zusätzlich erforderlich werden oor Engels

zusätzlich erforderlich werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to become additionally necessary

werkwoord

voorbeelde

zusätzlich erforderlich werden
to become additionally necessary [verb]

zusätzlich erforderlich werden [verb]
to become additionally necessary

Mittelfristig werden zusätzliche Investitionen erforderlich werden, um neue Technologien und Rohstoffe einsatzfähig zu machen.
In the medium-term, additional investment will be necessary to bring new technologies and feedstocks into use.

Dass zusätzliche Versicherungsleistungen erforderlich werden könnten - gegen beträchtliche zusätzliche Kosten?
Additional coverage may be required at substantial extra cost?

In mindestens folgenden Fällen kann zusätzliche Zeit erforderlich werden:
The situations where the additional time may be needed shall include at least the following:

Zur Abklärung von Schadwirkungen auf den Menschen können in bestimmten Fällen zusätzliche Untersuchungen erforderlich werden.
In certain cases, it can be necessary to carry out supplementary studies to further clarify the adverse human effects.

Außerdem sollen zur Montage des Bremszylinders keine zusätzlichen Arbeitsgänge erforderlich werden und keine Bauteile zu entsorgen sein.
In addition, no additional working operations should be required for mounting the brake cylinder, and no parts need to be disposed of.

Was den Haushalt betrifft, so weiß ich, daß zusätzliche Mittel erforderlich werden könnten.
As regards the budget, I know that additional funds could turn out to be necessary.

Zur Abklärung schädlicher Auswirkungen auf den Menschen können in bestimmten Fällen zusätzliche Untersuchungen erforderlich werden.
In certain cases, it can be necessary to carry out supplementary studies to further clarify the adverse human effects.

Das Gelenk zwischen den Platten erlaubt die manuelle Verbindung des Gelenks ohne dass zusätzliche Instrumente erforderlich werden.
The joint between plates allows manual coupling of the joint without any requirements on additional instrumentation.

Zur Abklärung von Schadwirkungen auf den Menschen können in bestimmten Fällen zusätzliche Untersuchungen erforderlich werden
In certain cases, it can be necessary to carry out supplementary studies to further clarify the adverse human effects

Sollte das Wirtschaftswachstum hinter den Programmerwartungen zurückbleiben, dürften außerdem zusätzliche Maßnahmen erforderlich werden, um den Konsolidierungskurs zu halten.
Furthermore, should economic growth fall short of the expectations in the programme, additional measures are likely to be needed to keep the consolidation on track.

Außerdem könnten zusätzliche Maßnahmen erforderlich werden, wenn anderen Akteuren, wie z. B. den Herstellern, Zielvorgaben gemacht werden.
Complementary measures could be necessary when other actors, such as manufacturers, are obliged to achieve objectives in this area.