werden zurückgesandt
will be returned
zurückzusenden oor Engels
zurückzusenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
returnable
Die Bewerbungsunterlagen werden weder gänzlich noch teilweise zurückgesandt.
None of the documents submitted with the application will be returned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
zurücksenden
adjourn · answer · blend · chase · chase away · cite · condemn · decline · defer · delay · disagree · disallow · disapprove · disapprove of · disavow · discard · discharge · dismiss · dispose · drive away · dump · emboss · expel · fire · give back · invert · look askance at · mingle · mix · oust · postpone · procrastinate · put back · put off · rebuke · rebut · reflect · refuse · refute · reject · relay · remove · repel · reply · repress · repulse · resend · restore · retrench · return · reverse · revolve · sack · send back · send on · shelve · shuffle · shun · spurn · throw away · throw up · to return · to send back · tool · turn · turn around · turn round · vomit · whirl · withhold
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8) Zwei Ausfertigungen sind an den Antragsteller zurückzusenden, eine Ausfertigung ist dem bezeichneten Träger des Landes zu übersenden,in dem das Unternehmen seinen Sitz hat.]
You gotta look out for number oneEurLex-2 EurLex-2
Nach Ausstellungsende bzw. nach Abschluss der künstlerischen Tätigkeit sind Ausstellungsstücke gemäß Nummer 2 in den Herkunftsmitgliedstaat zurückzusenden oder zu versenden bzw. zu beseitigen.
Yeah, she' s right hereEurlex2019 Eurlex2019
eine Kopie des Tierpasses, falls das verwendete Passmodell nur ein Exemplar umfasst, das an die zuständige Behörde gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 zurückzusenden ist; in diesem Falle trägt der betreffende Mitgliedstaat dafür Sorge, dass die Angaben auf der Kopie mit den Angaben auf dem Original übereinstimmen;
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
(Nur auszufüllen und zurückzusenden, wenn Sie vom Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen möchten)
except what it was that you wanted so badlyEurLex-2 EurLex-2
Die betreffende Verwaltung ist berechtigt, die Sendungen an den Einlieferungsort zurückzusenden oder sie mit ihren Inlandsgebühren zu belegen.
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
Einen Brief von Massol aus Paris, den ich zurückzusenden bitte.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticLiterature Literature
Impfstoffreste sind an die Abgabestelle zurückzusenden zusammen mit einer schriftlichen Aufstellung der Zahl der geimpften Tiere und der verwendeten Impfstoffdosen.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten müssen die Möglichkeit haben, zu verbieten, daß in ihrem Hoheitsgebiet Fleisch in Verkehr gebracht wird, das nicht den von der Gemeinschaft erlassenen viehseuchenrechtlichen Vorschriften entspricht ; dem Absender oder seinem Bevollmächtigten sollte jedoch auf Antrag die Möglichkeit gegeben werden, dieses Fleisch zurückzusenden, sofern viehseuchenrechtliche Bedenken dem nicht entgegenstehen.
We' il go get the crownEurLex-2 EurLex-2
Dem Absender oder seinem Bevollmächtigten soll in diesem Fall auf Antrag die Möglichkeit gegeben werden, das Geflügelfleisch zurückzusenden, sofern gesundheitliche Bedenken dem nicht entgegenstehen
Casestudyparticipants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.eurlex eurlex
Es steht den Mitgliedstaaten daher weiterhin frei, vorzusehen, dass im Anschluss an eine solche Nichtigerklärung die Akte zur erneuten Entscheidung an dieses Organ zurückzusenden ist.
Why don' t you give it up?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) in das Herkunftsdrittland zurückzusenden,
This is from my mother' s gardenEurLex-2 EurLex-2
Fällt der Zustellungsantrag offenkundig nicht unter diese Richtlinie oder ist die Zustellung wegen Nichtbeachtung der erforderlichen Formvorschriften nicht möglich, sind der Zustellungsantrag und die übermittelten Schriftstücke sofort nach Erhalt zusammen mit dem Formblatt im Anhang für die Benachrichtigung über die Rücksendung an die Übermittlungsstelle zurückzusenden.
Your daughter' s a dead giveawayEurLex-2 EurLex-2
Die Beschwerdeführerin wurde ferner aufgefordert, den Antrag baldmöglichst zurückzusenden.
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
JEDER MITGLIEDSTAAT KANN ZENTRALE STELLEN BENENNEN , AN DIE BESTIMMTE VERSANDPAPIERE VON DER ZUSTÄNDIGEN ZOLLSTELLE DES BESTIMMUNGSMITGLIEDSTAATS ZURÜCKZUSENDEN SIND .
Hey, hey, hey.What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
die radioaktiven Abfälle nach der Behandlung in ihr Ursprungsland zurückzusenden.
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
In dem Urteil hat der Gerichtshof Folgendes festgestellt: "Um zu vermeiden, dass eine Einrichtung wie die Deutsche Post von ihrem Recht nach Artikel 25 § 3 Weltpostvertrag Gebrauch macht, die Sendungen an den Einlieferungsort zurückzusenden, haben die Absender nämlich keine andere Möglichkeit, als die Inlandsgebühren in voller Höhe zu entrichten.
Signing EMails and Files (QualifiedEurLex-2 EurLex-2
Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zu zurückzusenden.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisCommon crawl Common crawl
Damit ein Unternehmer einem Verbraucher, der die Ware nicht zurückgegeben hat, den Preis nicht erstatten muss, sollte der Verbraucher verpflichtet sein, die Ware spätestens vierzehn Tage nach dem Tag zurückzusenden, an dem er den Unternehmer über seinen Widerruf informiert hat.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EurLex-2 EurLex-2
zurückzusenden
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handlangbot langbot
Die Vollstreckungsbehörde gibt bei der Übermittlung der erlangten Beweismittel an, ob sie verlangt, dass diese an den Vollstreckungsstaat zurückzusenden sind, sobald sie von dem Anordnungsstaat nicht mehr benötigt werden
I will give you one chanceoj4 oj4
Genehmigungen, die bei Ablauf der Geltungsdauer nicht in Anspruch genommen wurden, sind an die erteilende Behörde zurückzusenden.
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
Nach dem letzten Tag der Geltungsdauer verfällt das Dokument und verliert seine Rechtsgültigkeit, das Original und alle Kopien davon sind vom Inhaber unverzüglich der ausstellenden Vollzugsbehörde zurückzusenden.
You fucked up, manEurLex-2 EurLex-2
Goldhändler, die in das Verzeichnis auf dieser Website aufgenommen werden möchten, werden gebeten, ein Formular zur Aufnahme ins Verzeichnis auszufüllen und dieses einschließlich der erforderlichen ergänzenden Unterlagen zurückzusenden.
Behind it is a failed amusement parkCommon crawl Common crawl
Sie waren somit weder im Exemplar Nr. 1, das die Abgangsstelle aufbewahrt, noch im Vordruck Nr. 5 angegeben, den die Bestimmungsstelle an die Abgangsstelle zurückzusenden hat.
It' s not on hereEurLex-2 EurLex-2
„Fällt der Zustellungsantrag offenkundig nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung oder ist die Zustellung wegen Nichtbeachtung der erforderlichen Formvorschriften nicht möglich, sind der Zustellungsantrag und die übermittelten Schriftstücke sofort nach Erhalt unter Verwendung des Formblatts in Anhang I an die Übermittlungsstelle zurückzusenden.“
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.