unterseeisch oor Spaans
unterseeisch
de
Sich unter der Meeresoberfläche befindend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
submarino
de
Sich unter der Meeresoberfläche befindend.
es
Ubicado bajo la superficie del mar.
- unterseeisch eingesetzte Geräte und Verfahren für die mit der Offshore-Produktion von Kohlenwasserstoffen verbundenen Aufgaben.
- Equipos y procedimientos de intervención submarinos para la ejecución de las tareas relacionadas con la producción de hidrocarburos en el mar.
submarina
de
Sich unter der Meeresoberfläche befindend.
es
Ubicado bajo la superficie del mar.
- unterseeisch eingesetzte Geräte und Verfahren für die mit der Offshore-Produktion von Kohlenwasserstoffen verbundenen Aufgaben.
- Equipos y procedimientos de intervención submarinos para la ejecución de las tareas relacionadas con la producción de hidrocarburos en el mar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Handelt es sich um eine unterseeische Eruption, deren Stöße die »Portalegre« zum kentern zu bringen drohen?
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaLiterature Literature
Auf der Linie Ostende-Ramsgate große Gefahr unterseeischer Explosionen.
Cualquier persona puede aprender a pelearLiterature Literature
– Ich meine, daß es ganz leicht ist, eine photographische Ansicht von dieser unterseeischen Gegend aufzunehmen!
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "Literature Literature
— NGT: Betrieb eines unterseeischen Erdgas-Transportsystems auf dem niederländischen Festlandsockel und einer Gasaufbereitungsanlage in Uithuizen.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Nach seiner Abfahrt in Island ist das Schiff durch die Nordwestpassage in das Kanadische Becken vorgedrungen, wo geophysikalische und geologische Untersuchungen an Profilen zum Makarowbecken durchgeführt werden, um die tektonische Geschichte und die unterseeische Geologie des zentralen arktischen Ozeans zu studieren", erklärte Professor Miller.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticoscordis cordis
Sie hatte gehört, dass der Markt für unterseeische und Gezeitenbereichs-Grundstücke boomte.
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?Literature Literature
Hinzu kommt noch das Fehlen eines Festlandsockels, weshalb die Fischerei im Wesentlichen auf die unterseeischen Hügel beschränkt ist.
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.Europarl8 Europarl8
Über die Möglichkeit einer unterseeischen Rutschung.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoLiterature Literature
Im letzten März übergab man den unterseeischen Seikantunnel, der Japans nördlichste Insel Hokkaido mit Hondo verbindet, dem Verkehr.
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?jw2019 jw2019
Die unterseeische Feenlandschaft verursachte bei ihnen so etwas wie eine moralische Verdauungsstörung.
¿ Crees que somos demasiado duros?Literature Literature
Die magnetischen Kräfte im Umfeld der Felsformation erschwerten eine unterseeische Navigation erheblich.
¡ Hola Danny!Literature Literature
- alle Hochspannungsleitungen, mit Ausnahme derjenigen in Vertriebsnetzen, und die unterseeischen Verbindungen, soweit diese Leitungen dem interregionalen oder internationalen Energietransport dienen;
Creí que ya todos estaban aquíEurLex-2 EurLex-2
Eine verlassene Insel im Pazifik diente ihm als Werft; dort wurde nach seinen Plänen ein unterseeisches Schiff gebaut.
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoLiterature Literature
Und die weiten unterseeischen vulkanischen Spalten, aus denen geothermische Energie heraufquoll.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaLiterature Literature
Überwachung der Leistung und Bedingungen von Offshore- und unterseeischen Anlagen, Bauteilen und Umgebung, Entwicklung von Computersoftware für die Überwachung der Leistung und Bedingungen von Offshore- und unterseeischen Anlagen und Bauteilen
Sé lo que estás haciendotmClass tmClass
Die mit der Verordnung (EG) Nr. 2270/2004 eingeführten Schutzgebiete für Granatbarsch in den ICES-Gebieten VI und VII werden angesichts der miserablen Bestandslage im Bereich der unterseeischen Berge in diesen Gebieten und der weiteren Verfügbarkeit von Quoten außerhalb der Sperrgebiete allerdings beibehalten.
Bill, es el tiempoEurLex-2 EurLex-2
Die Entscheidung C(2009) 92/1 der Kommission vom 9. Januar 2009, mit der gegenüber der Nexans SA und allen von ihr unmittelbar oder mittelbar kontrollierten Unternehmen einschließlich der Nexans France SAS angeordnet wurde, eine Nachprüfung nach Art. 20 Abs. 4 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 [EG] und 82 [EG] niedergelegten Wettbewerbsregeln zu dulden, wird für nichtig erklärt, soweit sie andere Stromkabel als unterseeische und unterirdische Hochspannungskabel und das zu diesen anderen Kabeln gehörende Material betrifft.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadEurLex-2 EurLex-2
Aquarium Das Aquarium ist 30 Meter tief und hat einen unterseeischen Tunnel sowie ein Delfinarium.
Usted eligeWikiMatrix WikiMatrix
Er staffelte sich in Terrassen und bot ideales Terrain für unterseeische Fabriken.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesLiterature Literature
Gesamtvorhaben: Bau eines Kanalisationsnetzes mit einer Gesamtlänge von 37 000 m gebaut, Einrichtung von fünf unterseeischen Pumpstationen, einer Abwasserbehandlungsanlage und einer Unterwasserleitung.
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoEurLex-2 EurLex-2
Am Ende bleibt nur noch das unterseeische Licht der Stände mit Frittiertem.
Espera... toma estoLiterature Literature
- Systeme zur unterseeischen Produktion, einschließlich der Herstellung mehrphasiger Fluida;
Bueno,... vi su foto en el ordenadorEurLex-2 EurLex-2
1977 entdeckte er in der Umgebung unterseeischer hydrothermaler Quellen neue gastropode Lebensgemeinschaften.
No, estoy bienWikiMatrix WikiMatrix
11 Demzufolge hat das Gericht der Klage auf Nichtigerklärung der streitigen Entscheidung insoweit stattgegeben, als sie andere Stromkabel als unterseeische und unterirdische Hochspannungskabel und das zu diesen anderen Kabeln gehörende Material betraf, und die Klage im Übrigen abgewiesen.
Hace una noche calurosaEurLex-2 EurLex-2
Folglich sind die Investitionen für die unterseeischen Ausfluesse in der Zweitbehandlungsphase von erheblichem Nutzen für die Umwelt.
Pero la policía te debe estar siguiendoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.