Errata oor Spaans

Errata

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

errata

naamwoord

Verzeichnis von Druck- und anderen Fehlern einer Drucksache und deren Korrektur

( Julie ) Sicher, Errata.
¡ Claro que si, Errata!

errata

voorbeelde

Errata Helden und Schurken »Nicht sprechen«, sagt Malik.
Errata Héroes y villanos —No intentes hablar —dice Malik.

Das Blei sorgte für eine nur durch Schlamperei und Errata gemilderte Zuverlässigkeit der Überlieferung.
El plomo aseguraba la fidelidad de la transmisión, solo atenuada por la chapuza y las erratas.

Beachten Sie bitte auch die Errata für den Debian-Installer bzgl. bekannter möglicher Probleme.
Quizás también quiera consultar la página de fallos conocidos del instalador de Debian.

Wenn ein solcher Fehler auftritt, sollten Sie zunächst versuchen, jedes zur Verfügung stehende Errata für anaconda herunterzuladen.
Si experimenta este tipo de error, primero intente descargar cualquier lista de errores para anaconda.

Persson betreibt auch das Weblog Errata für literarischen Debatten in Schweden.
En su weblog Errata Persson comenta acerca de la vida literaria Sueca.

Sie können einfach das Betriebssystem und die mitgelieferten Programme testen und alle noch unbekannten Errata und Fehler, die Sie finden, in der Fehlerdatenbank berichten.
Puedes simplemente probar el sistema operativo y los programas que encontrarás en él e informar de cualquier errata o fallo que encuentres, y del aún no se haya informado, utilizando el sistema de seguimiento de fallos (o BTS, Bug Tracking System).

Errata Keine zehn Pferde »Wie geht es ihm?
Errata Todos los caballos del rey —¿Cómo está?

"BiB-Box-Spezifikationen" sind die "British Sky Broadcasting STB Specification Issue 3.00" vom 30. Juli 1997, die "British Sky Broadcasting STB Specification V3.0 Errata V5.0" und die "British Sky Broadcasting STB Technical Guidelines Version V1.2" vom 23. Oktober 1997 in der jeweils neuesten Fassung.
"Especificación del descodificador de BiB": la especificación British Sky Broadcasting STB, versión 3.00, de 30 de julio de 1997, la especificación British Sky Broadcasting STB V3.0 Errata V5.0, y las directrices técnicas British Sky Broadcasting STB, versión V1.2, de 23 de octubre de 1997, periódicamente actualizadas y modificadas.

Für Fehler in der aktuellen Version sehen Sie bitte auf der Errata-Seite nach.
Para comprobar cualquier errata en la versión actual, compruebe la página de erratas .

Bis auf ein paar kleine Errata waren die beiden Texte identisch.
Salvo alguna pequeña errata, ambos textos eran idénticos.

( Julie ) Sicher, Errata.
¡ Claro que si, Errata!

Diese sorgfältigsten aller Leser streiten sich schon über die geringsten Errata.
Los críticos, los más minuciosos de entre todos los lectores, se pelean incluso por la errata más insignificante.

Bitte lesen Sie auch die Errata, die relevanten Paketdokumentationen, Fehlerberichte und andere Informationen, die in Was Sie noch lesen sollten, Abschnitt 6.1 erwähnt sind.
Por favor, lea también la fe de erratas, la documentación de los paquetes en cuestión, los informes de fallo y el resto de información que se menciona en Para leer más, Sección 6.1 .