eine ansehnliche Summe
una suma respetable
ansehnlich oor Spaans
ansehnlich
de
hold (veraltet) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
lindo
respetable
Wie mache ich mich für das Government House ansehnlich?
Quiero ponerme respetable para ir a casa del gobernador.
excelente
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eminente · considerable · conspicuo · crecido · tremendo · vistoso · notable · amable · simpatico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(21) Nicht berücksichtigt sind in dieser Zahl die verschiedenen Grade der Beschäftigung sowie die Tatsache, dass ein ansehnlicher Teil der Arbeit im Diamantensektor schwarz verrichtet wird.
Puede aprenderEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Verwendung der Kernenergie durch die übrigen Staaten stellt die Kommission im Hinweisenden Nuklearprogramm ferner fest, daß die Kernernergie weiterhin eine wirksame Rolle in der Gemeinschaft spielen und einen ansehnlichen Beitrag zu ihrer Energieversorgung leisten wird.
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Du hast einen sehr schönen Körper und bist ansehnlich.
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Ich würde Norahs Tuch lange tragen müssen, bevor ich wieder einigermaßen ansehnlich sein würde.
Sólo por el cuelloLiterature Literature
Sie hatten eine ansehnliche Armee nach Sibirien geschickt und sie nur äußerst widerstrebend wieder abgezogen.
La ternera estaba preñadaLiterature Literature
Du warst mal ein ansehnlicher Junge.
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ackerbauende Bevölkerung, die auf den Ländereien des Marquis lebte, hätte ein recht ansehnliches Dorf bilden können.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?Literature Literature
Eine ansehnliche Menge an Dreck und Matsch schien auf magische Weise von ihrer Haut und ihren Kleidern zu verschwinden.
¡ Rayos, me rompí la pierna!Literature Literature
Einige der vornehmeren Höflinge hatten recht ansehnliche Gemächer.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésLiterature Literature
Trotz der in den letzten Jahren im Allgemeinen ansehnlichen Wachstumsraten ist die registrierte Arbeitslosigkeit nach wie vor auf einem hohen Stand und reicht von 15 % in Albanien bis hin zu 40 % in BiH.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoEurLex-2 EurLex-2
Dieser vorsichtige Diener vollführte ihren Befehl auf das genaueste; er gieng mit einem so grossen Pfand nach Scirus, er veränderte, um desto weniger erkannt zu werden, seinen wahren Namen in Nearchus, und wuste es so glücklich an diesem Hofe dahin zu bringen, daß sie beyde in kurzem ansehnliche Ehrenstellen erhielten, er unter den königlichen Ministern, und die vorgegebene Pirrha, unter den Hof-Damen der Prinzeßinn Deidamia, der Tochter des Licomedes.
Apaga esa maldita cosaWikiMatrix WikiMatrix
Sie ist eine Tochter von Tubal-Cain, aber trotzdem ganz ansehnlich.« »Wo ist sie?
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.Literature Literature
Er unterhielt dort Bienenstöcke, damit die Pfirsichblüten bestäubt wurden, aus denen schließlich ansehnliche, köstliche Früchte hervorgehen sollten.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!LDS LDS
Kein Mensch sollte sehen, daß ich immer noch eine ansehnliche Summe hatte.
¡ No me quitarás a mi hijo!Literature Literature
Einst war sie zumindest noch recht ansehnlich gewesen, aber heute ...
Bien yo... es muy, muy viejoLiterature Literature
Aus geschäftlicher Sicht stellen elektronische Behördendienste bereits einen ansehnlichen Markt dar.
¡ No he podido hacer nada!EurLex-2 EurLex-2
Ich hoffe, sie sind ansehnlicher als Eure Gäule.
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para NavidadLiterature Literature
A. in der Erwägung, daß der Sozialschutz in den meisten Mitgliedstaaten für einen ansehnlichen Lebensstandard und die Eindämmung der Armut gesorgt hat und daß dieses Sozialmodell Eckpfeiler der Europäischen Union bleiben muß,
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaEurLex-2 EurLex-2
So war ihr Charakter, kraft dessen sie noch mit sechsunddreißig Jahren die ansehnlichste Frau am Hofe zu sein vermochte.
¿ Por qué no nos habías dicho esto?Literature Literature
Er verfügte über eine große Armee und eine ansehnliche Ausrüstung.
No es más barato que el tuyojw2019 jw2019
« »König Ursien verfügt über einen ansehnlichen Besitz in Gore.
El abuelo me lo ha contadoLiterature Literature
Zweihundertzwanzig Talente wären eine ansehnliche erste Rate für seine Gläubiger.
Así estan bienLiterature Literature
Wenn es nicht für Verlierer, die frittierten Ochsen Penis essen, gemacht wäre, dann hätten sie Glück, wenn sie eine ansehnliche Dauerwerbesendung machen dürften.
¿ No les encanta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die von diesem Fonds erwirtschafteten Ergebnisse machten es möglich, Jahr für Jahr einen ansehnlichen Betrag in das Budget zu übertragen.“
De parte de Kenneth Paineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kendall House war ein ansehnliches Herrenhaus auf dem Schlossgelände.
Cool quiere decir estupendoLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.