Lernen oor Spaans
Lernen
de
durch einen Lehrer
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
aprendizaje
de
Erwerb oder Modifikation von Wissen
es
proceso a través del cual se adquieren o modifican habilidades, destrezas, conocimientos, conductas o valores
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen, sondern animiert werden.
El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.
estudio
Eines der Kinder ist beim Lernen, aber die anderen spielen.
Uno de los niños estudia, pero los otros juegan.
estudios
Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enseñanza · aprender · adquisición de conocimientos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lernen
de
pauken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
aprender
es
Adquirir o intentar adquirir conocimiento o una habilidad para hacer algo.
Wenn du’s als Kind nicht lerntest, lernst du’s nimmermehr.
Si no lo aprendiste cuando niño, nunca lo aprenderás.
estudiar
Tom hat erst angefangen Französisch zu lernen, als er dreißig war.
Tom no empezó a estudiar francés hasta que tuvo treinta años.
conocer
Und so lernte mein Papa meine Mama kennen.
Y así es como mi papá conoció a mi mamá.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
saber · comprender · enseñar · instruir · estudiar, aprender · seguir · trabajar · entender · acostumbrarse · percibir · adquisición de conocimientos · enterarse · darse cuenta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aprendizaje, estudio, enseñanza
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie lernen, wie man trauert, und dann weitermachen, werden Sie stark.
Después supe que se manoseaban en la pileta de Blume, mientras tú dormías en el porcheLDS LDS
Und diesmal ganz offiziell, um den Kollegen Locascio kennen zu lernen, dessen Nachfolger er werden sollte.
Primero tienes que escoger a uno buenoLiterature Literature
Dort lernen sie auch, dass die Bibel und biblische Veröffentlichungen etwas Besonderes sind und wie man damit umgeht.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienjw2019 jw2019
Das Vorhaben besteht aus einem natürlichen und zugleich künstlichen Freizeitpark, der in erzieherischer und spielerischer Weise die Themen Gesundheit, Leben und Umwelt behandelt. Der Park soll Lernen in unterhaltender Weise möglich machen.
Productos, aparatos y equipos médicosEurLex-2 EurLex-2
Schön, Sie kennen zu lernen.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Lernen, wie man arbeitet: Arbeit ist ein grundlegender Aspekt des Lebens.
Sí, para hablar contigojw2019 jw2019
Das Konzept des ,lebenslangen Lernens" bildet die Basis für die verschiedenen Strategien der Mitgliedstaaten zur Unterstützung der Bürger bei der Bewältigung dieser Herausforderungen [2].
Necesité toda la fuerza para dejar la casaEurLex-2 EurLex-2
Lebenslanges Lernen: um 50 % erhöht. Da werden jetzt 30 000 bis 40 000 zusätzliche junge Leute quasi in ganz Europa die Chance haben, zu lernen.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?Europarl8 Europarl8
Und wenn es Asha’man gibt, die lernen, Gegenstände der Macht zu erschaffen?
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónLiterature Literature
Sie stützt sich insbesondere auf das Motto „ Voneinander lernen “, Leistungsvergleiche und den Austausch bewährter Verfahren.
¿ Qué tal estás?elitreca-2022 elitreca-2022
Was können wir aus dem Bericht über Schebna lernen?
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierrajw2019 jw2019
unterstreicht die Bedeutung, die es der pünktlichen Veröffentlichung von Zwischenberichten und Ex-post-Evaluierungsberichten über die künftigen Programme „Lebenslanges Lernen“ und „Jugend“ beimessen wird.
Saúl...Está biennot-set not-set
Wir können uns was zu essen bestellen, und ich kümmere mich um Cara, damit du noch lernen kannst.
No has perdido el tiempo, ¿ eh?Literature Literature
Vielleicht musst du für das Seminar früh aufstehen, aber du lernst dort mehr, als du dir vorstellen kannst.
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosLDS LDS
Gäbe es die volle Übereinstimmung nicht, so würden die Menschen auch nicht die Technik lernen, die wir lernen.
La quemaron en la hogueraLiterature Literature
Du hast noch viel zu lernen!
Él es especialista en el DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt und Jung, Männer und Frauen — Jehovas Zeugen versammeln sich, um die gleiche Belehrung zu empfangen, so wie die Israeliten früher dem göttlichen Gebot nachkamen, das lautete: „Versammle das Volk, die Männer und die Frauen und die Kleinen . . ., damit sie hören und damit sie lernen.“
El maldito me puso la pistola en la gargantajw2019 jw2019
Wir brauchen eine echte Politik des „aktiven Alterns“, um gute Arbeitsbedingungen, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie angemessene Arbeitszeitregelungen zu gewährleisten und die Beteiligung am lebenslangen Lernen zu erhöhen.
¡ Solo cállate!Eurlex2019 Eurlex2019
Ich weiß, diese Übung kann anfangs sehr anstrengend sein, doch beim Buddha können Sie lernen, wie es geht.
Echemos al ejercito de Estados unidos!Literature Literature
10 Immer mehr über Jehova lernen.
Por supuestojw2019 jw2019
die letzten zwölf Monate: für Variablen in Bezug auf den ungedeckten Bedarf an formaler Aus- und Weiterbildung und die Gründe für ihre Nichtinanspruchnahme, lebenslanges Lernen und die Inanspruchnahme und Bezahlung von Gesundheitsdienstleistungen;
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasEurLex-2 EurLex-2
Was den belgischen Aktionsplan anbelangt, so bezieht dieser sich ausdrücklich auf die Intervention von Ziel 4 des Europäischen Sozialfonds, mit der Absicht, die Ausbildungsmöglichkeiten für Arbeitnehmer zu steigern, um die Beschäftigungsfähigkeit zu fördern und Möglichkeiten für lebenslanges Lernen zu entwickeln - der Plan unterstützt diesen Gesichtspunkt wirklich.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroEuroparl8 Europarl8
Wir lernen viel von Aussagen wie „was du erduldet hast [für uns]“3, „wollen wir demutsvoll und rein dem Heiland Herz und Hände weihn“4 und „wo Lieb, Gerechtigkeit und Gnad uns führen himmelan“5.
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroLDS LDS
Mit der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Einrichtung des Europäischen Qualifikationsrahmens für lebenslanges Lernen (1) wurde ein gemeinsamer Referenzrahmen mit acht Qualifikationsniveaus geschaffen, definiert als in aufsteigender Reihung gestaffelte Leistungsstufen.
Y este hombre en la colina los viene a salvareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es machte mich sehr glücklich, dass der Herr gewollt hatte, ich solle etwas über das Fasten und Beten lernen – und mich geistig auf meinen Segen vorbereiten.
El segundo cuadrante, por favorLDS LDS
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.