bergbau oor Estnies
bergbau
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
kaevandus
In Schweden wird mit dem im Bergbau genutzten Zyanid in geschlossenen Prozessen und auf eine als sicher angesehene Weise umgegangen.
Rootsis toimub kaevandustes kogu tsüaniidi käitlemine suletud protsessides ja ohutuks peetaval viisil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bergbau
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
kaevandamine
Der Bergbau mit Zyanid beschäftigt nur eine geringe Belegschaft, birgt aber das Risiko realer Umweltkatastrophen.
Tsüaniidipõhine kaevandamine annab tööd ainult väiksele hulgale inimestele, kuid kujutab endast ohtu tõelise keskkonnakatastroofi tekkimisele.
mäetööstus
Auch andere Faktoren - Forstwirtschaft, Bergbau, Industrie sowie nicht zuletzt das Bevölkerungswachstum - bedrohen die Artenvielfalt.
Metsandus, mäetööstus, tööstus ning ka rahvastikukasv ohustavad samuti bioloogilist mitmekesisust
Kaevandamine
de
Aufsuchung, Erschließung, Gewinnung und Aufbereitung von Bodenschätzen aus der oberen Erdkruste
Dienstleistungen im Bereich Bergbau und im Bereich Fertigung in der chemischen, der Bergbau- und der Raffinerieindustrie:
Kaevandamise ja tootmisega seotud teenused keemiatööstus-, kaevandus- ja rafineerimissektoris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der älteste Nachweis auf Bergbau stammt aus dem Jahre 1113.
Seega aktsepteeriti kõnealune väide ja #st või enamast traadist koosnevad trossikeed arvati vaatlusaluse toote hulgast väljaWikiMatrix WikiMatrix
Beihilfen für die Sicherheit im Bergbau:
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr #/# reguleerimisalasseEurLex-2 EurLex-2
Zaief, Abdul Salam, Mullah (Stellvertretender Minister für Bergbau und Industrie)
punkt I.d.ii asendatakse järgmisegaEurLex-2 EurLex-2
AC. in der Erwägung, dass pyrotechnische Stoffe, die Abfallwiederaufbereitung, das Spalten von Steinen und der Bergbau die schlimmsten Formen von Kinderarbeit sind, wobei die schrecklichste Form von Ausbeutung der Einsatz von Kindersoldaten für die Kriegsführung ist,
Sinu pärastEurLex-2 EurLex-2
Herstellung von Maschinenbauerzeugnissen auf Honorar- oder Vertragsbasis in der chemischen, der Bergbau- und der Raffinerieindustrie,
Euroopa õigusakt, mis võimaldab rahvusvaheliste kuritegelike organisatsioonide tulu ja vara konfiskeerimist ja selle kasutamist sotsiaalsetel eesmärkideleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dem Plan zufolge tätigte die VR China seit 2008 umfangreiche Investitionen in geologische Untersuchungen (800 Mrd. RMB); die Anlageinvestitionen im Bergbau beliefen sich auf mehr als 9 Bio. RMB und die Erzproduktion auf mehr als 70 Mrd. t (31).
Neid pole juba väga palju aastaid olnudEuroParl2021 EuroParl2021
Bau, Reparatur und Wartung im Zusammenhang mit Fertigung, Bergbau, Energieerzeugung, Energieverteilung und Telekommunikation
Igal liikmesriigil on õigus anda kohtudokumendid kätte otse teises liikmesriigis elavatele isikutele postiteenuse vahendusel- tähtkirjaga koos kättesaamise kinnitusega või samaväärse dokumendigatmClass tmClass
Dienstleistungen des Einzelhandels (auch über das Internet) in den Bereichen: Waren aus Gummi-, Kunststoff (Halbfabrikate), Maschinen für die Metall-, Holz-, Gummi-, Kunststoffverarbeitung, für die Herstellung, Reparatur und Demontage von Land- und Wasserfahrzeugen, für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, für die Textilindustrie, für die Lebensmittelindustrie, für die Getränkeindustrie, für die Bauindustrie, für die Verpackungsindustrie
See on kestnud kolm tunditmClass tmClass
Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g., INFORMATION UND KOMMUNIKATION, Ingenieurbüros, Technische, physikalische und chemische Untersuchung, Forschung und Entwicklung, Ateliers für Textil-, Schmuck-, Grafik- u. ä. Design, BERGBAU UND GEWINNUNG VON STEINEN UND ERDEN, VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN, Abfallbehandlung und beseitigung, Rückgewinnung, Beseitigung von Umweltverschmutzungen und sonstige Entsorgung, Lagerei, Frachtumschlag
Lükka ta ID plaadid kõrvaleEurLex-2 EurLex-2
Entreprise minière et chimique (EMC) (Staatliche Bergbau- und Chemieholdinggesellschaft
Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadeloj4 oj4
Abweichend von Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe a und soweit sie nicht Gemeinschaftsunternehmen oder Kooperativeinrichtungen betreffen, können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten solche Aktivitäten genehmigen, sofern der Mitgliedstaat festgestellt hat, dass diese Aktivitäten ausschließlich humanitären Zwecken dienen und nicht mit Bereich der Bergbau-, der Raffinerie- und der chemischen Industrie, des Hüttenwesens und der Metallbearbeitung, der Luft- und Raumfahrt oder der konventionellen Rüstungsindustrie in Zusammenhang stehen.
