zusätzliches Catering oor Engels

zusätzliches Catering

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

additional catering

voorbeelde

Zusätzlich können wir auch Konferenzzimmer ausserhalb, Catering-Services und Übersetztungsservices usw. arrangieren.
We are also able to arrange for outside meeting space, catering and translation services, etc.

Ab 1994 arbeitete sie zusätzlich als Kellnerin und Catering-Mitarbeiterin bzw. ab 2002 als Assistentin der Geschäftsleitung in Gastronomiebetrieben und setzte diese Tätigkeit nach ihrer Sponsion zur Magistra im Jahr 2003 fort.
From 1994 onwards, she also worked as a waitress and catering employee, and from 2002 onwards, as an assistant to the management in restaurants, and continued this activity after gaining her degree in 2003.

Unsere Anregungen für die nächste f.re.e sind, zusätzliche Vortragsräume anbieten und ein internationaleres Catering. Eine Hallenaufteilung nach Genres und Reisearten wäre ein weiterer Vorschlag.
The course of the trade fair fulfilled our expectations.

Noem Arch Catering stellt für Sie einen kompletten Gastroservice einschl. zusätzlicher Dienstleistungen für gesellschaftliche Veranstaltungen aller Art sicher.
Noem Arch Catering will arrange complete catering for you, including additional services for all types of social events you may wish to hold.

Ebene 3 – für Ihr Backoffice oder als zusätzliches Catering Foyer
Level 3 – For your back office or as an additional catering foyer

Zusätzliches Catering kann vorab beim Concierge Service bestellt werden.
Additional catering can be ordered via the Concierge Service in advance.

- Zusätzlicher Catering-Service und Getränke
- Extra catering service and drinks

Zudem haben Sie die Option, unsere zusätzlichen Catering- und Office-Services in Anspruch zu nehmen.
Furthermore, we dispose of several complementary services in catering and office.

Zusätzliches Catering kann vorab beim Concierge Service bestellt werden.
Additional catering must be ordered in advance via the Concierge Service.

Sonderangebote von zusätzlichen Catering-Dienstleistungen:
Special discount on additional and catering services:

Ein zusätzlicher Catering-Service mit kaltem Aufschnitt, Käse und Aufläufen wird am Sonntagabend angeboten.
An extra catering service is offered on Sunday evenings with cold meets, cheeses and casseroles recipes.

Wir unterstützen Sie auch gerne bei zusätzlichen Catering-Wünschen (Imbiss, Mittagessen etc.).
We will also be pleased to support you if you need additional catering (snacks, lunch, etc.

Zusätzliches Catering kann sehr gerne für Open-air-Veranstaltungen oder für Veranstaltungen in der Weissen Villa bei uns bestellt werden.
External specialist catering can also be ordered for open-air or Villa based events.

Zusätzliche Verluste in Höhe von insgesamt 259 Millionen bfrs wurden von den Tochtergesellschaften Sabena Catering und Sabena Technics erwirtschaftet.
Additional losses totalling Bfrs 259 million have been suffered by the subsidiaries Sabena Catering and Sabena Technics.

Cardamom Catering kann Ihnen, ohne zusätzlichen Kostenaufwand, bei jedem Aspekt hinsichtlich der Planung Ihres besonderen Tages helfen: Das Finden Ihres Traumplatzes und das Engagieren von Floristen, Fotografen, Kameraleuten. Das Organisieren von Disc-Jockeys, Live Musik oder einem Unterhaltungsprogramm, sowie jedes Detail dazwischen – bis hin zur Wahl der richtigen Hochzeitstorte.
Cardamom Catering can help with every aspect of planning your special day at no extra cost from finding your dream venues and accomodation to booking florists, photographers, videographers, organising DJ's, live entertainment and every detail in between down to the all important wedding cake.

Das Restaurant bietet keinen zusätzlichen Catering-Service, aber es gibt mehr als genug Restaurants, Cafeterias, Cafés, Bars und andere Geschäfte in der Umgebung, die Ihren Hunger und Durst stillen.
The restaurant does not provide additional catering services, but there are more than enough restaurants, cafeterias, cafes, bars and other businesses in the surrounding area to satisfy your hunger and thirst.

Weitere 12 temporäre Gebäude (Alu Halle, Apollos, Fiesta und Plutos) wurden an verschiedenen Standorten in den Bergen errichtet, um zusätzliche Catering-Möglichkeiten, Räume für die Medien, Toiletten, Eingänge und Verbindungsgänge unterzubringen.
A further 12 temporary structures (Aluhalls, Apollos, Fiesta and Pluto’s) were erected at various locations on the mountainside to accommodate additional catering facilities, Media Room, cloakrooms, entrances and walkways.

Auf diese Weise wurde etwa für das Geschäftsjahr 1994/95 ein Kostenvorteil von 2 500 GBP pro Pächter ermittelt, ausgehend von durchschnittlich acht Manntagen (fünf für den Gebietsmanager, der dem Pachtbetrieb einmal im Monat einen Besuch während des Tagesgeschäfts und einmal im Vierteljahr während des Abendgeschäfts abstattet, Schulungen durchführt und Entwicklungsarbeit leistet; zwei für den Gebäudemanager für die jährliche Gebäudeinspektion, betriebliche Entwicklung und Rechtsberatung in Immobilienfragen; ein Manntag für sonstige Manager) für Leistungen, die allen Schankwirtschaften zugute kommen, sowie zusätzlich 2,5 Manntagen für Catering-Beratung (monatliche Besuche und Schulungen) in Speisewirtschaften.
For instance for the year 1994/1995, for which the estimate of the benefit for each lessee was set at GBP 2 500, eight man/days (five for the area manager for the monthly 'business` day-time visit, the quarterly evening visit, training sessions and development work, two for the property manager reflecting the annual property inspection, development work and legal type property advice and one for other managers) were considered a benefit for all pubs and on average an additional 2,5 man/days of catering advice for food-oriented pubs reflecting the monthly visit and formal training sessions.

in der Erwägung, dass über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds (EMFF) Investitionen gefördert werden, die zur Diversifizierung des Einkommens der Fischer beitragen, indem ergänzende Tätigkeitsfelder entwickelt werden, einschließlich Investitionen für zusätzliche Sicherheitsausrüstung auf Booten, Fischereitourismus, küstenbezogene touristische Dienstleistungen, Catering, Dienstleistungen für Freizeit- und Sportfischerei sowie fischereibezogene Bildungsaktivitäten;
whereas the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) supports investment to help fishermen diversify their income by developing complementary activities, including investment for additional on-board safety equipment, fishing tours, shore-based tourism services, catering, recreational and sport fishing services, and fishing-related educational activities;

Zusätzliche Zelte, Catering, Unterkunft, Shuttle
Additional tents, catering, accommodation, transport

Das Hotel bietet auch Räumlichkeiten für Konferenzen, Kongresse, Tagungen, Feiern, Events und zusätzlich ein Catering-Service. CATERING
The hotel also offers rooms for conferences, congresses, business meetings, celebrations, social events, and additionally provides catering services.

Zusätzliche Dienstleistungen: Catering, Hostessen, Parkplatz
Additional services: catering, hostesses, parking.

Zusätzliches Diät-Catering steht unseren Gästen in der Zusatzoption ebenfalls zur Verfügung.
Additional diet catering is also available for our Guests as additional option.

Das Hotel bietet auch Räumlichkeiten für Konferenzen, Kongresse, Tagungen, Feiern, Events und zusätzlich ein Catering-Service. CATERING
The hotel also offers premises for conferences, congresses, company meetings, celebrations, social events and provides catering services as well.