Einkommensverteilung oor Estnies
Einkommensverteilung
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
tulude jaotamine
Die Frage der Einkommensverteilung ist hierbei außerordentlich wichtig, denn wir können die Rechnung auch nicht den Armen in Europa zuschieben.
Siin on tulude jaotamise teema väga tähtis, sest me ei saa ju panna ka Euroopa vaeseid inimesi arvet maksma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Um nachhaltiges und inkludierendes Wachstum, Investitionen und Beschäftigung zu fördern und so zur Verbesserung der Lebensbedingungen und zu einer gerechteren Einkommensverteilung sowie zu einem stärkeren wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt in der Union beizutragen, sollten aus dem Fonds „InvestEU“ Investitionen in materielle und immaterielle Vermögenswerte, einschließlich des kulturellen Erbes, unterstützt werden.
Oled avatud või suletud?not-set not-set
weist darauf hin, dass sich das Parlament wiederholt für die Einrichtung eines Solidaritätsfonds für Lateinamerika eingesetzt hat; stellt fest, dass ein solcher Fonds zwar auf breite Unterstützung stößt, dass er jedoch mit einem verstärkten sozialen Engagement der politischen und wirtschaftlichen Führerschaft in den betreffenden Ländern einhergehen müsste; verweist insbesondere auf die Verantwortung der Länder, in denen die Einkommensverteilung besonders unausgewogen ist, sich um eine Verbesserung dieser Situation zu bemühen; stellt fest, dass die Europäische Union in diesen Ländern soziale Ziele verfolgen sollte, indem sie Hilfe leistet und gleichzeitig die betreffenden Länder davon überzeugt, selbst mehr zu tun, und dass ein zufriedenstellendes Gleichgewicht zwischen diesen beiden Elementen gefunden werden sollte
koostab taudi likvideerimise kava, mis esitatakse komisjonile vastavalt artiklileoj4 oj4
Seit dem Erlass der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 ist SILC zur maßgeblichen Quelle für statistische Daten zur Einkommensverteilung, Armut und sozialen Ausgrenzung auf EU-Ebene geworden, und diese Daten werden bereits für die Strukturindikatoren und für die offene Koordinierungsmethode verwendet.
Määratud auhinna/auhindade maksumus käibemaksuta (märkida numbritesEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Statistiken zu Ungleichheiten bei der Einkommensverteilung durch Indikatoren wie den Gini-Index und die Entwicklung der oberen Dezile der Einkommensverteilung, aus denen sich ein vergleichbarer nationaler Leitindikator ergibt, und von Daten zu Ungleichheiten beim Zugang zu grundlegenden Gütern und Dienstleistungen;“;
Jah, aga mitte selliseideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es handelt sich dabei um die Instrumente Nr. 7 (requirements for social partner initiatives — Anforderungen für Initiativen der Sozialpartner) und Nr. 25 (employment, working conditions, income distribution and inequality — Beschäftigung, Arbeitsbedingungen, Einkommensverteilung und Ungleichheiten)
Kas sa näed kaheksandat värvi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konto der sekundären Einkommensverteilung der privaten Haushalte
See on naljakas, sest ma ei arvanud, et ta kuulab mindnot-set not-set
(6) Der Fonds „InvestEU“ sollte Investitionen in materielle und immaterielle Vermögenswerte – u. a. das kulturelle Erbe – fördern, um nachhaltige Entwicklung, Investitionen und Beschäftigung anzukurbeln und somit zur Minderung der Unterschiede zwischen den Regionen, der Verbesserung der Lebensbedingungen, zu einer gerechteren Einkommensverteilung in der Union und dem wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt in der Union beizutragen.
osa:kutsub Ameerikanot-set not-set
5.4.4 In den Berichten der OECD und der Kommission wird auf wachsende Ungleichheiten bei der Einkommensverteilung und im Bereich der Gesundheit ebenso wie auf ungleichen Zugang zu Dienstleistungen, auch im medizinischen Bereich, innerhalb und zwischen den Mitgliedstaaten hingewiesen.
Kuule, kuule.- VabandaEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, der sozialen Eingliederung der Frauen und den Frauenrechten höchste Priorität einzuräumen und die betreffenden Politiken einschließlich der Politik der Einkommensverteilung entsprechend zu ändern;
Kinnitame oma kohustust viia läbi vahehindamine ja institutsioonidevahelise kokkuleppe toimimise hindamine.not-set not-set
(5) Die Statistiken können die Veränderungen in der Einkommensverteilung, im Umfang und in der Zusammensetzung der Armut und sozialen Ausgrenzung nur widerspiegeln, wenn sie jährlich aktualisiert werden.
Seda veterinaarravimit ei pea säilitama eritingimustesEurLex-2 EurLex-2
die soziale Entwicklung, den sozialen Zusammenhalt und eine faire Einkommensverteilung zu fördern,
omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab (kuni # %) abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastuEurLex-2 EurLex-2
erachtet es als dringend notwendig, Maßnahmen zu beschließen, die dazu beitragen, die Dauerhaftigkeit der Arbeitslosigkeit, der Armut und der Ungleichheiten bei der Einkommensverteilung in den Regionen in äußerster Randlage, die dort EU-weit am höchsten sind, zu bekämpfen
Maksimaalseltoj4 oj4
neue Formen von Arbeit, die Rolle der Arbeit, Trends und Veränderungen am Arbeitsmarkt und bei den Einkommen in den heutigen Gesellschaften und ihre Auswirkungen auf Einkommensverteilung, Nichtdiskriminierung, einschließlich Geschlechtergleichstellung, und soziale Inklusion;
Palju pabereid vaja läbi vaadataEurlex2019 Eurlex2019
Es handelt sich in erster Linie um Verteilungstransaktionen, die in den Konten der primären Einkommensverteilung gebucht werden, insbesondere im Einkommensentstehungskonto und im Unternehmensgewinnkonto (vgl.
