Volkskommissariat für innere Angelegenheiten
NKVD
innere Angelegenheiten oor Spaans
innere Angelegenheiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
asuntos internos
Kein Land sollte sich in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes einmischen.
Ningún país debería interferir en los asuntos internos de otros países.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hält die diversen Versuche der russischen Behörden, sich in die inneren Angelegenheiten Estlands einzumischen, für unzulässig;
Nunca recordaré todo esonot-set not-set
Ansichten und Ideologie der Regierung sind eine innere Angelegenheit Polens.
Es para discos compactosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er darf sich nicht in innere Angelegenheiten dieser oder jener Länder einmischen und deren Spitzenpolitiker einschätzen.
Periodo de validezmid.ru mid.ru
Die Ermittlungen haben ergeben, dass es eine Fehde war, eine rein innere Angelegenheit.
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaLiterature Literature
Tatsächlich zeigt sich Präsident Wladimir Putin auf dem internationalen diplomatischen Parkett ebenso gewandt, wie beim Management innerer Angelegenheiten.
E, § # #a parte y votación finalNews commentary News commentary
Man kann nicht einfach weiter argumentieren, daß es sich um innere Angelegenheiten Großbritanniens handele.
Si.-? La encontraste en el cementerio?Europarl8 Europarl8
Das vom Ministerium für innere Angelegenheiten entwickelte Konzept der Risikoanalyse wurde auf alle Bereiche der Migration ausgedehnt.
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss schlägt ein neues Modell einer Europäischen Agentur für innere Angelegenheiten vor.
Pero si intentan sublevarsenot-set not-set
STELLUNGNAHME des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una veznot-set not-set
Es ist nicht Sache Europas, sich in die inneren Angelegenheiten einer anderen Nation einzumischen.
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, es sind nicht nur die inneren Angelegenheiten des Iran, über die wir heute debattieren.
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "Europarl8 Europarl8
Haltet Euch aus unseren inneren Angelegenheiten raus.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR DIE FREIHEITEN UND RECHTE DER BÜRGER, JUSTIZ UND INNERE ANGELEGENHEITEN
No esperan que les robennot-set not-set
STELLUNGNAHME des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten
Mientras dormias ayer, ya lo dijistenot-set not-set
Es liegt auf der Hand, dass die Situation in Brasilien die innere Angelegenheit des Landes ist.
¿ Tienes hijos?mid.ru mid.ru
für den Ausschuß für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten
¿ Dónde estaban todos los gatos?not-set not-set
Den Bereich Justiz und innere Angelegenheiten betreffende Aspekte der Bekämpfung des Terrorismus
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, ynot-set not-set
Tibet muss seine inneren Angelegenheiten selbst regeln können.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?Europarl8 Europarl8
Ein solches repressives Vorgehen kann von Belgrad nicht einfach als innere Angelegenheit abgetan werden.
Bueno, eso no lo sabíaEuroparl8 Europarl8
in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten (A
No quisiste saberoj4 oj4
Frage: Es gab also Vorwürfe wegen der Einmischung in Bulgariens innere Angelegenheiten?
Bueno, no podemos por Almohada Chonesmid.ru mid.ru
Sommerlektüre aus den inneren Angelegenheiten.
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abschluss der Arbeiten zum Aufbau einer rechenschaftspflichtigen, zuverlässigen, wirksamen und in das Ministerium für innere Angelegenheiten integrierten Polizei.
¡ Volví del futuro!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was die Slowakei angeht, möchte ich dem geschätzten Mitglied sagen, daß wir uns nicht in innere Angelegenheiten einmischen.
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!Europarl8 Europarl8
3658 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.