Einkommensumverteilung oor Estnies
Einkommensumverteilung
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
tulude ümberjaotamine
Eine Besteuerung des Finanzsektors dürfte im allgemeinen zu einer gewissen Einkommensumverteilung von den Anteilseignern von Banken, Managern oder Marktteilnehmern zur Bevölkerung im allgemeinen führen.
Üldiselt peaks finantssektoris kehtestavate maksudega kaasnema teatav tulude ümberjaotamine panga aktsionäridelt ja juhtidelt või turuosalistelt üldsusele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Besteuerung des Finanzsektors dürfte im allgemeinen zu einer gewissen Einkommensumverteilung von den Anteilseignern von Banken, Managern oder Marktteilnehmern zur Bevölkerung im allgemeinen führen.
Ah, see just juhtuskiEurLex-2 EurLex-2
Er ist nicht ein bloßes Element der Einkommensumverteilung, das von den Wertschöpfungsmechanismen abgekoppelt ist. Er ist vielmehr ein wichtiger Produktionsfaktor, der für mehr Wohlstand sorgt.
Raportöör: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
betont, dass alle Wirtschaftssanktionen in allererster Linie die Wirtschaftsbereiche treffen sollten, in denen die Beschäftigungsintensität gering ist und die von begrenzter Bedeutung für kleine und mittlere Unternehmen sind, da sie sowohl für die wirtschaftliche Entwicklung als auch für die Einkommensumverteilung wichtig sind;
Las ma panen oma I' dele punktid ja T' dele ristidnot-set not-set
betont die Notwendigkeit, die Werte zu erhalten und zu verbessern, die mit dem Europäischen Sozialmodell – Gleichheit, Solidarität, Eigenverantwortlichkeit, Nichtdiskriminierung und Einkommensumverteilung mit Zugang zu hochwertigen öffentlichen Dienstleistungen für alle Bürger – und den hohen, bereits erzielten Sozialnormen assoziiert werden;
Vastavalt vajadusele klassifikatsiooniühing või-ühingud ning mis tahes muu organisatsioonid, kes on väljastanud sellele laevale klassifikatsioonitunnistused, kui need on olemasnot-set not-set
in der Erwägung, dass sich die interventionistischer ausgerichteten institutionellen Regelungen, die durch ein gewisses Maß an Einkommensumverteilung und den gemeinsamen Begriff eines „Europäischen Sozialmodells“ gekennzeichnet sind, positiv auf die Qualität des Berufslebens von Millionen Männern und Frauen der Segmente unserer Arbeitsmärkte auswirken, die stärker benachteiligt sind,
Ma tahan sinuga koos kaarte lugeda!not-set not-set
Der Staat agiert dabei unter anderem durch Regulierung, Einkommensumverteilung und Bereitstellung (oder Unterstützung) von kollektiven Sozialversicherungssystemen, Sozialhilfeprogrammen, öffentlichen Dienstleistungen und Dienstleistungen von allgemeinem Interesse.
Ta oli üleni karvane, pealaest käppadeni... ja ta seisis seal, nagu üks kangelanenot-set not-set
Der EWSA betont, dass Ausnahmeregelungen diesen Kriterien entsprechen müssen, aber vor allem- wenn auch nicht ausschließlich- unter dem Aspekt ihres Beitrags zur Einkommensumverteilung zu betrachten sind
Muud kui seadusandlikud aktidoj4 oj4
Transparenz ist unverzichtbar, weil Zentralbankentscheidungen, speziell solche geldpolitischer Art, Einkommensumverteilungen zwischen den Marktteilnehmern, vor allem zwischen Kreditgebern und Kreditnehmern, zur Folge haben können.
Cegedel: elektrienergia tootmine ja jaotamine Luksemburgisnot-set not-set
Es kam zu einer Einkommensumverteilung von der Industrie zu Unternehmen, die Elektrizität für die Börse erzeugen.
Arvutused peavad võtma arvesse löögienergiat ja suunda, mis võiksid tekkida, kui vastava kerekonstruktsiooniga teostada ümberminekukatse, nagu on ette nähtud liitesEuroparl8 Europarl8
Der EWSA verweist darauf, dass nach sozialen Kriterien unterschieden werden muss. Mit anderen Worten: Die ermäßigten MwSt-Sätze sollten einen sozialpolitischen Beitrag zur Einkommensumverteilung oder, wenn die unter Ziffer 4.15 genannten Alternativlösungen nicht realisierbar sind, zur Unterstützung wichtiger Sozialprogramme darstellen.