kutsub komisjoni üles lihtsustama ringlussevõtmise algatuste edasist arengut eelkõige tulevase jäätmete tekkimise vältimise ja ringlussevõtmise strateegia kaudu ning vajaduse korral kaasama toetusmeetmeid, eriti väikestes liikmesriikides, kus on vajalikku majanduse mastaabisäästu raskem saavutadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wissenschaftliche, fotografische, optische, optronische, Mess-, Signal-, Kontrollapparate und -instrumente für die zerstörungsfreie Kontrolle, Simulationsapparate und -instrumente, insbesondere für die Raumfahrt, für die Verteidigungsindustrie, für die Kernforschung und den Bergbau, Prüf- und Kalibriergeräte
Kohtuasjas C-#/#: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: E. Traversa ja L. Lozano Palacios), kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, vtmClass tmClass
Die Vertragsparteien kommen überein, die Zusammenarbeit im Bergbau vor allem durch Maßnahmen zu fördern, die auf Folgendes abzielen:
Uh, oh, mu jumal Ma pean silmas... sa isegi ei tutvustanud mindEurLex-2 EurLex-2
Diese Initiativen im Zusammenhang mit Rechnungslegungsgrundsätzen und Transparenz zielen ebenfalls darauf ab, die Transparenz in den rohstoffreichen Länder, auch in der Europäischen Union, zu verbessern, indem sie die Bergbau- und Forstunternehmen in die Verantwortung nehmen.
Euroopa Komisjoni ettepaneku tagasilükkamine tähendaks direktiivi muutmist mõttetuks, kulukaks ja rakendamatuks.EurLex-2 EurLex-2
Das Bergbaugebiet besteht aus Bergtälern im Norden der Provinzen León und Palencia, im Kantabrischen Gebirge 12 , und umfasst 81 wirtschaftlich vom Bergbau abhängige Städte (31 davon sind stark vom Bergbau abhängig).
Erinõuded puuduvadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
in der Erwägung, dass es immer noch keine Aufsichtsvorschriften und angemessenen finanziellen Garantien gibt, und in der Erwägung, dass die Durchsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften über den Einsatz von Zyanid im Bergbau auch vom Geschick der Exekutive in den einzelnen Mitgliedstaaten abhängt, sodass es nur eine Frage der Zeit ist, wann es durch menschliche Fahrlässigkeit wieder zu einer Katastrophe kommt,
arvestades, et valimiste läbipaistvus ja usaldusväärsus mõjutavad tugevalt Nigeeria rahvusvahelist seisundit ning kahepoolsete suhete ja majanduskoostöö kvaliteetiEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund seiner Funktion trägt er Verantwortung für die jüngsten Menschenrechtsverletzungen der FARDC, so z. B. die unverhältnismäßige Gewalt, die im Juni/Juli 2019 von FARDC-Truppen unter seinem unmittelbaren Kommando gegen Menschen eingesetzt wurde, die illegalen Bergbau betrieben.
Alati kui see on teostatav ja võimalik, kasutatakse kogusäästu mõõtmisel direktiivi kogu kohaldamisaja jooksul kõnealust ühtlustatud arvutusmudelit, mis ei mõjuta neid liikmesriikide skeeme, milles juba kasutatakse kõrgemat alt-üles arvutuste protsendimääraEuroParl2021 EuroParl2021
Maschinen für die Metall-, Holz-, Glas- und Kunststoffverarbeitung, die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, die Getränkeindustrie, Textilmaschinen, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen, Werkzeugmaschinen, und Motoren, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, und Teile davon, soweit in Klasse 7 enthalten, einschließlich Motoren für Boote, Schiffe und Luft- sowie Luftkissenfahrzeuge
Liikmesriigid tagavad, ettmClass tmClass
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger Bergbau
millega määratakse kindlaks toiduabi hankimise eeskirjad, mida kohaldatakse valitsusväliste organisatsioonide suhtes, keda komisjon on volitanud ostma ja varuma tooteid tarnimiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr #/#, ja millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni #. septembri #. aasta otsusoj4 oj4
In Abstimmung mit anderen Tätigkeiten der Union sollte sich eine KIC in diesem Bereich auf die Förderung eines Wissensdrehkreuzes und Fachzentrums für akademische, technische und praktische Ausbildung und Forschung in den Bereichen nachhaltiger Bergbau (Tagebau, Untertagebau, Tiefseebergbau), Rückgewinnung nützlicher Stoffe aus Siedlungsabfall und durch Aushub von Deponiematerial, Materialmanagement, Recyclingtechnologien, Bewirtschaftung am Ende des Lebenszyklus, Werkstoffsubstitution und offener Handel sowie weltweite Governance im Zusammenhang mit Rohstoffen konzentrieren.
Me peame otsustama, kuidas vastatanot-set not-set
Investitionen in Bergbau- und Ressourcenunternehmen
Siit peab väljapääs olema!tmClass tmClass
Informationen zum Ausschreibungsverfahren können nach dem Erwerb der Ausschreibungsunterlagen ausschließlich in ungarischer Sprache und schriftlich gemäß den in den Ausschreibungsunterlagen festgelegten Modalitäten angefordert werden; die ungarische Bergbau- und Geologiebehörde teilt allen Parteien die Antworten anhand der E-Mail-Adressen mit, die auf dem beim Erwerb der Ausschreibungsunterlagen eingereichten Formular mit Angaben zum Konzessionsbieter angegeben wurden.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusegaEurLex-2 EurLex-2
Bau-, Bergbau- sowie Beladungs- und Entladungsmaschinen und -apparate
sisediameeter mmtmClass tmClass
Einrichtungen, deren Tätigkeit die Aufsuchung und Gewinnung von Rohöl und Gas auf der Grundlage einer Genehmigung oder Konzession nach dem Gesetz XLVIII von 1993 über den Bergbau (1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról) ist.
Liiga hiljaEurLex-2 EurLex-2
Lastkraftwagen für den Bergbau
KindlustuskohustustmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.