Blinder oor Spaans
Blinder
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
ciego
Der Polizist bot dem Blinden an, ihm beim Hinübergehen zu helfen.
El policía le ofreció al ciego ayudarlo a cruzar al otro lado.
deslumbrar
persiana
Jetzt muss ich mich blind an der Wache vorbeischleichen, um raus zu kommen.
Ahora tendré que esperar que el guardia levante la persiana si quiero salir.
persona ciega
Es ist, als würde man versuchen, einem Blinden einen Regenbogen zu erklären.
Sería como tratar de explicar un arco iris a una persona ciega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
blinder
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wurde blind geboren.
Esto funcionó muy bienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie können einen Jüngling zeugungsunfähig machen und können sogar Totgeburten verursachen oder dazu führen, daß ein Kind blind oder schwachsinnig geboren wird.
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tijw2019 jw2019
Bei ihrem ersten Besuch war sie blind vor Angst gewesen und hatte nicht auf Details geachtet.
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeLiterature Literature
So war er auch nicht überrascht, eines Samstagabends Matildas strafende Stimme zu vernehmen: »Bin doch nicht blind!
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesLiterature Literature
Die Blinden, die Tauben und die Stummen werden geheilt werden, und der Weg der Heiligkeit wird für die von Jehova Erlösten bereitet werden, während sie mit Frohlocken nach Zion zurückkehren.
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesjw2019 jw2019
Jack bückte sich nach der Ofentür, da schlingerte der Vogel schon blind, aber rachgierig in die Luft.
En mi oficina.En dos minutosLiterature Literature
Wer sich über diese Anweisung einfach hinwegsetzte und lahme, blinde oder kranke Tiere opferte, wurde von Jehova streng zurechtgewiesen (Mal.
Y algún día, te salvará la vidajw2019 jw2019
Ich war es, der blind war und es nicht sehen konnte.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteLiterature Literature
23 Beschluss 2014/221/EU des Rates vom 14. April 2014 über die Unterzeichnung im Namen der Europäischen Union des Vertrags von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken (ABl. L 115 vom 17.4.2014, S.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?not-set not-set
Ich starre auf die Namen wie ein Blinder, der plötzlich wieder sehen kann.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.Literature Literature
Ne, hierwird der jungeMann blind.
¿ Te refieres a esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Simulator war ebenfalls sehr nützlich um die blinden Fahrer zu trainieren und ebenfalls schnell beim testen von verschiedenen Sorten von Ideen für verschiedene Typen von nicht- visuellen Nutzer- Interfaces.
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraQED QED
89% der Patienten erreichten eine deutliche und permanente Haarreduzierung in dieser großen, langzeitlichen, blinden, kontrollierten und quantitativen Studie.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasCommon crawl Common crawl
Du musst wirklich blind sein, Bruder.
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteLiterature Literature
Diese Zusicherung gab Jesus Christus, als er sagte: „Wenn du ein Gastmahl veranstaltest, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde ein, und du wirst glücklich sein, weil sie nichts haben, dir zu vergelten.
Obteniendo la libreta de direccionesjw2019 jw2019
Er war zu verloren, zu blind, um zu lieben oder Liebe zu wecken.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoLiterature Literature
Er taumelte rückwärts, halb blind und benommen, und registrierte nur vage, dass Nico seinen Namen schrie. »Frank!
El peor fue el Daily MailLiterature Literature
Man muß dem Blinden doch irgendwas lassen, Madame«, sagte der Mann lächelnd.
Ella sabe todoLiterature Literature
Automatisch bemerkte ein anderer Teil von Strangways’ Geist die drei Blinden.
¿ Cómo es de grande?Literature Literature
Nun, ich bin blind, nicht taub.
¿ Desde cuándo lo conoces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und bei einer hübschen Visage wie deiner, nun, Chicagos Justiz ist nicht blind.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war blind, er war taub, er hatte das Gefühl zu ersticken ... ... und dann war alles still.
Efectuar el ensayo dinámicoLiterature Literature
Ich werde nicht blind, noch nicht.
Sí.Es ése de ahíLiterature Literature
Ausdruck in Braille-Schrift, damit blinde Menschen sie nutzen können.
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigonot-set not-set
« »Stimmt wohl.« Weil die Frau blind war, sah sie Corinnes wehmütiges Lächeln nicht.
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.