Erregbarkeit oor Spaans
Erregbarkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
excitabilidad
Ionenkanäle sind Proteine, die die Erregbarkeit der Nerven steuern können.
Los canales iónicos son proteínas capaces de controlar la excitabilidad de los nervios.
irritabilidad
emotividad
susceptibilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Eine hauptsächliche Funktion des Kaliums besteht in der Aufrechterhaltung der Erregbarkeit von Nerven und Muskelgeweben.
Una función principal del potasio es la de mantener la excitabilidad del nervio y del tejido muscular.springer springer
Wenn auch Elektrolytstörungen nicht für jede Art von gesteigerter ventrikulärer Erregbarkeit verantwortlich sind, stellen sie doch leicht erkennbare und behandelbare Risikofaktoren dar.
Si bien tales alteraciones electrolíticas no son las únicas responsables de la irritabilidad ventricular observada en pacientes de cardiopatía isquémica, sí son factores de riesgo de fácil detección y tratamiento.springer springer
LCN2 verursachte eine Dehnung, Verdünnung und Abnahme der Proportionen der Wirbelsäule und senkte möglicherweise die Erregbarkeit des Netzwerks.
La Lcn2 causa una elongación y adelgazamiento de las espinas dendríticas así como una reducción de la proporción de espinas maduras.cordis cordis
Es gab Menschen, die liebten seinen Vater wegen dieses Theaters jüdischer Erregbarkeit, Finkler nicht.
Otros amaban a sus padres justamente por aquellas exhibiciones de exaltación judía, pero Finkler no.Literature Literature
Schilddrüsenüberfunktion: Starke Erregbarkeit, unerklärlicher Gewichtsverlust, schneller Herzschlag, vermehrte Darmtätigkeit und Durchfall, unregelmäßige Menstruation, Gereiztheit, Angstgefühle, Stimmungsschwankungen, hervortretende Augen, Muskelschwäche, Schlafstörungen und dünnes, sprödes Haar.
Hipertiroidismo: nerviosismo, pérdida de peso, palpitaciones, diarreas, menstruaciones irregulares, irritabilidad, ansiedad, cambios de humor, ojos saltones, debilidad muscular, insomnio y cabello fino y quebradizo.jw2019 jw2019
Erregbarkeit ist jetzt die erste Bürgerpflicht.
Hoy en día la excitabilidad constituye el primer deber del ciudadano.Literature Literature
Die Forscher belegten auch, dass ein weiterer Signalweg (der mithilfe des Inhibitors XE-991, der Kv7-Ionenkanäle hemmt, nachgewiesen wurde) die neuronale Erregbarkeit erhöht.
Los científicos del proyecto demostraron que otra ruta, descubierta utilizando el bloqueador de la corriente M XE-991 y que actúa sobre los canales dependientes de voltaje de la familia KCNQ (Kv7), aumenta la excitabilidad neuronal.cordis cordis
In Kombination mit seiner Erregbarkeit ist das die optimale Voraussetzung für eine Katastrophe.
Eso, unido a su estado de excitación, es una fórmula que lleva directamente al desastre.Literature Literature
Dabei verschwindet immer mehr die Langeweile, dabei auch die übermässige Erregbarkeit des Gemüthes.
Va con ello desapareciendo progresiva mente el aburrimiento, así como también la excesiva excitabilidad del ánimo.Literature Literature
Gamma-Aminobuttersäure (GABA) ist bei Säugern der wichtigste inhibitorische Neurotransmitter, d.h. er reduziert die neuronale Erregbarkeit im gesamten Nervensystem.
El ácido gamma-amino butírico (GABA) es el principal neurotransmisor inhibidor en mamíferos y reduce la excitabilidad neuronal en todo el sistema nervioso.cordis cordis
Es waren zwei Massen, das war alles, was ich wußte, von gleicher Erregbarkeit beide und sie sprachen dieselbe Sprache.
Para mí sólo había dos masas igualmente excitables, que hablaban el mismo idioma.Literature Literature
Aggressivität, Anämie, Bauchschmerzen, Entwicklungsstörungen, Erregbarkeit, Energie- und Appetitmangel, Konzentrationsstörungen, Kopfschmerzen, starke Müdigkeit, Verstopfung, Wachstumsverzögerung (MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).
Dolor abdominal, agresividad, anemia, falta de atención, estreñimiento, fatiga, dolor de cabeza, irritabilidad, anomalías del desarrollo mental, falta de apetito y energía, retraso en el crecimiento (MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).jw2019 jw2019
Doch diese Erregbarkeit schien genau zu seiner Arbeit zu passen, denn er verlor trotz allem nie die Kontrolle.
Ese rasgo, sin embargo, era muy adecuado para su cargo y, a pesar de ello, nunca perdía los estribos.Literature Literature
Intrinsische axonale Erregbarkeit und Funktion sind weitgehend abhängig von der Expression und Lokalisation der spannungsgesteuerten Natrium- (Nav) und Kalium- (Kv)Ionenkanäle, die sich am Axon- Initialsegment (AIS) und dem Ranvier-Schnürring befinden können.
