ins Krankenhaus kommen oor Spaans

ins Krankenhaus kommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

ir al hospital

Ich wusste nicht, warum ich nicht ins Krankenhaus kam, aber jetzt weiß ich's.
No estaba segura de por qué no fui al hospital, pero ahora creo que lo sé.

voorbeelde

Sollte Nicky und Jeffy auch nur das Geringste zustoßen ... Und Mom würde morgen ins Krankenhaus kommen.
Si algo les sucedía a Nicky y a Jeffy... Y mamá estaría en el hospital mañana.

Du musst sofort mit mir ins Krankenhaus kommen.
Tienes que ir conmigo al centro médico.

«Morgen müssen Sie ins Krankenhaus kommen, um sich impfen zu lassen.
-Es preciso que venga usted mañana al hospital para la vacuna preventiva.

Können Sie gleich ins Krankenhaus kommen?“
¿Podría venir al hospital de inmediato?”

"""Du weißt noch, wie wir vorgehen, wenn wir ins Krankenhaus kommen?"""
¿Recuerdas lo que hemos de hacer en cuanto entremos en el hospital?

Ich kann jetzt nicht ins Krankenhaus kommen.
Lo siento, ahora no puedo ir al hospital.

Morgen werden gleich mehrere Kinder auf einmal ins Krankenhaus kommen, um sich ihre Fäden ziehen zu lassen.
Mañana van a venir varios niños a quitarse los puntos.

Er ließ seine Kinder ins Krankenhaus kommen, und sie alle versammelten sich an seinem Bett.
Mientras estaba en el hospital, llamó a sus hijos y todos se reunieron junto a su cama.

Hayworth an und frage, ob wir gleich zu ihm ins Krankenhaus kommen können.
Llamaré al doctor Hayworth para que venga a vernos al hospital.

Er will, dass ich ins Krankenhaus komme und weitere Tests mache.
Me ha estado enviando cartas para hacerme unas pruebas de seguimiento.

Sie sollen sofort ins Krankenhaus kommen und in der Anmeldung warten.
Deben ir directamente al hospital y esperar en el vestíbulo.

Möchtest du, dass ich ins Krankenhaus komme?
¿Quieres que vaya a verte al hospital?

Der Arzt meinte, ich sollte wegen einiger Spezialtests einschließlich einer Herzkatheterisierung ins Krankenhaus kommen.
El médico pidió que me presentara en el hospital para unos exámenes especiales, los cuales incluían un cateterismo cardiovascular.

Wenn sie es nicht wäre, hätte sie nicht ins Krankenhaus kommen können, um Abschied von Stan zu nehmen.
Si no fuera así, no habría podido ir al hospital a despedirse de Stan.

»Doktor Markwell kann heute nacht nicht ins Krankenhaus kommen.
El doctor Markwell no podrá ir al hospital esta noche.

Er würde auch zu spät ins Krankenhaus kommen.
Llegaría tarde al hospital, también.

Sie sollten ins Krankenhaus kommen.
Usted debe venir por el hospital.

Mein Gott, wo bleibst du denn, wenn ich ins Krankenhaus komme?
¿Dónde vas a quedarte mientras estoy en el hospital?

„Meine Brüder werden auch ins Krankenhaus kommen, also bin ich nicht allein.
—Mis hermanos también estarán en el hospital, no estaré sola.

Ich rufe Ethan an und sage ihm, er soll zu uns ins Krankenhaus kommen.
Llamaré a Ethan para que se reúna con nosotros en el hospital.

Die Leute müssen ins Krankenhaus kommen.
La gente debe venir al hospital.

Wenn du wissen willst, was sie gesagt haben, hättest du mit mir ins Krankenhaus kommen sollen.
Si de verdad te interesara lo que me han dicho tendrías que haberme acompañado al hospital.

Ich werde so schnell es geht ins Krankenhaus kommen.
Estaré ahí tan pronto pueda.

Ich wollte duschen und dann ins Krankenhaus kommen.
Sólo quería ducharme, y luego ir a ayudarte

Wenn ich jetzt weinend ins Krankenhaus komme, schickt mich Doktor Rogers ganz sicher in die Nervenklinik.
Si llego llorando al hospital, la doctora Rogers va enviarme a un psiquiatra, eso es seguro.