Afrikanische Entwicklungsbank oor Estnies
Afrikanische Entwicklungsbank
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Aafrika Arengupank
Darüber hinaus sollte auch die Afrikanische Entwicklungsbank in die Gruppe der Projektfinanzierer aufgenommen werden, die zudem offen für beitragende Drittländer sein sollte.
Lisaks peaks projekti rahastajate rühma kuuluma Aafrika Arengupank ning kolmandatel riikidel peaks olema võimalus selles osaleda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- bewährte Verfahren mit internationalen Organisationen wie der Weltbank, dem IWF und der Afrikanischen Entwicklungsbank auszutauschen;
Sage: vähemalt #... # patsiendil #-st; Aeg-ajalt: vähemalt #... # patsiendil #-st; Teadmata: olemasolevad andmed ei võimalda sageduse hindamistEurLex-2 EurLex-2
(46) U.a. die von der Afrikanischen Entwicklungsbank in Auftrag gegebenen Studien.
Teema: Surmaga lõppevad veoautoavariidEurLex-2 EurLex-2
Donald Kaberuka (* 5. Oktober 1951 in Byumba) ist ein ruandischer Wirtschaftswissenschaftler, Entwicklungsexperte und Präsident der Afrikanischen Entwicklungsbank.
Nad teatavad sellest viivitamata komisjonileWikiMatrix WikiMatrix
in Kenntnis der gemeinsamen Erklärung der Afrikanischen Entwicklungsbank-Gruppe (AfDB) und der Weltbank-Gruppe (WBG) vom 19. April 2012,
Eesistuja asetäitja valimine toimub samas korrasEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erstellt derzeit mit dem IWF, der Weltbank und der Afrikanischen Entwicklungsbank ein gemeinsames Konzept (Common Approach Paper).
Mis täna õhtul juhtub?EurLex-2 EurLex-2
Zusammen mit der Europäischen Investitionsbank und der afrikanischen Entwicklungsbank müssen Bereiche für die Durchführung von Projekten mit weitreichender Wirkung festgelegt werden.
Ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidudEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Leitsätze der Afrikanischen Union, der Afrikanischen Entwicklungsbank und der Wirtschaftskommission für Afrika zu großen Grundstücksinvestitionen in Afrika (LSLBI),
Ma lähen lavaleEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sollte auch die Afrikanische Entwicklungsbank in die Gruppe der Projektfinanzierer aufgenommen werden, die zudem offen für beitragende Drittländer sein sollte.
Süvakosmose radari telemeetria- Just!EurLex-2 EurLex-2
Sämtliche Förderinstrumente - der IWF, die Weltbank, die Afrikanische Entwicklungsbank usw. - müssen mobilisiert werden, damit die Landwirtschaft wieder im Mittelpunkt der Entwicklungsstrategie steht.
Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid nimetatud toote müügi kohta dumpinguhindadega ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida loeti piisavaks, et algatada uurimineEuroparl8 Europarl8
Mai 2013: Hauptrednerin auf der Konferenz der Weltbank und der Afrikanischen Entwicklungsbank in Abu Dhabi zum Thema Entwicklungen des Finanzmanagements im arabischen Raum.
Öelge talle, et mina ütlesin...Lihtsalt öelge, et ma käskisin tal toru ära parandadanot-set not-set
Mai 2013: Hauptrednerin auf der Konferenz der Weltbank und der Afrikanischen Entwicklungsbank in Abu Dhabi zum Thema Entwicklungen in der Verwaltung der öffentlichen Finanzen im arabischen Raum.
Salvestussüsteemis peaks olema võimalik kehtestada digitaalallkirjade, pääsukoodide või teiste piisavat kindlust tagavate asjakohaste meetmete kasutaminenot-set not-set
begrüßt die auf der Tagung von Weltbank, IWF und Afrikanischer Entwicklungsbank im Anschluss an den Weltgipfel bekräftigte Verpflichtung, achtzehn der ärmsten hoch verschuldeten Länder einen hundertprozentigen Schuldenerlass zu gewähren;
Vastavalt asutamislepingu artikli # lõikele # ja määruse (EÜ) nr #/# artiklile # teeb komisjon ettepaneku, et liikmesriigid muudaksid olemasolevaid kalandussektoris antavat abi käsitlevaid abikavasid nii, et need oleksid hiljemalt #. jaanuariks # kooskõlas käesolevate suunisteganot-set not-set
begrüßt die auf der Tagung von Weltbank, IWF und Afrikanischer Entwicklungsbank im Anschluss an den Gipfel bekräftigte Verpflichtung, achtzehn der ärmsten hoch verschuldeten Länder einen hundertprozentigen Schuldenerlass zu gewähren;
Ei, ma ei taha valetadanot-set not-set
begrüßt die auf der Tagung von Weltbank, IWF und Afrikanischer Entwicklungsbank im Anschluss an den Weltgipfel bekräftigte Verpflichtung, achtzehn der ärmsten hoch verschuldeten Länder einen hundertprozentigen Schuldenerlass zu gewähren
Esitatud teave kirjeldab olukorda seisuga (pp/kk/aaoj4 oj4
24. begrüßt die auf der Tagung von Weltbank, IWF und Afrikanischer Entwicklungsbank im Anschluss an den Weltgipfel bekräftigte Verpflichtung, achtzehn der ärmsten hoch verschuldeten Länder einen hundertprozentigen Schuldenerlass zu gewähren;
See, milleks sa oled muutunudEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der private Sektor der Afrikanischen Entwicklungsbank zufolge bereits zwei Drittel der Investitionen, drei Viertel der Wirtschaftsleistung und neun Zehntel der formellen und informellen Arbeitsplätze in Afrika hervorbringt;
Ei üldse midagiEurLex-2 EurLex-2
Er befürwortet außerdem die Schaffung einer Europa-Mittelmeer-Investitionsbank mithilfe der EIB sowie einer Politik, die einer Finanzierung seitens verschiedener Finanzeinrichtungen (KfW, EBWE, Weltbank, Afrikanische Entwicklungsbank und Islamische Entwicklungsbank) gegenüber offen ist.
