mit einem Preis auszeichnen oor Spaans
mit einem Preis auszeichnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
premiar
2001 wurde dieses Gebäude mit einem Preis ausgezeichnet.
En 2001 este edificio recibió un premio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit diesem Preis sollen ein positives Image der Bäuerinnen gefördert und Tätigkeiten von Bäuerinnen identifiziert werden, die sich durch eine innovationsorientierte Komponente auszeichnen und bestimmte Kriterien erfüllen.
Si alguna vez dice una sola palabra de estoCommon crawl Common crawl
Auf einem Markt, auf dem mehrere SOA sowohl hinsichtlich der Qualität als auch hinsichtlich der Preise miteinander im Wettbewerb stehen, birgt die Möglichkeit, einen Preis mit den künftigen Bietern auszuhandeln, nämlich die Gefahr, dass die vorgeschriebene Unabhängigkeit, die ein Unternehmen dieser Art auszeichnen soll, beeinträchtigt wird.
Esa es una acusación que rebatimosEurLex-2 EurLex-2
Auf Märkten mit optimalem Wettbewerb kann es sein, dass kein Bedarf zur Regelung der Qualität der Dienste besteht, doch in Sektoren, die sich durch ein natürliches Monopol auszeichnen, hat es sich gezeigt, dass die Betreiber im Verhältnis zum Preis in der Regel niedrige Standards setzen (besonders in Sektoren mit niedriger Preiselastizität wie bei Wasser und Strom).
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo aque se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Oktober 1996 ihre Preise in FF und in Euro auszeichnen. Es handelt sich um eine Informationskampagne, "Morgen der Euro", die Vertriebshändler Edouard Leclerc mit Unterstützung von Kommissionsmitglied Yves Thibault de Silguy gestartet hat, um dem Verbraucher zu helfen, die praktischen Auswirkungen des Übergangs zur Einheitswährung zu verstehen.
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoEurLex-2 EurLex-2
4 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.