Blauer Planet
Tierra
Planeten oor Spaans
Planeten
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
planetas
Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.
Los científicos fácilmente pueden calcular la distancia entre planetas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diesen beschissenen Planeten kannte sie.
No me queréisLiterature Literature
Sie schwebt wie ein Damoklesschwert nicht nur über der Union, sondern über dem ganzen Planeten.
Cuando todos estén aquí, estaré listaEuroparl8 Europarl8
Was wollen Sie denn genau auf dem Planeten machen?
¿ No querrás decir tu ultimátum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erde, Mars und Jupiter sind Planeten.
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % entatoeba tatoeba
Die Entfernung vom Planeten %# zum Planeten %# beträgt %# Lichtjahre. Ein Schiff, das in dieser Runde startet, wird in Runde %# ankommen
Las olitas van para el otro ladoKDE40.1 KDE40.1
Die heutige Aussprache erinnert mich an vergangene Debatten über unser Verhältnis zur Umwelt, über die Liebe, die wir unserem Planeten eigentlich entgegenbringen sollten usw., bei denen wir feststellten, daß einige an der Umweltzerstörung verdienen, sogar sehr gut verdienen.
¡ Guárdalos en lugar seguro!Europarl8 Europarl8
Sie werden die Bevölkerung zu Schiffen bringen, die den Planeten umkreisen.
Debetener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasLiterature Literature
Die Kopie eines verschwundenen Planeten.
Ben, tienes hambre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen bei Adult Dating Planet - Free Online Dating.
¿ Vuelve a estar deshabitada?Common crawl Common crawl
Deshalb sehe ich es als größte Herausforderung für die transatlantischen Beziehungen, die Position der führenden Kultur auf diesem Planeten zu verteidigen.
¿ Puedo irme ahora?Europarl8 Europarl8
Ausgehend von der derzeitigen Entwicklung wird bis 2050 das Äquivalent von über zwei Planeten Erde benötigt, um die wachsende Weltbevölkerung tragen zu können.
Es un potenciador orgánico de la marihuanaEurLex-2 EurLex-2
Erstens wird der ehemalige Asteroid "1 Ceres" jetzt als Planet "Ceres" neu klassifiziert.
Ponga la pastilla en la jarracordis cordis
Die einzigen großen Planeten jenseits von Pluto gehören zu anderen Sternen (sieheKapitel 14).
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroLiterature Literature
Konnte es überhaupt jemanden mit soviel Talent unter den Verrätern eines jeden Planeten geben?
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneLiterature Literature
Er ist weder beim Daily Planet noch in der Festung der Einsamkeit.
¿ No la merecemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fanden an fernen Orten statt, auf Planeten, die in den meisten Fällen »jemand anders« gehörten.
Paul está muy bienLiterature Literature
Zusammen mit der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung ist es ein Beleg dafür, dass wir kollektiv die Verantwortung für den gesamten Planeten für diese und künftige Generationen tragen, und dass wir entschlossen sind, entsprechend zu handeln.
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerConsilium EU Consilium EU
Einerseits wirken Wolken wie eine Decke, die die Hitze rund um die Erde einschließt, aber andererseits kühlen sie den Planeten, weil sie das Sonnenlicht zurück in den Weltraum reflektieren.
¡ ¿ Violinista?!cordis cordis
Würden die Jedi ihn finden können, sobald er diesen Planeten verlassen hatte?
Ya eres una hermana KappaLiterature Literature
Oder hast du einen Lift auf dem Planeten entdeckt?
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Individuen sind auf dem ganzen Planeten in wirtschaftliche Einheiten eingebunden.
¡ Concéntrate, Hipo!Literature Literature
Auf diese Weise hatte sie mit der Zeit alles Leben auf dem Planeten ausgelöscht.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?Literature Literature
Uns auszurotten, als ob wir die Plage auf diesem Planeten wären.
Quizá salió a dar un paseoLiterature Literature
Beispielsweise soll sich ein hypothetischer Planet namens Nibiru (oder Planet X) auf Kollisionskurs mit der Erde befinden und im Dezember 2012 hier eintreffen.
La receta no es míajw2019 jw2019
Es gab keine Sterne und keine Planeten.
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóted2019 ted2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.