weiten oor Esperanto
weiten
de
ausleiern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
vastigi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Weiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu unserem Ziel ist es noch immer ein weiter Weg.
Prenu la hundojn!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Auf Kuba überlebte eine besonders riesige Art bis weit in die Eiszeit hinein, aber wahrscheinlich nicht bis zur menschlichen Besiedlung.
Tamen, tiuj estas nur detaloj, vi estas talentajWikiMatrix WikiMatrix
Weitere Inhalte sind Fotografien von Menschen aller Kulturen und eine Bibliothek des heutigen menschlichen Wissens.
Mi bezonas pisiWikiMatrix WikiMatrix
Ich bin weit davon entfernt, diesem Künstler jedes Verdienst abzusprechen.
Montri originan ebenonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Weitere bekannte Maler, die am Beginn des 20. Jahrhunderts unter dem Eindruck van Goghs standen, sind Edvard Munch, Pablo Picasso, Egon Schiele und Chaim Soutine.
Fermas la nunan rigardon de dokumentoWikiMatrix WikiMatrix
Je mehr ein Mann weiß und je weiter er reist, desto wahrscheinlicher wird es, dass er einmal ein Mädchen vom Lande heiratet.
Iri al labortabloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ein weiterer Täter wurde 2003 vom Landgericht Bochum zu drei Jahren und vier Monaten Haft verurteilt.
Ĉefa ilobretoWikiMatrix WikiMatrix
In der Verschiedenheit der Haltungen, in der Sicherheit und Ausdrucksstärke der Bewegungen steckt ein Erfassen des Lebendigen, das sich weit mehr als früher beseelter Lebendigkeit nähert.
Sed, se vi Peppino, volas malami min plueWikiMatrix WikiMatrix
So konnte er nicht nur einen umfangreichen Briefwechsel bewältigen, sondern auch seine Erkenntnisse und Lebensweisheiten in weit ausholenden Gesprächen dem ihm ergebenen jungen Dichter Johann Peter Eckermann anvertrauen.
GLX-kromprogramojWikiMatrix WikiMatrix
Entgegen einer weit verbreiteten Ansicht wurden Steinkreise wie der von Boscawen-ûn nicht von Kelten, sondern wesentlich früher in der Bronzezeit errichtet.
Ŝanĝi al KlasoWikiMatrix WikiMatrix
Es entstanden neue Gebäude, Kaufhäuser (u. a. Old Navy) und Geschäfte, alte Gebäude werden in zunehmendem Maße renoviert und aufgrund immer weiter steigender Immobilienpreise in Manhattan werden viele wohlhabendere Menschen durch die im Vergleich noch relativ moderaten Preise angezogen.
Se vi malsâltas tiun opcion, la sklavo ne provos uzi erarokorektadon, kiu povus esti utila por legi damaĝitajn lumdiskojn. Aliflanke tiu funkcio povus kaŭzi iujn problemojn en kelkaj okazoj, tiam vi povas malaktivigi ĝin tieWikiMatrix WikiMatrix
Zwei Lkws näherten sich grollend – und die Scheinwerfer eines dritten näherten sich weiter hinten.
Bone, tio sencasLiterature Literature
Allmählich kommt man weiter.
Kiam li rafini ĝin, eksterporti al Ameriko?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nach Meinung des Ornithologen Bryan Nelson ist es die Kombination von Körpergewicht, Schnabelstärke und der Fähigkeit, sehr tief zu tauchen und Nahrung weit entfernt von den Brutfelsen zu beschaffen, die es dem Basstölpel erlaubte, sich diesen Lebensraum zu erschließen.
Ne efektivigita aŭtentokontrola metodo ' % # 'WikiMatrix WikiMatrix
Lasse uns weitere 5 Minuten warten.
bonvolu atendi, legante kartojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Weit reicht das gute Wort, aber weiter reicht das schlechte.
& Eksportu vortaronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1866 zählte die junge Kongregation 32 Schwestern und wuchs weiter.
Se vi volas sanĝi la leterujajn nomojn de la IMAPa konservejo je via loka lingvo, vi povas elekti inter la uzeblaj lingvoj. Notu, ke la nura kaŭzo por tio estas la kongrueco al MS-Outlook. Estas malbona ideo, ĉar tio melebligas lingvan ŝanĝon. Sekve nur ŝanĝu la nomojn, se vi devasWikiMatrix WikiMatrix
Zumindest zwei weitere Arten der Gattung Acmella (Acmella ciliata, Acmella brachyglossa) werden ebenfalls als „Jambu“ bezeichnet, haben aber keine größere Bedeutung für den kommerziellen Anbau.
SFTP versio %WikiMatrix WikiMatrix
Tom war nicht weit weg von mir.
Pardonu, vi ne havas permeson por redakti la preparagordon. Sed vi rajtas rigardi la rulnivelojn. Se vi volas redakti ilin, aŭ relanĉu % # kiel sistemestro (aŭ alia privilegiita uzanto), aŭ petu vian sistemestron pri lanĉado de % # kiel posedanto aŭ posedgrupo (suid aŭ sgid). La dua ebleco tamen ne estas rekomendata pro sekurecotatoeba tatoeba
Aber der konnte nie weit genug vorausdenken, um eine solche Gelegenheit auszunutzen.
Lanĉi testojnLiterature Literature
Wie weit ist es von hier bis zum Flughafen?
Kio ĝi estas? %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Apotheke ist nicht weit vom Krankenhaus entfernt.
Serĉvariablo: %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nachdem ihm gelungen war, den Vater zum Kauf eines Saxophons zu überreden, gab die Musik Lester Youngs die ersten Stücke zur Übung; weitere frühe Vorbilder waren Charlie Parker, Dexter Gordon und Stan Getz.
Donu la nomon de la kopiata kolektoWikiMatrix WikiMatrix
Der Preis wird weiter steigen.
Ensaluto ne necesaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fotos werden im weit verbreiteten JPEG-Format abgespeichert.
Agordu KalkuliloWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.