Cashflow oor Spaans
Cashflow
de
Überschuss nach Abzug aller Unkosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
flujo de caja
de
wirtschaftliche Messgröße
Rentabilität, Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite
Rentabilidad, flujo de caja, inversiones y rendimiento de las inversiones
cash flow
cash-flow
flujo de efectivo
Stattdessen wird der ungewisse Cashflow dargestellt, als wäre er ein gewisser Cashflow.
Más bien, el flujo de efectivo incierto se presenta como si fuera un flujo de efectivo cierto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein finanzieller Vermögenswert oder eine Gruppe finanzieller Vermögenswerte gilt als im Wert gemindert, wenn (und nur dann, wenn) es objektive Hinweise auf die Wertminderung als Folge eines oder mehrerer Ereignisse nach dem ursprünglichen Ausweis des Vermögenswerts (eines eingetretenen „Verlustereignisses“) gibt und dieses Verlustereignis Auswirkungen auf den erwarteten künftigen Cashflow des finanziellen Vermögenswerts oder der Gruppe von finanziellen Vermögenswerten hat, die zuverlässig bestimmt werden können.
Uno nunca se aburre en el campoEurLex-2 EurLex-2
Im Bezugszeitraum entwickelten sich alle wichtigen Schadensindikatoren wie Produktion, Produktivität, Lagerbestände, Verkaufsmenge, Verkaufspreise, Investitionen, Rentabilität und Cashflow positiv.
Ahora mismo, no tengo ningunaEurLex-2 EurLex-2
(e) Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
¿ Quién fue su primera novia?EurLex-2 EurLex-2
Der Cashflow ging im Bezugszeitraum ebenfalls zurück und folgte somit in seiner Entwicklung derjenigen der Rentabilität
Puerco Araña, Puerco Arañaoj4 oj4
Auch durch Beschleunigung der vertraglichen Zahlungen der öffentlichen Hand kann der Cashflow von KMU verbessert werden.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!EuroParl2021 EuroParl2021
(6) Der Jahresabschluss umfasst die Vermögensübersicht und die Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis, die Cashflow-Tabelle, die Tabelle der Veränderungen des Nettovermögens sowie eine Zusammenfassung der wesentlichen Rechnungslegungsmethoden und sonstige Erläuterungen.
Hay que meter miedo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Die negativen Trends bei Kapitalrendite und Cashflow spiegeln weitgehend die Entwicklung der Rentabilitätsindikatoren in Tabelle 7 wider.
Esperen la llamada a escenaEurLex-2 EurLex-2
(c) Ein ähnliches Vorgehen ist bei der Berichterstattung über zinsbedingte Cashflow-Risiken möglich. Ein Unternehmen kann die Summe der Buchwerte von klassifizierten variabel verzinslichen finanziellen Vermögenswerten und finanziellen Verpflichtungen – angeordnet nach Fristigkeit – in Tabellenform darstellen.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaEurLex-2 EurLex-2
Die richtige Anwendung des traditionellen Ansatzes (wie in Paragraph A6 beschrieben) verlangt hingegen dieselben Schätzungen und dieselbe Subjektivität ohne die computerunterstützte Transparenz des „erwarteten Cashflow“ Ansatzes zu liefern.
¿ Tú qué piensas?EurLex-2 EurLex-2
Rentabilität, Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite bei Klasse 2
¿ Qué quieres, Rico?Eurlex2019 Eurlex2019
Unter Netto-Cashflow wird die Fähigkeit der Unionshersteller verstanden, ihre Tätigkeit selbst zu finanzieren.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der kooperierende Unionshersteller konnte nicht die für diesen kapitalintensiven Hersteller erforderlichen soliden Gewinnspannen erzielen, und sein Cashflow war ebenfalls rückläufig.
No es bueno ser tan halagadorEurLex-2 EurLex-2
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werden
¡ Avancen!Síoj4 oj4
Rentabilität, Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasEurlex2019 Eurlex2019
Bei Anwendung der indirekten Methode wird der Netto-Cashflow aus der betrieblichen Tätigkeit durch Korrektur des Periodenergebnisses um die folgenden Größen ermittelt:
Tienes que volver y hablar con el tipoEurLex-2 EurLex-2
Investitionen, Kapitalrendite (RoI), Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeit
Él no saldrá, ésa es mi última palabraEurLex-2 EurLex-2
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL Wrocław
¿ Qué les pasa?oj4 oj4
Die Studie hebt jedoch die wichtigsten mit der „Kapitalisierungsmethode“ verbundenen Schwierigkeiten hervor und zeigt auf, dass die durch dieses Verfahren gewonnenen Ergebnisse unzuverlässig sein können. Daher wird darauf hingewiesen, dass der „Cashflow“-Ansatz geeigneter wäre.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?EurLex-2 EurLex-2
Daher ist es wichtig, festzustellen, ob sich mit der erzielten Rentabilität ein Cashflow erzielen lässt, der ausreicht, um die Geschäftstätigkeit des Wirtschaftszweigs der Union am Leben zu erhalten.
También yo, SrEurlex2019 Eurlex2019
nimmt den Vorschlag zum Haushalts- und Finanzrahmen zur Kenntnis und behält sich seine endgültige Position so lange vor, bis es sämtliche Elemente des Vorschlags sorgfältig analysiert hat; macht zusammen mit dem Rat darauf aufmerksam, dass im Hinblick auf die Eingrenzung der Ausgaben Nummer 21 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 Anwendung findet; bedauert, dass kurzfristige Cashflow-Fazilitäten unbedingt erforderlichen langfristigen Investitionen in den Bereichen Strukturpolitik und ländliche Entwicklung vorgezogen wurden;
Han sido capturadosnot-set not-set
Cashflow-Prognosen und Liquiditätspläne für das kommende Jahr.
Crees que lo hizo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund nutzen wir als Richtgröße die von den spanischen Behörden vorgelegten Werte, nämlich Dt = 8 651 (Cashflow im letzten Bezugszeitraum) und g = 2,553 % (Inflationsrate).
¡ Qué mentiras tan poco dulces!EurLex-2 EurLex-2
c) die Cashflow generierenden Vermögenswerte, die der Besicherung der ABS dienen, dürfen keine der folgenden Kredite enthalten, die
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was die Forderung nach langfristigen Cashflow-Prognosen anbelangt, so wird die Kommission durch Artikel 247 Absatz 1 der neuen Haushaltsordnung dazu verpflichtet, dem Europäischen Parlament und dem Rat alljährlich einen integrierten Rechnungslegungs- und Rechenschaftsberichtssatz zu übermitteln, der eine langfristige Prognose über künftige Zu- und Abflüsse für die nächsten fünf Jahre enthält.
Le ruego, lleveme con ustedesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.