Käesoleva määruse kohast tunnistuse kehtivusaja pikendamise taotlust tuleks aktsepteerida ainult siis, kui tunnistus on antud vastavalt määrusele (EMÜ) nrEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union wird sich dazu weiter um Kooperation und Koordination mit den europäischen und den internationalen Finanzinstitutionen, insbesondere der Weltbank und der Afrikanische Entwicklungsbank, bemühen, um Wirksamkeit und Langlebigkeit der durchgeführten Projekte zu erhöhen.
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohtaEurLex-2 EurLex-2
Zwecks Formalisierung einer seit langem bestehenden Partnerschaft wurde 2005 von der EIB, der Europäischen Kommission und der Afrikanischen Entwicklungsbank ein „Memorandum of Understanding“ über eine verstärkte strategische Partnerschaft auf dem Gebiet der Zusammenarbeit in den afrikanischen Ländern unterzeichnet.
Lõikes # osutatud andmete sisestamiseks, ajakohastamiseks, kustutamiseks ja nende otsimiseks vajalikud tehnilised eeskirjad kehtestatakse artiklis # osutatud korras, ilma et see piiraks artiklis # nimetatud korraldusasutuse moodustamist käsitlevate õigusaktide sätete kohaldamistEurLex-2 EurLex-2
Letztendlich ist es notwendig, dass die EIB und die EBWE mit anderen internationalen und regionalen Finanzinstituten - wie beispielsweise der Weltbank, der Asiatischen Entwicklungsbank und der Afrikanischen Entwicklungsbank - zusammenarbeiten, um die Entwicklung in Gebieten zu fördern, die weiter von Europa entfernt sind.
Nõudepesemine on palju lihtsam kui mingeid vorme pressidaEuroparl8 Europarl8
Daher sollten ähnliche Mechanismen geschaffen werden, um eine kohärentere EU-Position auf Ebene der Exekutivdirektoren jener Regionalen Entwicklungsbanken zu erreichen, an denen die EU als Anteileigener maßgeblich beteiligt ist, wie etwa der Afrikanischen Entwicklungsbank, der Asiatischen Entwicklungsbank und der Interamerikanischen Entwicklungsbank.
töötajate vaba liikumise eesmärgi saavutamiseks sotsiaalkindlustuse vallas on vajalik ja asjakohane muuta riiklike sotsiaalkindlustusskeemide kooskõlastamiseeskirju ühenduse õigusaktiga, mis on siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesEurLex-2 EurLex-2
Mit den Mitteln des Treuhandfonds soll Folgendes finanziert werden: (i) Zinszuschüsse, (ii) Kofinanzierungen mit der EIB, den DFI und der Afrikanische Entwicklungsbank(ADB), (iii) Risikoabsicherungsmechanismen, die in bereits vorhandenen Instrumenten nicht vorgesehen sind und (iv) Zuschüsse für die Projektvorbereitung und den Aufbau von Kapazitäten.
Sa ju tead mu numbritEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2005 war die wichtigste Maßnahme auf dem Gebiet mit Verschuldungsproblematik der von den G-8-Staaten unterbreitete Vorschlag, dass der IWF, die Weltbank und die Afrikanische Entwicklungsbank denjenigen Ländern, die den „Completion Point“ der HIPC-Initiative erreicht haben, die noch bestehenden Schulden erlassen sollten.
Artikli # lõikes # osutatud juhtudel saadab otsuseid tegev tolliasutus järelevalveasutusele vastavalt lisas # olevale näidisele koostatud kirjaliku taotluse kaks eksemplariEurLex-2 EurLex-2
Die Durchführung im Wege der gemeinsamen Verwaltung kann gegebenenfalls für spezifische Maßnahmen mit Agenturen und Einrichtungen der Vereinten Nationen, mit europäischen oder internationalen Finanzinstitutionen wie der Europäischen Investitionsbank, der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, der Weltbank oder der Afrikanischen Entwicklungsbank und anderen im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit tätigen internationalen Organisationen vorgesehen werden.
Lihtsalt juhtusEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten, die für den Aufbau und den Betrieb der im Abkommen vorgesehenen Infrastruktur anfallen, welche im Eigentum der ASECNA steht, werden aus Mitteln der ASECNA und ihrer Mitgliedstaaten oder aus Beiträgen in Form von Krediten oder Darlehen bestritten, die von Ländern der Europäischen Union und internationalen Finanzinstitutionen (Europäische Investitionsbank, Afrikanische Entwicklungsbank usw.) gewährt werden.
looduslik lõhna- ja maitseühend- lõhna- ja maitseühend, mis on saadud asjakohaste füüsikaliste, ensümaatiliste või mikrobioloogiliste protsesside teel taimsest, loomsest või mikrobioloogilisest toorainest kas töötlemata kujul või pärast töötlemist inimtoiduks ühel või mitmel # lisas nimetatud traditsioonilisel toiduvalmistamisviisilEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.