Einladen oor Estnies
Einladen
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Kutsu
Er hat uns eingeladen und geboten, bei seinem Werk mitzuhelfen und den Bedürftigen beizustehen.
Ta on meid kutsunud osalema Tema töös ja käskinud meil abivajajaid aidata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
einladen
de
sich mit jmdm. unterhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
kutsuma
de
Jemanden zur Anwesenheit oder Teilnahme auffordern oder bitten
Er hat uns eingeladen und geboten, bei seinem Werk mitzuhelfen und den Bedürftigen beizustehen.
Ta on meid kutsunud osalema Tema töös ja käskinud meil abivajajaid aidata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferner kann der Verwaltungsrat jede Person, deren Stellungnahme von Interesse für die Beratungen sein kann, einschließlich gegebenenfalls eines Vertreters des Gemeinsamen Parlamentarischen Kontrollausschusses, als nicht stimmberechtigten Beobachter zu seinen Sitzungen einladen (Artikel 14 Absatz 4).
kutsub liikmesriike üles rakendama tulemuslikke meetmeid naissoost sisserändajate vastase vägivalla kõigi vormide vastu võitlemiseks, võimaldades vägivalla ohvritele piisavat meditsiinilist, õigusalast ja sotsiaalset tuge, rakendades neile sotsiaalse rehabilitatsiooni programme, pakkudes seksikaubanduse ohvritele varjupaiga võimalust, arvestades asjakohaselt nende vajadust turvalisuse ja kaitse järele ning andes naissoost sisserändajatele ennetavat teavet seoses nende õigustega vastuvõtjariigisEurLex-2 EurLex-2
begrüßt den Vorschlag der Kommission, einen gemeinsamen Vorsitz bei der Initiative Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs und der Außenminister einzuführen, und würdigt den Umstand, dass ein gemeinsamer Vorsitz die gemeinsame Wahrnehmung der Verantwortung für die Zusammenarbeit Europa-Mittelmeerraum stärken wird; begrüßt den Vorschlag der Kommission, dass die zuständigen Organe der Europäischen Union den gemeinsamen Vorsitz für die Union innehaben sollten; unterstreicht, dass die Mittelmeerkomponente des Vorsitzes von den Partnern im Mittelmeerraum im Einvernehmen benannt werden sollte und dass das Land, das den Vorsitz inne hat, sämtliche an der Initiative Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum beteiligten Staaten zu Gipfeltreffen und Ministertagungen einladen sollte
See on poliitiline ühendusoj4 oj4
(17) Zur Vorbereitung der Beschlüsse der ESMA im Zusammenhang mit den ihr zugewiesenen Aufgaben, und um zu gewährleisten, dass die EBA und ihre Mitglieder umfassend in die Vorbereitung dieser Beschlüsse einbezogen werden, sollte die ESMA einen internen Abwicklungsausschuss einrichten und die jeweiligen zuständigen Behörden der EBA einladen, als Beobachter an den Sitzungen teilzunehmen.
Kaasesimees teatas järgmistest asendusliikmetest: van den Berg (Bullmani asendaja), Goebbels (Rosati asendaja) ja Schröder (Coelho asendajanot-set not-set
Wenn du Allegra einlädst, rufst du mich an.
Lõiget # ei kohaldata reisijateveohindade ja-tingimuste suhtes, mis liikmesriigid on kehtestanud ühe või mitme teatava kategooria isikute huvidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Änderungsantrag 76 Vorschlag für eine Verordnung Artikel -11 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Artikel -11a Wirtschaftspolitischer Dialog Zur Förderung des Dialogs zwischen den Organen der Union, insbesondere zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission, und im Hinblick auf die Gewährleistung eines höheren Maßes an Transparenz und Rechenschaftspflicht kann der zuständige Ausschuss des Europäischen Parlaments den Vorsitzenden des Rates, die Kommission und gegebenenfalls den Präsidenten des Europäischen Rates oder den Vorsitzenden der Eurogruppe einladen, vor dem Ausschuss zu erscheinen, um Beschlüsse nach Artikel 5 Absatz 5, Artikel 6 Absatz 4, Artikel 7 Absatz 5, Artikel 8 Absatz 4 und Artikel 9 Absatz 3 zu erörtern.
RKPd esitavad EKP-le aruandluse kuu ja kvartali ümberliigituse ja ümberhindluskorrigeerimiste aegridade kohta kooskõlas käesoleva suunise V lisaganot-set not-set
Gemäß einem Gelehrten sagten die Pharisäer, daß man diesen Menschen weder Wertgegenstände anvertrauen noch ihrem Zeugnis glauben könne, sie weder als Gäste einladen noch ihr Gast sein dürfe, ja daß man von ihnen nicht einmal etwas kaufen dürfe.
looduslik lõhna- ja maitseühend- lõhna- ja maitseühend, mis on saadud asjakohaste füüsikaliste, ensümaatiliste või mikrobioloogiliste protsesside teel taimsest, loomsest või mikrobioloogilisest toorainest kas töötlemata kujul või pärast töötlemist inimtoiduks ühel või mitmel # lisas nimetatud traditsioonilisel toiduvalmistamisviisiljw2019 jw2019
Mit Zustimmung des betroffenen Mitgliedstaats/der betroffenen Mitgliedstaaten kann die Agentur auch Beobachter von Agenturen und Einrichtungen der Union oder internationalen Organisationen einladen, an ihren in den Artikeln 3, 4 und 5 genannten Tätigkeiten teilzunehmen, soweit ihre Anwesenheit mit den Zielen dieser Tätigkeiten im Einklang steht, zur Verbesserung der Zusammenarbeit und zum Austausch bewährter Vorgehensweisen beitragen kann und die Gesamtsicherheit im Rahmen der Tätigkeiten nicht beeinträchtigt.