La excitabilidad axonal intrínseca y su función dependen en gran medida de la expresión y localización de los canales iónicos regulados por el voltaje de sodio y potasio (Nav y Kv), que pueden ubicarse en el segmento inicial del axón (SIA) y los nodos de Ranvier.cordis cordis
Ionenkanäle sind Proteine, die die Erregbarkeit der Nerven steuern können.
Los canales iónicos son proteínas capaces de controlar la excitabilidad de los nervios.cordis cordis
Wir denken, dass es wahrscheinlich ein gewisser kleiner 'Fehler im System' ist, der durch höhere Erregbarkeit des Hippocampus verursacht wird.
Consideramos que probablemente sea un "error del sistema" provocado por una excitabilidad superior de los hipocampos.cordis cordis
Die myokardiale elektrische Erregbarkeit wurde daher bei Patienten mit leichter essentieller Hypertonie und bekannter Koronararterien-Erkrankung nach einer 8-wöchigen Therapie mit einem Kalium-sparenden Diuretikum (Amilorid) und nach einem ähnlichen Zeitraum mit einem Kalium-verlierenden Diuretikum (Chlorthalidon) in einer randomisierten Studie gemessen.
En consecuencia, se ha medido la excitabilidad eléctrica miocárdica en casos de hipertensión esencial leve y arteriopatía coronaria conocida después de 8 semanas de tratamiento con un diurético conservador de potasio (amiloride) y de un período análogo de toma de un diurético perdedor del elemento (clortalidona) en un estudio aleatorizado.springer springer
Insgesamt lassen die verfügbaren Daten vermuten, daβ Mg + + eine kritische Rolle für die Aufrechterhaltung der normalen kardialen Erregbarkeit und des koronaren Gefüβtonus spielt.
En resumen, los datos de que se dispone sugieren que el Mg + + desempeña papeles fundamentales en la conservación de la excitabilidad cardiaca y tono coronario normales.springer springer
Häufige Nebenwirkungen (bei einem von # Patienten bis zu einem von # Patienten): erhöhte Leberenzym-Werte, besonders bei Anwendung mit einem der Antiepileptika Carbamazepin und Natriumvalproat; Aggressivität, Reizbarkeit, Unruhe, Übererregbarkeit (Zustand der ungewöhnlichen Erregbarkeit); Schlafstörungen; Hyperkinese (übertriebene Bewegungen); Übelkeit, Erbrechen; geringe Anzahl einer bestimmten Art weißer Blutzellen
Efectos adversos frecuentes (entre uno de cada # pacientes y uno de cada # pacientes): elevación de los niveles de enzimas hepáticas, especialmente cuando se administra con los medicamentos antiepilépticos carbamacepina o valproato sódico; agresividad, irritabilidad, agitación, hiperexcitabilidad (estado de excitabilidad inusual); trastornos del sueño (anomalías del sueño); hipercinesia (movimientos exagerados); náuseas, vómitos; bajo número de un tipo de glóbulos blancosEMEA0.3 EMEA0.3
Emotionen wie Hunger, Aggression, sexuelle Erregbarkeit, Müdigkeit usw. werden hier gebildet.
Ahí se forman emociones como hambre, agresión, excitación sexual, cansancio, etc.Literature Literature
Das Modell ist Vorlage für umfassende Simulationsmodelle des Systems und integriert erstmals zeitliche Abläufe des Energiestoffwechsels und der neuronalen Erregbarkeit.
Este modelo constituye una base para efectuar simulaciones a gran escala de este complejo neurovascular y, por primera vez, integra las respectivas escalas de tiempo en las que tiene lugar el metabolismo energético y la excitabilidad neuronal.cordis cordis
Es war ihre köstliche Erregbarkeit, über die er für den Moment gebot, ja die sein war.
Era la intensa excitabilidad que de momento él controlaba y poseía.Literature Literature
Neue Nervenzellen in Gehirnen erwachsener Ratten, die einen epileptischen Anfall erlitten hatten, zeigen eine verminderte Erregbarkeit.
Las células nerviosas formadas en cerebros de ratas adultas aquejadas de epilepsia presentan un nivel reducido de excitabilidad.cordis cordis
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass ein kleines Protein namens SUMO hilft, die Erregbarkeit unserer Gehirnzellen zu kontrollieren.
Un grupo de científicos ha descubierto que una pequeña proteína llamada SUMO ayuda a controlar la excitabilidad de nuestras células cerebrales.cordis cordis
Die genannten Ergebnisse weisen darauf hin, daβ selbst geringere Senkungen der Plasmakonzentrationen des Kaliums bei solchen Patienten wahrscheinlich am besten vermieden werden sollten, weil eine Kalium-verlierende diuretische Therapie die myokardiale elektrische Erregbarkeit bei Patienten mit ischämischer Herzkrankheit erhöhen kann.
Estos resultados indican que por efecto de la terapéutica diurética perdedora de potasio puede aumentar la excitabilidad eléctrica miocárdica en los pacientes de cardiopatía isquémica, por lo que en estos enfermos probablemente lo mejor es evitar incluso los menores descensos de las concentraciones de potasio plasmático.springer springer
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.