wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein
quien esté libre de pecado que tire la primera piedra
den ersten Stein werfen oor Spaans
den ersten Stein werfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
tire la primera piedra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der ohne Kinder ist möge den ersten Stein werfen.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möge der, der ohne Schuld ist, den ersten Stein werfen.
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasLiterature Literature
Kann unter diesen Umständen dieses Parlament den ersten Stein werfen?
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlEuroparl8 Europarl8
Wer von euch kann den ersten Stein werfen?
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Julie hob die Stimme: »›Laßt den unter euch, der ohne Sünde ist, den ersten Stein werfen.‹« »Was?
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónLiterature Literature
Wer war er, daß er den ersten Stein werfen könnte?
¿ Conoce a los Champart?Literature Literature
So soll jener, der ohne Kinder ist, den ersten Stein werfen.
No, ve. yo llevaré a los niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben ist oft ein Rätsel, und ich bin der letzte, der hier den ersten Stein werfen könnte.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaLiterature Literature
Tja, die ohne Sünde sind, dürfen den ersten Stein werfen.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einem Geständnis des Verurteilten darf der Richter den ersten Stein werfen.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaWikiMatrix WikiMatrix
Wie hätte er den ersten Stein werfen können?
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?Literature Literature
Solange die Arbeit erledigt wurde, wollte er nicht den ersten Stein werfen.
¿ Cuándo fue la última vez que te sacaste la bota...... para que tu garra tomara un poco de aire?Literature Literature
Aber wer bin ich, daß ich den ersten Stein werfe?
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosLiterature Literature
»Tourtell wird nicht zögern, wenn Sie den ersten Stein werfen, Sir.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaLiterature Literature
Du musst den ersten Stein werfen.
No te dejaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Gesetz müssen sie den ersten Stein werfen.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn es um Ausgeglichenheit ging, so fragte ich, wer unter uns wollte da den ersten Stein werfen?
Usa tu energía para que te mejoresLiterature Literature
Wenn Eltern wegen ihrer ungehorsamen und widerspenstigen Kinder trauern, dürfen wir auf keinen Fall „den ersten Stein werfen“.19
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?LDS LDS
Wenn Eltern wegen ihrer ungehorsamen und widerspenstigen Kinder trauern, dürfen wir auf keinen Fall „den ersten Stein werfen“19.
¿ Por qué siempre ríes?LDS LDS
Wir kommen meines Erachtens bei der Diskussion über Kernwaffen außerdem nicht umhin, uns damit zu beschäftigen, wer den ersten Stein werfen sollte.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago yporqué quiero tomarle la palabra.Europarl8 Europarl8
Er wäre sogar Jesus Christus und nicht nur Homosexuellen und Frauen als ungeeignet erschienen, denn Jesus lehrte uns, dass nur wer ohne Sünde ist, den ersten Stein werfe.
Sala SéptimaEuroparl8 Europarl8
Das ist die Antwort, die ich Ihnen im Hinblick auf die Selbstkritik, die wir üben, gebe; aber an dieser Stelle passt die alte Redewendung "wer ohne Sünde ist, soll den ersten Stein werfen".
¡ Son sólo unos niños!Europarl8 Europarl8
Ganz gleich, was man zu euch sagt, lasst euch nicht dazu verführen, den ersten Stein zu werfen.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?Literature Literature
Der Mut, den ersten Stein zu werfen.
Escuchaste toda esa charla del cieloWikiMatrix WikiMatrix
76 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.