Innere Medizin
medicina interna
Innere oor Spaans
Innere
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
interno
Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.
Nosotros pensamos, soñamos y recordamos en imágenes y llevamos en nosotros un gran archivo interno de imágenes.
interior
Alles, was wir benötigen, um glücklich zu sein, ist in unserem Inneren.
Todo lo que necesitamos para ser felices está en nuestro interior.
interna
Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.
Nosotros pensamos, soñamos y recordamos en imágenes y llevamos en nosotros un gran archivo interno de imágenes.
medio
Ihre Aktivitäten und Auftritte in den Medien sind im Inneren der Republik völlig unbekannt.
Sus actividades y apariciones en los medios no se conocen dentro de la república.
tripas
Ich bewundere die Methode, aber sie trifft mich nicht im Innersten.
Admiro la técnica, pero no lo siento en las tripas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
innere
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
interior
Alles, was wir benötigen, um glücklich zu sein, ist in unserem Inneren.
Todo lo que necesitamos para ser felices está en nuestro interior.
intestino
Ich denke an die inneren Kämpfe, von denen einige Nationen zerrissen sind.
Pienso en las luchas intestinas que afligen a algunas naciones.
interna
Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.
Nosotros pensamos, soñamos y recordamos en imágenes y llevamos en nosotros un gran archivo interno de imágenes.
interno
Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.
Nosotros pensamos, soñamos y recordamos en imágenes y llevamos en nosotros un gran archivo interno de imágenes.
interiora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
interior, medio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zugang zu innerem Frieden erhält man durch das Gebet.
Dios.Dios, eso fue fácilLDS LDS
Die Türen müssen sich jederzeit ohne besondere Hilfsmittel von innen öffnen lassen.
Tengo muchas preguntas que hacerEurLex-2 EurLex-2
Hinckley hat heute die Schlüssel dieses großartigen Werkes inne und dies ist das Evangelium Jesu Christi.
Te lo suplicoLDS LDS
Ihren Bewegungen wohnte etwas Drängendes inne, das an die lange Trennung erinnerte.
Es solo el principioLiterature Literature
Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über ein einheitliches Antragsverfahren für eine kombinierte Erlaubnis für Drittstaatsangehörige zum Aufenthalt und zur Arbeit im Gebiet eines Mitgliedstaates und über ein gemeinsames Bündel von Rechten für Drittstaatsangehörige, die sich rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhalten [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesnot-set not-set
in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten und der Stellungnahme des Petitionsausschusses (A5-0050/2000),
¡ Pidan Phillip Morris.!not-set not-set
Die niedrigere Leitfähigkeit der küstenahen Gesteinen im Verhältnis zu den Gesteinen im Inland kann am besten durch die Auswirkungen der Karst Entwicklung erklärt werden: (1) lösungsbedingte Steigerung der horizontalen hydraulischen Leitfähigkeit im Inland, (2) Verhärtung und gleichzeitige Reduzierung der lokalen hydraulischen Leitfähigkeit in den Klippen und steil geneigten Felsen der Peripherie und (3) stärkerer Einfluss der höheren Leitfähigkeit in regionalen Charakteristika im Inneren relativ zu der Peripherie.
en caso de posibilidad de descubierto; ospringer springer
(7) Ein wirksamer Schutz der Außengrenzen durch effektive Grenzübertrittskontrollen und eine effiziente Grenzüberwachung trägt zur Bekämpfung der irregulären Zuwanderung und des Menschenhandels sowie zur Verringerung jeglicher Bedrohung der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung, der öffentlichen Gesundheit und der internationalen Beziehungen der Mitgliedstaaten bei.
Tú estabas allí, Jacknot-set not-set
Bericht über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union (2013-2014) (2014/2254(INI)) — Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónEurLex-2 EurLex-2
Was man dort im Inneren sehen kann, schaut nicht mehr so neu aus.«
Quizás deberíamos preguntarle a RuslanLiterature Literature
Im Innern der Kanzel überwältigte ihn die Primitivität der Ausrüstung.
Va para abajoLiterature Literature
Die Bußprozession, mit der wir den Gottesdienst heute begonnen haben, hat uns geholfen, in die charakteristische Atmosphäre der Fastenzeit einzutreten, die ein persönlicher und ein gemeinschaftlicher Weg der inneren Umkehr und geistlichen Erneuerung ist.
Sí, yo tambiénvatican.va vatican.va
Tief im Inneren habe ich gewusst, dass mich niemand hören würde, und bin wieder zurück in meine Ecke gekrochen.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyLiterature Literature
Ethanaminium, N-(4-((4-Diethylamino)phenyl)(2,4-disulfophenyl)methylen)-2,5-cyclohexadien-1-yliden)-N-ethyl-, Hydroxid, inneres Salz, Natriumsalz (Acid Blue 1, CI-Nr. 42045) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln
¿ Estamos encuadrados, Boris?Eurlex2019 Eurlex2019
Denn bei diesen ist das Mystische das Innere, das Spekulative.
Pero el dinero ya está aquíLiterature Literature
Die Banken ...« Chris hielt plötzlich inne, runzelte die Stirn und richtete sich auf. »Was war das denn?
No me estás escuchyoLiterature Literature
Es bedarf also »neuer Wege«, »von einer inneren Wandlung aus beginnend«, von der Erneuerung des Herzens und des Bewußtseins.
Perderás el autobúsvatican.va vatican.va
Das Hotel Damrak Inn liegt nur 5 Minuten Fußweg vom Hauptbahnhof und 2 Minuten vom berühmten Rotlichtviertel, dem Damplatz und den Rundfahrtbooten entfernt. Es befindet sich gegenüber dem Beurs van Berlage Museum - der ehemaligen Börse.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?Common crawl Common crawl
Ich erinnerte mich, dass innen mit Sütterlin-Kinderschrift der Name meiner Großmutter stand.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasLiterature Literature
vielleicht hat er ein Hämatom oder innere blutungen!
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer der marcantes Momente des ersten Tages von Sitzung 6o, die gutes Wasser kultiviert, innen Mündung des Iguaçu, das versammelt es pareceiros, die zum Schutze von dem Hälfteklima fungieren und der stützbaren Entwicklung, in diesem Mittwoch (18), es die Unterzeichnung einer übereinstimmung zwischen war Itaipu e Grundlage Robert Marinho.
Bueno... por que tengas un buen viajeCommon crawl Common crawl
Der Verdeckungswinkel der A-Säule auf der Fahrerseite ist der Winkel, der in der horizontalen Sichtebene durch eine von E2 ausgehende Parallele zu der Tangente von E1 an den äußeren Rand des Querschnitts S2 und die Tangente von E2 an den inneren Rand des Querschnitts S1 gebildet wird (siehe Anhang 4, Anlage, Abbildung 3).
Esta cancion va paraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ZWECK DER METHODE IST DIE BESTIMMUNG DER ZUSAMMENSETZUNG DER FRAKTION DER FETTSÄUREN , DIE IN ÖLEN UND FETTEN IN 2-STELLUNG ( B-STELLUNG ODER INNERER STELLUNG ) DES GLYCERINS VERESTERT SIND .
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?EurLex-2 EurLex-2
Horizontalwinkel: 30° nach innen und nach außen.
Quizás quieras un poco de whiskyEurLex-2 EurLex-2
Auf die Angaben der Bewerber/-innen haben die Mitarbeiter des Büros für die Auswahl von Beamten und dessen vorgesetzte Dienststellen, die Mitglieder des beratenden Auswahlausschusses und gegebenenfalls das Referat Rechtsberater der Verwaltung Zugriff.
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.