Must maastur, ilma numbrimärkidetanot-set not-set
Wenn wir uns kurz fassen, können wir mehr Personen einladen.
Tal võibolla minu hing aga mitte minu vaimjw2019 jw2019
Verfahren und Vorkehrungen für das Einladen und das Sichern der Ladung im Flugzeug.
Mis on Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
Du kannst nicht einfach so Leute einladen.
Muidugi mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission kann Vertreter der Zivilgesellschaft und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sowie Mitglieder des Europäischen Parlaments als Beobachter zu diesen Sitzungen einladen.
NIMELISE HÄÄLETUSE TULEMUSEDEurLex-2 EurLex-2
Er kann den Befehlshaber der EU-Mission gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen.
Abi osatähtsus ei tohi ületada # % abikõlblikest brutokuludestEurLex-2 EurLex-2
Wir werden noch in diesem Monat drei große Konferenzen für Stakeholder durchführen, an denen Unternehmen, Verbraucher und Wissenschaftler teilnehmen werden, und dazu möchte ich Sie einladen. Unsere Dienststellen werden für die Workshops vier Plätze für Vertreter des Europäischen Parlaments bereitstellen.
Mul on väga hea meel ka selle üle, et Günter Verheugen, kes oli meie ELiga ühinemise ajal laienemisvolinik, on täna siin.Europarl8 Europarl8
Außer dass ich meine Freundin nicht zu mir einladen könnte.
EristusdiagnoosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Vorsitzende der Gruppe der Vertreter der Staaten kann weitere Personen als Beobachter zu ihren Sitzungen einladen, insbesondere Vertreter von Regionalbehörden in der Union, Vertreter der Zivilgesellschaft oder Vertreter von KMU-Verbänden.
Milline inimene sa siis enne seda olid?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Verwaltungsrat kann weitere Personen, deren Stellungnahme von Interesse sein könnte, als Beobachter zu seinen Sitzungen einladen.
Sätted, mida kohaldatakse, kui sisepiiridel taaskehtestatakse piirikontrollEurlex2019 Eurlex2019
Mit Zustimmung beider Vertragsparteien kann der Unterausschuss Sachverständige zu seinen Sitzungen einladen, um Informationen zu besonderen Themen einzuholen.
Jumal on armastusEurLex-2 EurLex-2
Der Risikoausschuss kann zu seinen Sitzungen Beschäftigte der CCP sowie unabhängige externe Sachverständige einladen, die jedoch nicht stimmberechtigt sind.
Ütle talle, et ta telefoni juurde kobiks!EurLex-2 EurLex-2
Der Gemeinsame Ausschuss kann ad hoc themenspezifisch Sachverständige zur Teilnahme einladen.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSEEurLex-2 EurLex-2
Eines Abends nach einer Zusammenkunft, in der gezeigt wurde, wie man einen Bekannten zur Feier zum Gedenken an den Tod Christi einladen kann, lief James schnell auf sein Zimmer.
Kool põles kuue aasta eest mahajw2019 jw2019
Mit Zustimmung beider Vertragsparteien kann der Unterausschuss Sachverständige beider Seiten zu seinen Sitzungen einladen, um Informationen und Erkenntnisse zu besonderen Themen einzuholen.
Muide, teie telliud auto saabusEurLex-2 EurLex-2
Der Wissenschaftliche Beirat kann mit Zustimmung des Vorsitzenden weitere Personen zu seinen Sitzungen einladen.
President võib juhatuse nõusolekul anda mõnele eri osakonnale loa ühiskoosolekuks mõne Euroopa Parlamendi või regioonide komitee komisjoniga või komitee mõne teise eri osakonnaganot-set not-set
Mit Zustimmung der beiden Vertragsparteien können die Unterausschüsse Sachverständige zur Teilnahme an ihren Sitzungen einladen, um Informationen zu besonderen Themen einzuholen
Lihtsalt pane see endale püksi!oj4 oj4
Der EUMC kann den Befehlshaber der EU-Operation oder den Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen.
Ma olen teie kirjutisi lugenud, professorEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der bevorstehenden Ministerkonferenz zum Bologna-Prozess im Jahr 2018 wird die Kommission die EU-Mitgliedstaaten ferner einladen, die Ausrichtung der künftigen Zusammenarbeit im Europäischen Hochschulraum zu erörtern.
Ma vabandaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.