Uetze oor Spaans
Uetze
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
Uetze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Befehl«, sagte Utz. »Von wem?
LEE ME.bueno ya estaLiterature Literature
Also, womit wir es hier zu tun haben, ist, dass du versagt hast, Jimmy Barrett zu kontrollieren und du hast versagt, Mr. und Mrs. Utz zu kontrollieren, also seid ihr beide vielleicht nicht geeignet für diese Aufgaben.
Es fácil verlo ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utz würde euch nicht gut tun.
Yo le di la ordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utz verliert Jimmy und wir verlieren Utz.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie allein waren, sagte Utz: «Da bin ich gerade noch rechtzeitig gekommen.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaLiterature Literature
Alexander wandte sich an Utz Rasser, der neben ihm stand.
Veré cuál de todos me gusta másLiterature Literature
Er fühlte sich verraten und verkauft, hatte er Utz doch für seinen besten Freund gehalten.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirLiterature Literature
Im Korridor angelangt, sahen sie, dass nur ein Dutzend Leute hier bis zum UTZ weitermachten.
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVALiterature Literature
Ich hätte erwartet, dass Ruppert zumindest Utz reich belohnt.
No, no me gustaLiterature Literature
Bruce kam zeitgleich ebenfalls mit einem neuen Buch heraus, mit Utz, seinem letzten Roman.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
Wir filmten Jimmy Barrett für Utz und...
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Also, jetzt sind wir UTZ-Schüler!«
Hay fallos estructurales por toda esta líneaLiterature Literature
UTZ CERTIFIED durch sein hochentwickeltes Rückverfolgbarkeitssystem zur Lebensmittelsicherheit leistet, oder auf den positiven Einfluss des Zertifizierungssystems der Rainforest Alliance auf die Eindämmung des Klimawandels durch seinen Schwerpunkt auf der Erhaltung des Regenwaldes.
¡ Llegas tardeporúltima vez!EurLex-2 EurLex-2
Diese Art von Tränken sollten Sie herstellen können, wenn Sie Ihren UTZ abgelegt haben.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaLiterature Literature
Linhard, Utz und Hunold konnten unmöglich auf eigene Faust gehandelt haben.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoLiterature Literature
Mit diesem Utz Rasser bist du gut befreundet, nicht?
El maldito me puso la pistola en la gargantaLiterature Literature
Utz wies lachend auf seinen Unterleib. »Zeigst du immer deinen mageren Arsch, wenn du die Mägde deines Herrn bespringst?
Todos es de lo único que habla la genteLiterature Literature
«Bist du verrückt geworden, Utz?»
Sí, perfectamenteLiterature Literature
Auch Utz Rassers Angebot, über die Sache zu sprechen, hatte er abgelehnt.
Somos vecinosLiterature Literature
(9) Das gilt für die World Fair Trade Organization (WFTO) und die Fair Trade Labelling Organisations International (FLO), die bereits Erzeugerorganisationen aus Entwicklungsländern in ihre Entscheidungsprozesse einbeziehen, sowie für die Rainforest Alliance (zu den Mitgliedern ihres „International Standards Committee“ zählen Landbesitzer, Bauern, NGO, Mitglieder der lokalen Gemeinschaften, Wissenschaftler, technische Fachkräfte und weitere Stakeholder) und UTZ CERTIFIED (Vorstandsmitglieder sind u.a.
Por supuesto que síEurLex-2 EurLex-2
«Sei nicht so frech, Ütz», schilt die Alte.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosLiterature Literature
Angeführt von Alexander und Utz, stiefelte ein Dutzend unlustiger Gardisten in das Seminargebäude.
Ha sido un shock para élLiterature Literature
Er weiß, was der Verrückte für Utz bedeutet und was Utz uns bedeutet.
Todo sucedió en mis sueñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie von Gunten gesagt hatte: Utz war nicht zufällig der Armiere, der Waffenwart.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaLiterature Literature
«Sechster Oktober», berichtigte Utz.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!Literature Literature
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.