Ansehen oor Spaans
Ansehen
de
(guter) Ruf
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
reputación
Bemühe dich, bei einem Termin pünktlich zu sein. Sonst verlierst du rasch an Ansehen.
Cuando tengas una cita cuida tu puntualidad. Si no, echarás por tierra tu reputación.
fama
Was er wollte, war weniger Geld als vielmehr ein hohes Ansehen.
Lo que él quería no es tanto el dinero, sino la fama.
apariencia
Ihr ganzes Leben handelt vom Ansehen, furchtbar, nicht?
Toda su vida gobernada por apariencias, ¿no es eso miserable?
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
autoridad · aire · prestigio · estima · vista · imagen · estimar · renombre · honor · gloria · celebridad · consideración · importancia · nota · relieve · representación · standing · aspecto · semblante · aires · conocimientos · posición · cara · respeto · distinción · aprecio · estimación · honra · influjo · precio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ansehen
de
spannern (vulgär)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
mirar
es
Ver atentamente a alguien o algo.
Tom blieb stehen, um sich den Wagen genauer anzusehen.
Tom se detuvo para echarle una mirada de cerca al auto.
observar
es
Ver atentamente a alguien o algo.
Ich musste mit ansehen, was er Billy antat.
Me hizo observar lo que le hizo a Billy.
contemplar
Eine große, eine gewiß schwierige Aufgabe, die wir als Herausforderung ansehen sollten!
Es una gran tarea, sin duda difícil, que deberíamos contemplar como un reto.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concernir · incumbir · considerar · ver · ojear · aprecio · dar · examinar · notar · visitar · estimación · cuidar · acreditar · renombrado · remirar · cachar · encarar · cuidar de · darse cuenta · reconocido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kannst dir wenigstens die Konsequenzen ansehen.
Pero se murió cuando empecé la escuelaLiterature Literature
Mr. Foss, ich habe etwas, das sie sich vielleicht mal ansehen möchten.
¿ Crees que me importa, Fideos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die besondere Verbindung zwischen dem Produkt und seinem Herstellungsgebiet liegt in dem Ansehen, das „Rheinisches Apfelkraut“ genießt.
¡ Seguridad!EurLex-2 EurLex-2
Du kannst dir ja die neue Wohnung ansehen.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 wird eine Ursprungsbezeichnung bzw. eine geographische Angabe nicht eingetragen, wenn die Verbraucher dadurch in Anbetracht des Ansehens, das eine Marke genießt, ihres Bekanntheitsgrades und der Dauer ihrer Verwendung über die wirkliche Identität des Erzeugnisses irregeführt werden könnten.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarEurLex-2 EurLex-2
Das Wissen der Verbraucher um die in diesem Gebiet stark verwurzelte Tradition des Schäferhandwerks und das volkstümliche Ethos der Bewohner dieser Bergregion tragen ebenfalls zu dem hohen Ansehen dieses Erzeugnisses aus der Podhale-Region bei.
Pero Vadim quería hacer negocios en Hong KongEurLex-2 EurLex-2
Nächstes Wochenende kannst du's dir ja mal selbst ansehen.
Aplaudo tu coraje, KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 Jedenfalls sei die Beschwerdekammer, die bei ihrem Vergleich der beiden Marken das Ansehen des älteren nationalen Zeichens berücksichtigt habe, damit in Wirklichkeit davon ausgegangen, dass den maßgeblichen Verkehrskreisen die ältere nationale Marke der Klägerin ganz überwiegend schon bekannt gewesen sei.
Tipo de producto (anexo IIEurLex-2 EurLex-2
Wir wollen uns ein College in Stanford ansehen.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoLiterature Literature
In der Folge werden das Ansehen aller Weine aus der Union und der Handel mit ihnen auf dem US-Markt beeinträchtigt.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.EuroParl2021 EuroParl2021
Aber egal, wer konnte schon einer Socke ansehen, wer sie als Letzter getragen hatte?
Muévete, la orden se está enfriandoLiterature Literature
Würde Faith ihn jemals mit der gleichen Zärtlichkeit ansehen, die sie für Merry empfand?
¿ Y tu idea de la esperanza?Literature Literature
Und du willst wissen, ob er dich noch einmal so voller Leidenschaft und Verlangen ansehen wird.
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilLiterature Literature
Ja, und das wollte sich Paul erst mal ansehen, bevor er sich entscheidet.
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosLiterature Literature
Rechtssache T-411/16: Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2018 — Syriatel Mobile Telecom/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Syrien — Einfrieren von Geldern — Verteidigungsrechte — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Begründungspflicht — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Recht auf Schutz der Ehre und des Ansehens — Eigentumsrecht — Unschuldsvermutung — Verhältnismäßigkeit)
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?Eurlex2019 Eurlex2019
Nach dieser kurzen Hintergrundinformation wollen wir uns jetzt einmal ansehen, wie heutzutage Muschelkameen hergestellt werden.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachojw2019 jw2019
Junge Leute fragen: Sollte ich mir Musikvideos ansehen?
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?jw2019 jw2019
AST trägt vor, dass ihr Verhalten unbestreitbar von KTN nicht bestimmt worden sei, dass die Kommission aber nicht allein deswegen die beiden Unternehmen für die Bemessung der Geldbuße als gleichwertig hätte ansehen dürfen.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboEurLex-2 EurLex-2
Alexejew mußte entsetzt mit ansehen, wie die Trümmer über hundert Zivilisten in das aufgewühlte Wasser rissen.
Hola, sargentoLiterature Literature
ersucht den Generalsekretär, möglichst bald eine Persönlichkeit mit internationalem Ansehen und Sachkenntnis zu seinem Sonderbeauftragten für die Situation in Simbabwe zu ernennen, mit dem Auftrag,
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesUN-2 UN-2
Sie können alle Fehler in Ihrem Konto ansehen, indem Sie Ihre Standorte herunterladen.
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesessupport.google support.google
Er ist ein recht guter Jäger geworden, hat sich den Respekt seiner Höhle erworben und auch mehr Ansehen erlangt.
Otro funeral de un perroLiterature Literature
fordert, die Unterstützung und das Ansehen der beruflichen Bildung zu erhöhen;
Llegué anocheEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt profitiert jedoch die Grundlagenforschung und die industrielle Nutzung ihrer Ergebnisse in den USA von einer Reihe günstiger Bedingungen: Die Universitäts forschung genießt hohes Ansehen, es herrscht ein Klima, das der Zusammenarbeit zwischen Universitäten und Industrie förderlich ist, die Unternehmen sind eher bereit, die Grundlagenforschung in den Universitäten zu finanzieren, zwischen den Forscherteams herrscht ein starker, landesweiter Wettbewerb, für die Grundlagen forschung sind Fachagenturen zuständig, die zum Teil aber auch in einem gesunden Wettbewerb miteinander stehen usw.
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosEurLex-2 EurLex-2
Die Schüler sollen sich noch einmal die Schriftstellen aus dem Buch Mormon ansehen, mit denen sie sich in Punkt 3 der Lehre befasst haben, und heraussuchen, welche dieser Schriftstellen die Grundsätze an der Tafel untermauern.
Ahora sé que tengo razónLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.