Fäzes oor Spaans
Fäzes
de
Wurst (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
defecación
mierda
de
Die feste Ausscheidung aus Abfallstoffen der Verdauung, die Mensch und Tier von Zeit zu Zeit abgeben, nachdem sie im Dickdarm gesammelt wurde.
es
Lo que expulsa el cuerpo de humanos y animales de vez en cuando formado por los residuos de la digestión, luego de ser colectados en el colon.
deposiciones
excrementos
heces
Diarrhoe, weiche und dunkle Fäzes oder reduzierter Appetit traten gelegentlich auf
Diarrea, heces blandas y oscuras o disminución del apetito fueron infrecuentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschieden
Sé que quieres ver cómo es el mundoEMEA0.3 EMEA0.3
Kloakenabstriche (oder Fäzes) sowie Luftröhrenabstriche von erkrankten Vögeln; Fäzes oder Darminhalt, Hirngewebe, Luftröhre, Lungen, Leber, Milz sowie andere eindeutig infizierte Organe kürzlich verendeter Tiere.
¿ Eso estuvo bien?EurLex-2 EurLex-2
Weniger als # % der Dosis werden unverändert über den Harn und die Fäzes ausgeschieden
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia PetrovnaEMEA0.3 EMEA0.3
Laropiprant Laropiprant wird hauptsächlich über Acylglucuronidierung und zu einem kleinen Teil oxidativ metabolisiert, danach wird das Glucuronid in die Fäzes (über die Galle) und den Urin ausgeschieden
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaEMEA0.3 EMEA0.3
- metabolisches Gleichgewicht und Kinetik in Plasma/Blut nach Verabreichung einer Einzeldosis zwecks Bewertung der Resorptionsgeschwindigkeit und der resorbierten Menge, der Verteilung und der Ausscheidung (Urin, Faezes, Kiemen, Galle, Ausatemluft, Milch, Eier);
¿ Y sabe por qué lo fue?EurLex-2 EurLex-2
Die besondere Aufmerksamkeit, die dem Thema Banknotensicherheit zuteil wurde, fand ihren Niederschlag auch in der Mitarbeit der EZB bei der Ausarbeitung der gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften zum Schutz der Euro-Banknoten und- Münzen vor Fälschung und in der Einrichtung eines Falschgeldanalysezentrums (FAZ) zur technischen Analyse und Klassifizierung von Euro-Fälschungen bei der EZB
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroECB ECB
Am 2.6.2002 veröffentlichte die Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) ein Interview mit Kommissar Verheugen zu dem Thema der Vereinbarkeit der Benes-Dekrete mit EU-Recht.
luego ni pensaba en si le queríanot-set not-set
Der größte Teil von Aliskiren wird unverändert in den Fäzes ausgeschieden (# %
Lárgate de una vez.VeteEMEA0.3 EMEA0.3
4-facher Anstieg eines typenspezifischen Antikörpers mit oder ohne Virusisolierung aus Pharynx oder Fäzes;
Están a punto de volverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eliminationsstudien bei Hunden haben gezeigt, dass # Tage nach der Verabreichung # % und # % der Dosis im Urin bzw. in den Fäzes ausgeschieden waren
¿ Llamó alguien a un doctor?EMEA0.3 EMEA0.3
Ihre Finger waren taub vor Kälte, und die Bärte von Lord Brandoch Daha und Mivarsh Faz waren steif vor Eis.
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!Literature Literature
Rechtssache C-#/# P: Rechtsmittel, eingelegt am #. September # von der Perfetti Van Melle SpA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom #. Juli # in der Rechtssache T-#/#, Perfetti Van Melle SpA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), Cloetta Fazer AB
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosoj4 oj4
Ausscheidung Nach oraler Anwendung von radioaktiv markiertem Pioglitazon beim Menschen wurde der Marker hauptsächlich im Fäzes (# %) und zu einem geringeren Ausmaß im Harn (# %) wiedergefunden
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?EMEA0.3 EMEA0.3
Nach Anwendung einer einzelnen oralen # mg Dosis von [ #C]-Ranolazin an gesunde Probanden fanden sich # % der Radioaktivität im Harn und # % in den Fäzes
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezEMEA0.3 EMEA0.3
Bei Tieren lässt sich nur eine geringe Menge von unverändertem Pioglitazon im Harn oder Fäzes nachweisen
Servicios prestados a la colectividadEMEA0.3 EMEA0.3
März 2003 abgegeben wurde. Der Ausschuss kam in seiner Stellungnahme zu Anträgen auf Zulassung einer Reihe von mit Phytosterol angereicherten Lebensmitteln, einschließlich des Antrags der Karl Fazer Ltd., zu dem Schluss, dass der Zusatz von Phytosterinen sicher ist, sofern täglich höchstens 3 g davon verzehrt werden.
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?EurLex-2 EurLex-2
Ausscheidung Etwa # % der Rotigotindosis werden über den Urin und ein kleinerer Anteil von ca.# % über die Fäzes ausgeschieden
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeEMEA0.3 EMEA0.3
Noch ein Besuch im FAZ in Fort Benning?
Me alegra mucho que vinierasLiterature Literature
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9455 — Compass/Fazer Food Services) ( 1 )
El apartado prosperidad incluye tres principiosEuroParl2021 EuroParl2021
Eine erste Schätzung der Resorption ergibt sich, wenn man den Prozentsatz der Dosis im Magen-Darm-Trakt und/oder in den Fäzes aus der Bestimmung der Massenbilanz ausschließt.
¿ Encontraron algo?- NadaEurLex-2 EurLex-2
Elimination Untersuchungen bei Normalgewichtigen und Übergewichtigen haben gezeigt, dass der nicht resor-bierte Wirkstoff hauptsächlich über die Fäzes eliminiert wird
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!EMEA0.3 EMEA0.3
(1) Am 21. September 2000 stellte die Firma Karl Fazer Ltd. bei den zuständigen finnischen Behörden einen Antrag auf Inverkehrbringen von Lebensmitteln mit Phytosterinzusatz als neuartige Lebensmittel oder neuartige Lebensmittelzutaten;
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
Der unlösliche Anteil dieser Sphäroide wird ausgeschieden und kann in den Fäzes sichtbar sein
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?EMEA0.3 EMEA0.3
Ist der Kommission bekannt, daß am 27.4.1999 in der FAZ eine Tabelle über die Verteilung der Mitarbeiter der Kommission nach Dienstgraden und Ländern veröffentlicht worden ist?
A el se le pagara por divertirse!not-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.