mit Riesenschritten oor Spaans
mit Riesenschritten
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
a pasos agigantados
Ich konnte durch meinen Dienst nicht nur anderen helfen, sondern entwickelte mich auch selbst mit Riesenschritten.
Mientras servía, no sólo ayudaba a otras personas, sino que yo también estaba progresando a pasos agigantados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf seinen aus Tornados geschaffenen Beinen lief es mit Riesenschritten über die Ebene.
Estás muy calladoLiterature Literature
Wir schreiten bei diesem Thema also, wie Sie sehen, mit Riesenschritten voran.
¿ Qué están haciendo?Europarl8 Europarl8
Zurückblickend sah ich die andern Marsleute mit Riesenschritten das Flußufer aus der Richtung von Chertsey herabeilen.
¿ Qué quiere hacer ahora?Literature Literature
Im Verlauf des Kongresses wurde wiederholt darauf hingewiesen, daß die Brüder mit Riesenschritten einer Zeit schwerer Prüfungen entgegengingen.
Somos lo mismo, Bradjw2019 jw2019
Wie jedes alte Schiff ging auch dieser Holzfrachter mit Riesenschritten dem Ende seines nützlichen Lebens entgegen.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumLiterature Literature
Victoria weiß, dass sich der Augenblick, den sie schon die ganze Zeit gefürchtet hat, mit Riesenschritten nähert.
¿ Cómo está el chico?Literature Literature
Er eilt mit Riesenschritten heran.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europeajw2019 jw2019
Welch ein überzeugender Beweis dafür, dass wir der Verwirklichung der Verheißungen Gottes mit Riesenschritten entgegengehen!
No me dejare que me operenjw2019 jw2019
In Barsaloi klettere ich aus dem Wagen und sehe meinen Mann mit Riesenschritten auf mich zukommen.
Mi cristal es el mejor del paísLiterature Literature
Doch während China winzige Schritte nach vorn tut, geht Russland mit Riesenschritten rückwärts.
No tengo que ver con esoProjectSyndicate ProjectSyndicate
18. (a) Welcher Situation nähern wir uns anscheinend mit Riesenschritten? (2.
Él siempre cancela su juegojw2019 jw2019
Sie wollte nicht nur die Menschheitsgeschichte, sondern auch Raum und Zeit mit Riesenschritten durchmessen.
Otros # segundosLiterature Literature
(b) Was kommt trotz der Bemühungen der Weltführer mit Riesenschritten näher?
Que traten bien a estos dosjw2019 jw2019
Es geht mit Riesenschritten voran.
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat die Karriereleiter mit Riesenschritten genommen, was auch ein attraktiver Zug ist.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaLiterature Literature
Die Wissenschaft bewegt sich mit Riesenschritten voran, und wir marschieren vorneweg.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!Literature Literature
Dragon auch aus der Luft angegriffen, die mit Riesenschritten.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesCommon crawl Common crawl
Schließlich war sie erst sechzehn; Kittredge dagegen war achtzehn und ging mit Riesenschritten auf die dreißig zu.
Su sangre estará en tus manosLiterature Literature
8 Wir nähern uns heute mit Riesenschritten einem noch besseren Land der Verheißung — dem neuen System der Dinge.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades Europeasjw2019 jw2019
So ging ich mit Riesenschritten vorwärts in der Bildung für die Welt.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoLiterature Literature
Die Panik, die kurz zuvor schon einmal im Anmarsch gewesen war, kehrte mit Riesenschritten zurück.
Tendrá que ser un poco mas que esoLiterature Literature
Das Ende des gegenwärtigen Systems nähert sich mit Riesenschritten.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horajw2019 jw2019
Die Arbeit an der Mappa hingegen schreitet mit Riesenschritten ihrem glorreichen Abschluß entgegen.
No, mi señor, esto no es para tiLiterature Literature
Wie lassen sich diese Worte auf die Generation von 1914 anwenden, die mit Riesenschritten ihrem Ende entgegengeht?
¿ Qué me da? ¿ Dónde?jw2019 jw2019
Es hieß, dass er mit Riesenschritten auf einen Posten beim Generalstaatsanwalt zumarschierte.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaLiterature Literature
130 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.