Beatmungsgerät oor Spaans
Beatmungsgerät
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
respirador
Er hängt am Beatmungsgerät, atmet aber überwiegend selbständig.
Está con el respirador, pero ya consigue respirar solo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gummitaschen zur Verwendung mit Beatmungsgeräten
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programastmClass tmClass
Atemfilter für Anästhesie- und Beatmungsgeräte
Follar- FollartmClass tmClass
Anästhesie- und Beatmungsgeräte - Laryngoskope für Trachealintubation (ISO 7376:2009)
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienEuroParl2021 EuroParl2021
Wir können ihn nur vom Beatmungsgerät nehmen, indem wir eine Tracheotomie machen.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dräger hat [...] * Ausschreibungen für Beatmungsgeräte in den verschiedenen EWR-Ländern vorgelegt, bei denen Wettbewerber identifiziert werden.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableEurLex-2 EurLex-2
Kontinuierliches Beatmungsgerät
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioEuroParl2021 EuroParl2021
Anästhesie- und Beatmungsgeräte — Verträglichkeit mit Sauerstoff (ISO 15001:2003)
No, yo puedo cargarloEurLex-2 EurLex-2
Ich werde für einen Monat ins künstliche Koma versetzt, damit mein Körper das Beatmungsgerät toleriert.
Justo pensaba en tíLiterature Literature
Anästhesie- und Beatmungsgeräte - Spirometer für den exspiratorischen Spitzenfluss zur Bewertung der Lungenfunktion bei spontan atmenden Menschen (ISO 23747:2007)
¿ Entiendes la diferencia?EuroParl2021 EuroParl2021
Er kam nach der Operation auf die Intensivstation, aber er hängt noch am Beatmungsgerät, und sie sagen nicht viel.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesLiterature Literature
Die Krankenhäuser in der Gemeinschaft sind gut gerüstet, um SARS-Patienten versorgen zu können. Auch sind allgemein Einrichtungen wie Quarantäneabteilungen und Beatmungsgeräte vorhanden.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcEurLex-2 EurLex-2
Anästhesie- und Beatmungsgeräte — Spirometer zur Messung des zeitbezogenen forcierten Exspirationsvolumens beim Menschen (ISO 26782:2009)
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einrichtungen für chronisch Kranke werden nicht evakuiert, aber Patienten, die ein Beatmungsgerät brauchen, kommen in Kliniken.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beatmungsgerät her!
El PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hole erneut Luft, und es klingt wie ein Beatmungsgerät.
Porel dinero correcto, me gusta cualquier cosaLiterature Literature
Werden die Maßnahmen zur Eindämmung von SARS jetzt auf die Aufnahme von Patienten durch Einrichtung von Quarantäneabteilungen in Krankenhäusern und die Bereitstellung von Beatmungsgerät konzentriert?
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasnot-set not-set
Ärztliche und chirurgische Ausrüstungen und Bedarfsartikel, nämlich Anästhetika und Beatmungsgeräte, Sauger, Nadeln, Stethoskope, Blutdruckmessgeräte, Laryngoskope, medizinische Schlauchsets und verstellbare Stühle für medizinische Zwecke
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadostmClass tmClass
Wissenschaftliche Apparate und Instrumente, insbesondere Beatmungsgeräte
Guay, la presión la tiene RobertotmClass tmClass
Anästhesie- und Beatmungsgeräte — Begriffe (ISO 4135:2001)
Los hombres nunca podemos ser descuidadosEurLex-2 EurLex-2
Beatmungsgeräte für die medizinische Anwendung — Besondere Festlegungen für die grundlegende Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale — Teil 2: Heimbeatmungsgeräte für vom Gerät abhängige Patienten (ISO 10651-2:2004)
EIIa es mi fIorEurLex-2 EurLex-2
Beatmungsgeräte und Atemmasken (ausgenommen für künstliche Beatmung)
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díatmClass tmClass
IXO — Synchronisierer, EKG/Beatmungsgerät, Röntgen-
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ärztliche Instrumente und Apparate, insbesondere Anästhesiegeräte, Beatmungsgeräte, Inkubatoren für Früh- und Neugeborene, Wärmetherapieeinrichtungen, Patientenüberwachungsgeräte
Hermano Chu... no te apresurestmClass tmClass
Im Zusammenhang mit der COVID-19-Krise hat sich gezeigt, dass der Anwendungsbereich der Verordnung (EU) 2016/369 ausgeweitet werden muss, um dringend benötigte Finanzmittel für medizinische Ausrüstung und Materialien wie Beatmungsgeräte und Schutzausrüstung, Chemikalien für Tests, Entwicklungskosten, Herstellung und Verteilung von Arzneimitteln sowie sonstige Güter und Materialien bereitzustellen.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennEuroParl2021 EuroParl2021
Atemschläuche zur Verwendung mit Anästhesie- und Beatmungsgeräten
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.