Erilised teeosad (kui võimalik): ringristmikud; raudteeületuskohad; trammi-/bussipeatused; ülekäigurajad; pikkadel tõusudel üles-/allamäge sõitmineEurLex-2 EurLex-2
Das ist die Einkommensverteilung der Menschen in der Welt von einem Dollar.
Valideeritud PCR-protokoll ja-reaktiividted2019 ted2019
Gleichwohl kann eine Veränderung des Anteils des privaten Verbrauchs auch auf einen Wandel der Einkommensverteilung hinweisen.
kutsub AKV riikide parlamente üles nõudma oma valitsustelt ja komisjonilt enda kaasamist Euroopa Liidu ja oma riigi vahelist koostööd puudutavate riiklike ja piirkondlike strateegiadokumentide (aastateks #–#) ettevalmistamisse ja rakendamisseEurLex-2 EurLex-2
Die neue offene Koordinierungsmethode im Bereich der sozialen Eingliederung und die für den jährlichen Synthesebericht zu erstellenden Strukturindikatoren erhöhen den Bedarf an vergleichbaren aktuellen Quer- und Längsschnittdaten über die Einkommensverteilung sowie den Umfang und die Zusammensetzung von Armut und sozialer Ausgrenzung, damit sich zuverlässige und aussagekräftige Vergleiche zwischen den Mitgliedstaaten anstellen lassen.
Seda, kes on kutsutud osalema piiratud või läbirääkimistega menetluses, nimetatakseEurLex-2 EurLex-2
In der EU bestehen inzwischen große Ungleichheiten in der Einkommensverteilung: Die oberen 20 Prozent erzielten im Jahr 2012 ein Einkommen, das im Durchschnitt um den Faktor 5,1 über dem Einkommen der unteren 20 % lag.
Tõin sulle riideidEurLex-2 EurLex-2
sozialer Zusammenhalt: Ungleichheit der Einkommensverteilung, Armutsgefährdungsquote, Quote der dauerhaften Armutsgefährdung, Dispersion der regionalen Beschäftigungsquoten, frühe Schulabgänger, Langzeitarbeitslosenquote, Personen in erwerbslosen Haushalten.
Sitagliptiinil oli vähene toime digoksiini plasmakontsentratsioonile. Pärast #, # mg digoksiini manustamist koos # mg Januvia’ ga ööpäevas # päeva vältel suurenes digoksiini plasma AUC keskmiselt # % ja plasma Cmax keskmiselt # %EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Sahel-Sahara-Region zu den am stärksten unterentwickelten Teilen des afrikanischen Kontinents zählt und eine der ärmsten Regionen der Welt mit ungleicher Einkommensverteilung ist; in der Erwägung, dass die Region mit verschiedenen Problemen zu kämpfen hatte, wie etwa politischen Schocks und Instabilität, systemischer Armut und Ungleichheit, bewaffneten Konflikten, Naturkatastrophen und explosivem Bevölkerungswachstum und einem anhaltenden Mangel an Regierungsfähigkeit und Autorität des Staates;
loomatervise ja zootehnika valdkonnas tegutsevate ühenduse referentlaborite hindamineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Sektor private Haushalte werden Haushalte erfaßt, zu denen alle Einzelpersonen oder Personengruppen (in der Definition des ESVG, 2.76 a und 2.76 b) zählen, ungeachtet insbesondere der Art des Gebiets, in dem sie leben, ihrer Position in der Einkommensverteilung, ihrer Nationalität oder ihres Wohnsitzlandes.
Euroopa Parlamendi #. detsembri #. aasta resolutsioon sõnavabaduse kohta AserbaidžaanisEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der ungleichen Einkommensverteilung innerhalb der Nahrungsmittelerzeugungskette in Verbindung mit sinkender Rentabilität und der daraus resultierenden Gefährdung der Lebensmittelqualität und des Nährwertes ist dieses Thema von besonderer Aktualität.
Arvad, et keegi pardal aitas neid?EurLex-2 EurLex-2
[13] Mit dem Verhältnis des obersten zum untersten Einkommensquintil (S80/S20) wird die Ungleichheit bei der Einkommensverteilung gemessen.
Tal on afäär lapsehoidjagaEurLex-2 EurLex-2
Dies beinhaltet insbesondere faire Einkommensverteilung, ausreichende Beschäftigungsmöglichkeiten in wettbewerbsfähigen Betrieben, soziale Absicherung gegen Risiken wie Krankheit, Invalidität, Arbeitslosigkeit, Alter, Unterstützung von Familien, Bildungschancen für alle, Absicherung gegen Armut sowie hochwertige und erschwingliche Dienstleistungen von allgemeinen Interesse
Ütleksin, et suur pettusoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.