Lõpetuseks: oleme Lissaboni strateegiaga läbi kukkunud.EurLex-2 EurLex-2
schriftlich. - (EL) Die Steuerpolitik dient der Einkommensumverteilung im Sinne des Kapitals.
Mis sa arvad, mida ta siis teeb, kui ta lõpuks selle faili saab?Europarl8 Europarl8
betont, dass alle Wirtschaftssanktionen in allererster Linie die Wirtschaftsbereiche treffen sollten, in denen die Beschäftigungsintensität gering ist und die von begrenzter Bedeutung für kleine und mittlere Unternehmen sind, da sie sowohl für die wirtschaftliche Entwicklung als auch für die Einkommensumverteilung wichtig sind
Ma ei ütle, et ta oli mingi korralik töömees, aga pagana kindlasti oli ta parim poiss- sõberoj4 oj4
in der Erwägung, dass sich die interventionistischer ausgerichteten institutionellen Regelungen, die durch ein gewisses Maß an Einkommensumverteilung und den gemeinsamen Begriff eines Europäischen Sozialmodells gekennzeichnet sind, positiv auf die Qualität des Berufslebens von Millionen Männern und Frauen der Segmente unserer Arbeitsmärkte auswirken, die stärker benachteiligt sind
Ära armista tema keha mulle näitamiseks nende väikeste intiimsustegaoj4 oj4
betont, dass alle Wirtschaftssanktionen in allererster Linie die Wirtschaftsbereiche treffen müssen, in denen die Beschäftigungsintensität gering ist und die von begrenzter Bedeutung für kleine und mittlere Unternehmen sind, da sie sowohl für die wirtschaftliche Entwicklung als auch für die Einkommensumverteilung wichtig sind.
kollakasoranžnot-set not-set
in der Erwägung, dass sich die interventionistischer ausgerichteten institutionellen Regelungen, die durch ein gewisses Maß an Einkommensumverteilung und den gemeinsamen Begriff eines „Europäischen Sozialmodells“ gekennzeichnet sind, positiv auf die Qualität des Berufslebens von Millionen Männern und Frauen der Segmente unserer Arbeitsmärkte auswirken, die stärker benachteiligt sind,
Ta on aus meesnot-set not-set
betont, dass eine Senkung des Lohnniveaus in der EU zu einer Einkommensumverteilung und somit zu einer schwächeren Gesamtnachfrage führen könnte, wodurch ein negatives Umfeld für Investitionen, Produktion und Wettbewerbsfähigkeit entstehen würde;
programmid peaksid eelistatavalt olema mitmeaastased ning nende rakendusala peaks olema piisav, et avaldada märkimisväärset mõju sihtturgudelenot-set not-set
betont, dass alle Wirtschaftssanktionen in allererster Linie die Wirtschaftsbereiche treffen müssen, in denen die Beschäftigungsintensität gering ist und die von begrenzter Bedeutung für kleine und mittlere Unternehmen sind, da sie sowohl für die wirtschaftliche Entwicklung als auch für die Einkommensumverteilung wichtig sind.
Komisjon hindab vastavalt otsuse nr #/#/EÜ artikli # lõigetele # ja # esitatud aruannetes, kas liikmesriikide edusammud on nende käesoleva otsuse kohaste kohustuste täitmiseks piisavadnot-set not-set
Die Berücksichtigung dieser Stromgrößen erleichtert zeitliche Vergleiche bei unterschiedlichen oder sich ändernden wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen, und sie vervollständigt die Untersuchung der Rolle des Staates bei der Einkommensumverteilung.
Mul on midagi tehaEurLex-2 EurLex-2
Heute bin ich mehr denn je davon überzeugt, dass es notwendig ist, diese Herausforderung durch flexible und innovative Lösungen zu bewältigen. Dazu gehören mehr Verantwortung für Nichtregierungsorganisationen und die Bürger im Allgemeinen, eine bessere Abstimmung zwischen staatlichem Handeln und zivilgesellschaftlichen Initiativen und die Anerkennung der Tatsache, dass Konzepte zur Einkommensumverteilung die Schaffung von mehr und besseren Chancen erfordern, damit sich nach Mehrung des Wohlstands, nach hohen individuellen Leistungen und nachhaltiger Entwicklung streben.
andmed importija kohtaEuroparl8 Europarl8
Der EWSA betont, dass Ausnahmeregelungen diesen Kriterien entsprechen müssen, aber vor allem — wenn auch nicht ausschließlich — unter dem Aspekt ihres Beitrags zur Einkommensumverteilung zu betrachten sind.
Ja seepärast peadki siia jääma.MinugaEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.