blinder fleck oor Spaans
blinder fleck
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
punto ciego
Man kann unentdeckt durch die blinden Flecken fliegen.
Puedes volar por los puntos ciegos sin que te detecten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
blinder Fleck
de
Der Ort, an dem der Sehnerv sich an die Retina anschließt und die Retina nicht lichtempfindlich ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
punto ciego
de
Der Ort, an dem der Sehnerv sich an die Retina anschließt und die Retina nicht lichtempfindlich ist.
Man kann unentdeckt durch die blinden Flecken fliegen.
Puedes volar por los puntos ciegos sin que te detecten.
mancha ciega
papila optica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Wir sind alle unwissentliche Opfer eines kollektiven blinden Flecks.
Todos somos víctimas involuntarias de un talón de Aquiles colectivo.ted2019 ted2019
Kein falscher Rat, keine schmeichelhaften Lügen, keine blinden Flecken.
No más consejos falsos, no más mentiras piadosas, no más palos de ciego.Literature Literature
Wer alles konnte von dem blinden Fleck zu Füßen der verstorbenen Kaiserin gewußt haben?
¿Quiénes podían saber lo del punto ciego a los pies de la difunta emperatriz?Literature Literature
Sie ist der blinde Fleck des Beobachtens - und eben deshalb der Ort seiner Rationalität.
La distinción es el punto ciego de la observación, y precisamente por eso el lugar de su racionalidad.Literature Literature
Der Stern verschwindet, weil er mit Ihrem blinden Fleck zusammenfallt.
La estrella desaparece porque cae en tu punto ciego.Literature Literature
Ein wandernder blinder Fleck.
Un punto negro oscilante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gehirn streicht es einfach aus, es ist wie ein blinder Fleck.
El cerebro se limita a perfilarlo, es como un punto ciego.Literature Literature
Und ich wette, ich bin nahe am Zentrum von Mamas blindem Fleck. »... War ich wirklich so schlecht?
Y apuesto a que estoy cerca del centro del punto ciego de mamá. –... ¿realmente estuvo tan mal?Literature Literature
Das Bewußtsein sollte jedesmal einen blinden Fleck bekommen, wenn ein gefährlicher Gedanke auftauchte.
La inteligencia debía desarrollar un punto ciego cada vez que se le ocurría una idea peligrosa.Literature Literature
Ein blinder Fleck im geistigen Bereich
Puntos ciegos espiritualesLDS LDS
Ihr gegenüber befand sich ein Kamin aus Marmor, darüber ein mit blinden Flecken übersäter Spiegel.
Delante de ella había una chimenea de mármol, sobre la cual se veía un espejo lleno de manchitas oscuras.Literature Literature
Jedenfalls erwähnt Lidia sie nicht mehr, hinterlässt mir einen weiteren blinden Fleck.
En cualquier caso, Lidia ya no los menciona, dejándome otro punto oscuro.Literature Literature
Leuchtet wie ein greller Funke, bevor er wieder verlischt und einen blinden Fleck auf der Netzhaut hinterlässt.
Resplandece como una chispa, se apaga y deja una mancha ciega en la retina.Literature Literature
Das Gute ist, dass deine blinden Flecken sich von unseren unterscheiden.
Lo bueno es que los tuyos son diferentes de los nuestros.Literature Literature
Sehnervpapille (blinder Fleck) — hier bündeln sich die Nervenfasern zum Sehnerv
El disco del nervio óptico, o punto ciego, es el punto donde convergen las fibras nerviosas y se forma el nervio ópticojw2019 jw2019
Jeder Beweis bewahrt unseren blinden Fleck.
Cada pista que deja nos lleva a otro callejón sin salida.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Blinden Fleck, im Hyperraum, hatte Louis nie irgendetwas sehen können.
En el punto ciego, con el hiperimpulsor, Luis nunca había podido ver nada.Literature Literature
TC: Daher gibt es auch viele Unfälle auf der Tanzfläche, die die Folge dieses blinden Flecks sind.
(Risas) TC: En realidad, se producen muchos accidentes como resultado de este punto ciego.ted2019 ted2019
„Bereichert euch“ ist die Fanfare unserer Zeit; und dieser moralisch blinde Fleck birgt eine große Gefahr in sich.
"Enriquézcanse" es la llamada de clarín de nuestra era; y en ese punto ciego moral reside un gran peligro.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Um diese blinden Flecken zu beseitigen, plädiere ich für eine politisch kritischere, diskursorientierte Alternative.
Para remediar estos puntos ciegos propongo una alternativa orientada al discurso y políticamente más crítica.Literature Literature
Aber wir neigen immer dazu, unsere Meister zu kopieren — selbst ihre blinden Flecken.
Pero solemos copiar a nuestros maestros, incluso en las facetas negativas.Literature Literature
Das Neue ist ein blinder Fleck, leer wie das vollkommene Dies da.
Lo nuevo es una mancha ciega, vacía como el perfecto esto de aquí.Literature Literature
« »Was sich auch an diesem blinden Fleck befindet, es stammt nicht von hier.
—Pues que sea lo que sea que haya en ese punto ciego, no pertenece a este lugar.Literature Literature
Dort sind sie nicht länger, was sie sein sollten, die blinden Flecken der Sache.
Allí ya no son lo que deberían ser, los puntos ciegos del asunto.Literature Literature
Der berühmte blinde Fleck, von dem Mason ihr erzählt hatte.
El famoso punto ciego del que le había hablado Mason.Literature Literature
145 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.