Blindenhund oor Spaans
Blindenhund
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
lazarillo
Amber hatte einen Blindenhund, seit sie 1 8 war.
Amber tuvo un lazarillo desde que tenía 18 años.
perro guía
Sie sagten, du wolltest den Blindenhund nicht mal kennen lernen.
Dicen que no quieres el perro guía ni incluso conocerlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besonders beachtenswert ist, wie nützlich ein Blindenhund für Blinde sein kann.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasjw2019 jw2019
Schulung von Blindenhunden
¡ No dejarás de molestar!tmClass tmClass
Und das alles tut sie mit frohem Gemüt, obwohl sie völlig blind ist; sie läßt sich von einem Blindenhund führen.
Limpiate ahíjw2019 jw2019
Wenngleich der Text nicht alle Aspekte umfasst, die ich gerne hätte, denke ich, dass ein wichtiger Schritt dahingehend unternommen wird, dass sich Nutzer von Blindenhunden in Europa - verglichen mit den anderen Bürgerinnen und Bürgern innerhalb der Europäischen Union - gleichberechtigt bewegen können, wenn man den Text unterstützt und die Rechte aller Fahrgäste mit Behinderungen stärkt.
¿ Tú qué piensas?Europarl8 Europarl8
Ein Rollstuhl zum Beispiel wird von den Leuten bereitwillig akzeptiert, ein Blindenhund leider nicht immer.
Pongan la gavia y arreglen este desordenjw2019 jw2019
Ein blinder Bauer in Suriname benutzte sogar eine Capybara als „Blindenhund“.
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigojw2019 jw2019
Unter oder neben mindestens einem Behindertensitz muss angemessener Platz für einen Blindenhund sein.
¿ Quieres dejar de hablar de eso?EurLex-2 EurLex-2
Es gab nur noch einen freien Tisch ... neben dem Mädchen mit dem weißen Stock und dem großen goldenen Blindenhund.
Quieres que me quede hasta que ella llegue a casa?Literature Literature
Alle haben jedoch den Blindenhund nicht ins Auto gelassen.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Unter oder neben mindestens einem Behindertensitz muss angemessener Platz für einen Blindenhund sein.
Sí, me parece que por algún tiempoEurLex-2 EurLex-2
Das Gegenstück zu Blindenhunden sind Hunde, die speziell für Hörgeschädigte abgerichtet sind.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la Pazjw2019 jw2019
Frau Lamminen ist als Blinde normalerweise berechtigt, ihren Blindenhund in die Fahrgastkabine eines Flugzeugs mitzunehmen und während des gesamten Fluges bei sich zu behalten.
Lastima que no pensaste en eso antesEurLex-2 EurLex-2
Ich trainiere Blindenhunde und heute Abschluss der Ausbildung.
¿ Puedo irme ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael Tucker, ein Blindenhunddresseur und Verfasser des Buches The Eyes That Lead (Augen, die führen), ist der Meinung, daß das Leben mit einem Blindenhund dem Sehbehinderten eine völlig neue Welt eröffnet und ihm „Freiheit, Unabhängigkeit, Beweglichkeit und Gesellschaft“ vermittelt.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanajw2019 jw2019
Im Flugzeug (Luxair), im airbus auf dem Flughafen von Porto, bei der portugiesischen Bahn und bei Taxifahrten wurde der Blindenhund sehr gut aufgenommen. Jedoch die zwischen Porto und Braga (wichtige Universitätsstadt) sowie Braga und Gerês (bedeutendes Touristenzentrum) verkehrende Busgesellschaft hat sich am 4. Oktober 2001 geweigert, den Blindenhund mitzunehmen.
Esto no debería estar sucediendonot-set not-set
Betrifft: Unterstützung für den Unterhalt von Blindenhunden
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...EurLex-2 EurLex-2
Arlene, ich kauf dir'nen Blindenhund.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich besorge dir keinen Blindenhund, wenn du blind wirst.
Prueba de virilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das wollte sie eigentlich gar nicht, sie wollte auch keinen weißen Stock oder Blindenhund.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SALiterature Literature
Hat die Kommission die Vorkehrungen der Politik der Fluggesellschaften für die Beförderung von Blindenhunden in der Fluggastkabine und die Art und Weise der Unterstützung für Flugpassagiere im Rollstuhl untersucht?
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesnot-set not-set
Ausübung einer Funktion (Polizeihunde oder Polizeipferde, Spürhunde, Blindenhunde usw.)
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen Blindenhunde und Gehstöcke für die Blinden zur Verfügung stellen und ihnen den Umgang damit beibringen.
Compañeros, ¡ paso!QED QED
Wenn ich mit ihr fertig bin, wird sie einen Blindenhund brauchen, um den Weg zum Klo zu finden.
Powell, Sharon y LindaLiterature Literature
165 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.