durch Zuruf gewählt
elected by acclamation
Zuruf oor Engels
Zuruf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
acclamation
en
applause
Das so konstituierte Präsidium wird durch Zuruf gewählt.
The Bureau, thus constituted, was elected by acclamation.
shout
without a vote
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
call · cry · hail · enthusiastic shout from the audience · shouting · yell used to time or encourage activity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Erinnerung an den ersten Angelus vom 22. Oktober 1978 möchte ich heute den Jugendlichen erneut zurufen: »Ihr seid die Hoffnung der Kirche.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographervatican.va vatican.va
Manchmal, wenn sie jubelten, war es eine Drohung, und nicht anders klang ein Zuruf der Erbitterung.
What are you looking for?- I don' t knowLiterature Literature
Absurderweise wollte ich ihm eine Warnung zurufen.
Please, do not throw out the dance contestLiterature Literature
Ihr kam der sonderbare Gedanke, dass er sie beobachtete, dass er den Banditen vielleicht eine Warnung zurufen würde.
You know everything there is to know about this sportLiterature Literature
Cadas Anhänger schreien „Asse", während Antoines Fans ihm auf Französisch zurufen.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedCommon crawl Common crawl
Da werden laute Zurufe sein: ‚Wie lieblich!
Good morning, darlingjw2019 jw2019
Auch ihm gilt unser Zuruf: ‚Sucht überall zu nützen, überall seid ihr zu Hause.’
no, maam, i was not in your room the other nightLiterature Literature
« Hector brauchte den leicht panischen Zuruf des SensorTechs nicht.
Get us out of hereLiterature Literature
Da Heidi Hautala die einzige Kandidatin ist, schlägt der Präsident der Versammlung vor, die Wahl gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Geschäftsordnung durch Zuruf vorzunehmen.
They' re around here somewhereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie meinen also, sie sollten sich laut zurufen.
I guess you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Obwohl der Falke im Käfig auf zuruf sofort zur Faust kommt, bleibt dies im Freien zunächst aus. "
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gab Gejohle und Blicke und Zurufe, von denen sie vermutete, dass sie ihr galten - oder zumindest ihren Haaren.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLiterature Literature
Dirigismus, sofern er nicht improvisiert ist, kann Ergebnisse erbringen. Ein Dirigismus auf Zuruf, ohne Vorbereitung ist indes eher gefährlich.
it's on the seventh dayEuroparl8 Europarl8
Ich werde mich auf Thomas Roch stürzen . . . werde ihm zurufen, daß dieses Schiff ein französisches ist . . .
Although... perhaps you could ask the owner of theLiterature Literature
Ich erkenne vier Männer in den Pirogen und höre, wie sie sich alle 293 gleichzeitig irgendwelche Dinge zurufen.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureLiterature Literature
Wenn jedoch die Zahl der Kandidaten die Zahl der freien Sitze nicht überschreitet, können die Kandidaten durch Zuruf gewählt werden.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineEurLex-2 EurLex-2
Würden Sie bitte Ihre Antworten zurufen?
I can # you anytime I want toted2019 ted2019
Die meinen uns, will er ihr zurufen, die meinen uns!
that " Rocky " is an Arsenal playerLiterature Literature
Einen einladenden Zuruf vom Familientisch beachtete er gar nicht, mit gesenktem Kopf blieb er auf seiner Bank.
I want you to get swept away out thereLiterature Literature
Er möchte allen, gleich welcher ethnischen Gruppe sie angehören, erneut zurufen, daß es keinerlei Rechtfertigung gibt für diejenigen, die wahllos schutzlose Zivilisten töten.
Open the door now!vatican.va vatican.va
Und jetzt stell dir vor, wie die Engel dir vom Himmel aus zurufen: „Fall nicht auf Satans Lügen herein!“
It is east dangerous subject?- certain risk Can havejw2019 jw2019
Entspricht die Zahl der Kandidaten der Zahl der freien Sitze, so kann die Wahl durch Zuruf erfolgen
Fetching address bookoj4 oj4
Peter wollte ihr noch zurufen: <Sei tapfer, Jennie !
I' il clip off somethingLiterature Literature
Eine Sekunde lang glaubte Arden, dass er ihr etwas zurufen wollte – bitte frag mich noch mal!
You don' t think that' s strange?Literature Literature
Die Menschen, die mir auf der Straße " Mörderin " zurufen, die sehen nicht mich.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.