ins Stocken geraten oor Spaans
ins Stocken geraten
de
nicht weiterkommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
encallar
Andere wiederum sind in der Vorbereitungsphase ins Stocken geraten und nicht erlassen worden.
Otros, en cambio, han encallado en la fase preparatoria y no se han promulgado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Wirtschaftsbereiche sind deutlich ins Stocken geraten.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubieregv2019 gv2019
Unser Wandlungsprozess ist ins Stocken geraten.
Abre la bocaLiterature Literature
Die Doha-Runde darf nicht ins Stocken geraten.
Así que ella vendrá conmigoEuroparl8 Europarl8
Der deutliche Verweis auf das Desaster bei Vidha ließ die Diskussion einen Moment lang ins Stocken geraten.
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaLiterature Literature
In den vergangenen anderthalb Jahren ist der Demokratisierungsprozess in Serbien ins Stocken geraten.
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadEuroparl8 Europarl8
Obwohl der politische Prozess seitdem ins Stocken geraten ist, hat er auf mehr Friedenstruppen und Hubschrauber gedrungen.
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Rechtssetzungsverfahren für diesen Vorschlag ist derzeit ins Stocken geraten.
¡ Me he graduado!EurLex-2 EurLex-2
Die Gespräche waren an diesem Punkt ins Stocken geraten.
La Comisiónresolverá en el plazo de un mescordis cordis
Die polizeilichen Ermittlungen waren an dieser Stelle ins Stocken geraten.
¿ Te aprendiste las palabras?Literature Literature
In den neuen Mitgliedstaaten ist die Durchführung der aus dem Kohäsionsfonds finanzierten Umweltschutzprojekte ins Stocken geraten.
No pueden usar armas dentro!not-set not-set
im Dienstleistungsbereich – Themen, bei denen die GATS-Verhandlungen ins Stocken geraten sind – zu verbessern;
¿ Qué estás viendo?not-set not-set
Das Wirtschaftswachstum in der EU ist ins Stocken geraten.
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "EurLex-2 EurLex-2
Ich würde sagen, dass die Formulierung „ins Stocken geraten“ eine kleine Untertreibung ist.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?Europarl8 Europarl8
Das Fluidum ist bei dem Fräulein ins Stocken geraten.
¿ Que no le pagan en su trabajo?Literature Literature
Sie ist nur etwas ins Stocken geraten und er braucht etwas Starthilfe.
¡ Habladles de algo vos también!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der START-Prozeß ist ins Stocken geraten, zu viele Länder behalten sich das Recht vor, Kernwaffenmächte zu werden.
En las tierras tribales, nada es lo que pareceEuroparl8 Europarl8
Allerdings sind die Fortschritte bei der Senkung der Verkehrstotenzahlen in den letzten Jahren ins Stocken geraten.
Hace una noche calurosaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
« Von seinem Beobachtungsposten aus konnte er sehen, daß der Angriff auf das Hauptgebäude ins Stocken geraten war.
Nicole puede irse a lo de los MansonsLiterature Literature
Die Pygmäen waren unzufrieden, weil das Projekt ins Stocken geraten war.
Mata a los demásLiterature Literature
ISTANBUL – Die Charmeoffensive des iranischen Präsidenten Hassan Rohani ist ins Stocken geraten.
operaciones enProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Unterhaltung, welche seit unserm Aufbruch etwas ins Stocken geraten war, wurde jetzt wieder lebhaft.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieLiterature Literature
bedauert, dass der Ratifizierungsprozess des Abkommens zwischen Armenien und der Türkei aufgrund neuerlicher Differenzen ins Stocken geraten ist;
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, dass er ins Stocken geraten ist und wieder angekurbelt werden sollte, damit wir endlich Fortschritte sehen.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deEuroparl8 Europarl8
Themen, falls die Unterhaltung ins Stocken gerät.
Bajo sus naricesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frage: Das internationale Sicherheitssystem ist offensichtlich ins Stocken geraten.
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinamid.ru mid.ru
485 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.