Bergarbeiter oor Estnies
Bergarbeiter
de
Kumpel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
kaevur
Die schwierigen und oftmals gefährlichen Bedingungen, unter denen die Bergarbeiter ihre Tätigkeit verrichten, sind hinlänglich bekannt
On üldteada, et kaevurite töötingimused ja rasked ja ohtlikud
Kaevur
de
Arbeiter im Tage- oder Untertagebau, der mit dem Abbauen und Fördern beschäftigt ist
Die schwierigen und oftmals gefährlichen Bedingungen, unter denen die Bergarbeiter ihre Tätigkeit verrichten, sind hinlänglich bekannt
On üldteada, et kaevurite töötingimused ja rasked ja ohtlikud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bergarbeiter singen oft Bergwerkerlieder, um sich aufzuheitern.
Vaata kuhu kõnnid, Longbottom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lage ehemaliger Bergarbeiter in Kohlebergbauregionen ist also nicht einfach.
Seal on endiselt tehnoloogiaid, mida isegi Goa ́uldid otsivadEurLex-2 EurLex-2
Die Rechtsvorschriften über die allgemeine Versicherung für den Fall der Invalidität, über das Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter, über das Sondersystem für Seeleute der Handelsmarine
Ainult mu abikaasaeurlex eurlex
Zudem hat Kony Berichten zufolge seit Anfang 2014 Kämpfer der LRA angewiesen, Diamanten und Gold von Bergarbeitern im Osten der Zentralafrikanischen Republik zu plündern und nach Sudan zu bringen.
Teiste jaoks paljas edevus.Kuid maeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein ehemaliger Bergarbeiter, ein stämmiger Mann, führt uns herum. Er zeigt uns die Grube 3 direkt vor den Toren Longyearbyens.
aasta leebema kohtlemise teatise kohaldaminejw2019 jw2019
Die Risiken bestehen nicht nur im Verlust von Arbeitsplätzen, sondern auch im Ausfall von Steuereinnahmen auf lokaler Ebene und der Abwanderung von Beschäftigten, sodass nur junge und ältere Menschen zurückbleiben, und der Einstellung bestimmter Dienstleistungen (insbesondere für Bergarbeiter); daher sind Investitionen in die soziale Infrastruktur, mit denen Dienstleistungen für die Bewohner auf einem hohen Niveau sichergestellt werden können und der Verlust von Dienstleistungen ausgeglichen werden kann, ein wesentlicher Faktor, um einen sozial gerechten Übergang sicherzustellen, in den alle einbezogen werden.
Kasutamise näidenot-set not-set
Zudem hat Kony Berichten zufolge seit Anfang 2014 Kämpfer der LRA angewiesen, Diamanten und Gold von Bergarbeitern im Osten der Zentralafrikanischen Republik zu plündern und nach Sudan zu bringen.
Kas ma mainisin vaenlast?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zwar hat die Regierung besondere Frührenten für die Mehrzahl der Begünstigten abgeschafft, besondere Vorruhestandsregelungen für uniformierte Staatsbeamte und Bergarbeiter gelten jedoch weiterhin und das gesetzliche Renteneintrittsalter für Frauen liegt unter dem für Männer.
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut ja eelkõige selle artiklitEurLex-2 EurLex-2
Findest du, Ballettänzer zu sein ist besser als Bergarbeiter?
Ma vean kihla, et need näitlejannad kuulaksid rõõmuga su unenäguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Die Rechtsvorschriften über die allgemeine Versicherung für den Fall der Invalidität, über das Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter, über das Sondersystem für Seeleute der Handelsmarine.
Teatise saamisest teatamineEurLex-2 EurLex-2
b) Besondere Invalidität der Bergarbeiter:
NormaalväärtusEurLex-2 EurLex-2
Sämtliche Rechtsvorschriften über die Versicherung für den Fall der Invalidität, mit Ausnahme der Rechtsvorschriften über die Versicherung für den Fall der Invalidität im System der sozialen Sicherheit für Bergarbeiter
Komisjoni menetlusedeurlex eurlex
China und andere potenzielle Produzenten benötigen Know-how und Technologietransfer für umweltschonenden Bergbau und für erheblich mehr Sicherheit für die Bergarbeiter.
Asjaolu, et turul on tugevaid ostjaid, võib aidata ümber lükata esmapilgul ilmset järeldust konkurentsi kõrvaldamise kohta ainult juhul, kui on tõenäoline, et ostjate tegevus kergendab edasist efektiivset turulepääsuleEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass sich einige Bergarbeiter des Platinbergwerks Marikana Lonmin noch immer im Streik für bessere Löhne befinden;
Laske mind siit välja!EurLex-2 EurLex-2
Sinnbildliche Bergarbeiter benötigt
kodanike heaolu Euroopas: tööhõive, sotsiaalne ühtekuuluvus ja jätkusuutlik arengjw2019 jw2019
Die Rechtsvorschriften über die allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, über das Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und über das Sondersystem für Seeleute der Handelsmarine
Arvan, et see number oneurlex eurlex
j) verbleibende Belastungen aus der Krankenversorgung ehemaliger Bergarbeiter;
Taotlejaks sobib kas sihtriigis või-piirkonnas (Iisrael, Ladina-Ameerika) või Euroopa Liidus asuv ning sihtriigis või-piirkonnas tegutsev avalik või eraorganisatsioonEurLex-2 EurLex-2
Die Stilllegung von Bergwerken als unmittelbare Folge einer abrupten Einstellung der Beihilfen würde die regionalen Arbeitsmärkte mit arbeitslosen Bergarbeitern überschwemmen. Da sie nicht schnell genug in andere Industriezweige vermittelt werden könnten, würde ihnen Langzeitarbeitslosigkeit drohen.
Parlamendiliikmete põhimäärusEurLex-2 EurLex-2
Sämtliche anderen grundlegenden Systeme der sozialen Sicherheit als das der Bergarbeiter, mit Ausnahme der Sonderregelungen für Arbeitnehmer (Beamte, Arbeiter des öffentlichen Dienstes, Seeleute, Notariatsangestellte, Beschäftigte der EDF-GDF, der SNCF und der RATP, Beschäftigte der Opéra und der Comédie Française usw.).
ManustamisviisEurLex-2 EurLex-2
Damit du mal ein großer, starker Bergarbeiter wirst.
Too oma nädal minu oma kõrvale, see teeb meile tubli kaks nädalatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass der entlassene frühere Präsident des Jugendverbands des Afrikanischen Nationalkongresses (African National Congress Youth League – ANCYL), Julius Malemam Augenzeugenberichten zufolge die streikenden Bergarbeiter und die AMCU unterstützt hat;
jätta kohtukulud Euroopa Ühenduste Komisjoni kandaEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.