bipolare affektive Störung
desorden bipolar · trastorno bipolar
affektive Störung oor Spaans
affektive Störung
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
trastorno del estadoimo
de
Krankheit
es
tipo de trastorno mental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sie hat einen Harvard-Psychiater und wird unter anderem wegen einer affektive Störung behandelt.
Tiene psiquiatra de Harvard, y es tratada por un trastorno del humor, entre otras cosas.ted2019 ted2019
Je nach Merkmalen und Schweregrad der affektiven Störung kann eine Tauglichkeitsbeurteilung angezeigt sein.
Puede aconsejarse una evaluación de aptitud según las características y la gravedad del trastorno del humor.EuroParl2021 EuroParl2021
(1) affektive Störungen;
1) trastornos del estado de ánimo;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viele Tiere entwickeln affektive Störungen.
Muchos animales desarrollan trastornos del humor.ted2019 ted2019
Heutzutage gibt es Namen für Doms Problem: bipolare affektive Störung, manische Depression.
Hoy en día, esos trastornos de Dom ya tienen un nombre: personalidad bipolar, maniacodepresión.Literature Literature
Sie erlauben dir aber, am Forum für affektive Störungen teilzuhaben.
Sin embargo, accedieron a que formaras parte del panel de trastornos del estado de ánimo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Dysfunktion dieses Systems kann Angststörungen und affektive Störungen zur Folge haben.
La disfunción de este sistema se ha asociado a trastornos de ansiedad y trastornos del estado de ánimo.Literature Literature
Der Kläger wünscht die Anerkennung seiner psycho-affektiven Störungen als Berufskrankheit im Sinne von Artikel # des Statuts
La demandante desea que se reconozca que sus problemas psicoafectivos constituyen una enfermedad profesional en el sentido del artículo # del Estatutooj4 oj4
Eine der größten bisher durchgeführten Replikationsstudien über bipolare affektive Störungen hat zu einer wichtigen Entdeckung geführt.
Uno de los estudios de replicación genética de mayor tamaño jamás realizado sobre el trastorno afectivo bipolar ha dado como fruto un descubrimiento importante.cordis cordis
1. affektive Störung;
1) trastornos del estado de ánimo;Eurlex2019 Eurlex2019
Die Gene FKBP5 und NR3C2 sind an affektiven Störungen, Stressempfindlichkeit und kognitiven Fähigkeiten beteiligt.
Los genes FKBP5 y NR3C2 se asocian con los trastornos del estado de ánimo, la sensibilidad al estrés y el deterioro cognitivo.cordis cordis
Falls du es vergessen haben solltest, Rem hat eine affektive Störung.
Porque, por si se te había olvidado, Rem tiene un trastorno de personalidad.Literature Literature
Eine fettärmere Nahrung könnte daher im therapeutischen Rahmen Risiken wie Adipositas, Magersucht, Suchtverhalten und affektiven Störungen entgegenwirken.
Por tanto, regular el contenido de grasas en la dieta podría ser útil para tratar la obesidad, la anorexia, la adicción y los trastornos del estado de ánimo.cordis cordis
Eine abnormale Immunaktivierung erscheint für die Entwicklung von affektiven Störungen als wesentlich.
Se está considerando la posibilidad de que la activación atípica de la respuesta inmunitaria constituya un aspecto primordial en la aparición de trastornos del ánimo.cordis cordis
Neuropsychiatrische Erkrankungen wie affektiven Störungen, Schizophrenie und Alkoholabhängigkeit treten in jüngster Zeit immer häufiger auf.
Las enfermedades neuropsiquiátricas, como los trastornos afectivos, la esquizofrenia o la adicción al alcohol, son muy comunes hoy en día.cordis cordis
Künstler mit bipolaren affektiven Störungen können jedoch manchmal Kraft und Inspiration aus ihrem Zustand schöpfen.
Sin embargo, los artistas con trastornos bipolares extraen a veces energía e inspiración de su afección.Literature Literature
a) Anhaltende affektive Störungen
a) Trastornos del humor persistentesEurLex-2 EurLex-2
Affektive Störungen.
Trastornos afectivos/del humorEuroParl2021 EuroParl2021
Und anscheinend auch noch... irgendeine Art affektiver Störung.
Y aparentemente un problema de apego.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affektive Störungen.
Trastornos afectivos / del humorEurlex2019 Eurlex2019
Mehr als 7 % der Bevölkerung leiden jährlich unter einer affektiven Störung.
En un año determinado más del 7% de la población sufrirá un trastorno del estado de ánimo.Literature Literature
Der Hauptgrund aber, weshalb Menschen an affektiven Störungen leiden, ist, dass sie ohne Prinzipien und ohne Gott leben.
Sin embargo, la principal razón de por qué las personas sufren trastornos afectivos se debe a que llevan una vida sin principios y sin Dios.Europarl8 Europarl8
Keine Bedrohung durch affektive Störungen.
No sufren de la enfermedad afectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit affektiven Störungen verbundene Immundysfunktion
Relación entre la disfunción inmunitaria y los trastornos del ánimocordis cordis
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.