from today's youngEurLex-2 EurLex-2
(2) Hat der Frachtvertrag die Beförderung von Gütern ohne Umladung sowohl auf in der Erklärung nach Absatz 1 nicht genannten Wasserstraßen als auch auf in dieser Erklärung genannten Wasserstraßen zum Gegenstand, so findet dieses Übereinkommen auch auf diesen Vertrag Anwendung, es sei denn, die auf diesen letztgenannten Wasserstraßen zurückzulegende Strecke ist die größere.
And why can' t we protect our children in this country?EurLex-2 EurLex-2
(2) Hat der Frachtvertrag die Beförderung von Gütern ohne Umladung sowohl auf in der Erklärung nach Absatz 1 nicht genannten Wasserstraßen als auch auf in dieser Erklärung genannten Wasserstraßen zum Gegenstand, so findet dieses Übereinkommen auch auf diesen Vertrag Anwendung, es sei denn, die auf diesen letztgenannten Wasserstraßen zurückzulegende Strecke ist die größere.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission bekannt, dass das in Frankreich angewandte System, bei dem die bestehenden Zugdienste auf immer mehr, auch konventionellen, Strecken durch Hochgeschwindigkeitszüge (TGV) ersetzt werden, die nicht mit gewöhnlichen Zugfahrkarten benutzt werden können, dazu führt, dass Bürger anderer Länder, die mit dem Zug durch Frankreich reisen, unterwegs dadurch überrascht werden, dass die in ihrem Abreiseland gekauften Fahrkarten für Teile der zurückzulegenden Strecke auf einmal nicht gültig sind, so dass sie für ihre erste Umsteigeverbindung in einem französischen Bahnhof für die vom TGV befahrene Strecke neue Karten kaufen müssen?
Work all day!not-set not-set
Zurückzulegende Strecke: 4km
Five quid says you can' t do it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die im Laufe eines Tages zurückzulegende Strecke ist circa 30 km lang.
You help my world evolveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Sendungsgröße, die zurückzulegende Strecke und der verfügbare Zeitrahmen sind für die Preisberechnung entscheidend.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach einer genauen Analyse der Eigenschaften und der zurückzulegenden Strecke Ihres Schwertransportes, kümmert sich unser Team um:
Don' t say that, not to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn nur wer Einfallwinkel, Ausfallwinkel und zurückzulegende Strecke richtig berechnet, gewinnt.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heutzutage organisieren die meisten Pfarreien Pilgerfahrten auf zumindest einem Teil der bis in die Hauptstadt zurückzulegenden Strecke.
I think we should listen to the good doctor, HendersonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit Hilfe der E-Link-Fernbedienung geben Sie die vom Lely Discovery im Stall zurückzulegende Strecke problemlos ein.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die zurückzulegende Strecke ist in erster Linie abhängig vom Wetter und wird von Tag zu Tag neu bestimmt.
Get the FBl on the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese müssen der Zuggattung und Wagenklasse für die im Schlafwagen zurückzulegende Strecke entsprechen.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Lancierung, die Vorbereitungen und die zurückzulegende Strecke sind in jedem Projekt anders.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
96 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.