Einkommenssteuer oor Estnies
Einkommenssteuer
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
tulumaks
Besonders stark angehoben wurde die Einkommenssteuer in IE, HU und EL.
Üksikisiku tulumaks on suurenenud eriti märkimisväärset Iirimaal, Ungaris ja Kreekas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Änderungen beim Steuerkeil insgesamt waren in erster Linie auf die Einkommenssteuer zurückzuführen, bei der in 19 (von 26) Mitgliedstaaten Erhöhungen zu beobachten waren (Schaubild 8; ledige Person ohne Kind).
Peate omad probleemid kõrvale heitma ja keskenduma meileEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus herrscht auf diesen Crowdsourcing-Plattformen eine weltweite Konkurrenz um Arbeitsplätze, sodass Bieter aus Orten mit geringen Lebenshaltungskosten, niedriger Einkommenssteuer und einem geringen Sozialversicherungsschutz einen Wettbewerbsvorteil haben.
tonni Montenegrost pärit baby-beef-tooteid, väljendatud rümba massinaEurLex-2 EurLex-2
Die Ausnahme von der Einkommenssteuer basiert auf Artikel 4 Absatz 1 des Einkommenssteuergesetzes Nr. 90/2003, das eine konsolidierte Fassung des Gesetzes Nr. 75/1981 zur Einkommens- und Grundsteuer darstellt.
Päris hästi tuli väljaEurLex-2 EurLex-2
Senkungen der Einkommenssteuer und der Sozialbeiträge der Arbeitgeber werden ebenfalls zur Verringerung der Kluft beitragen.
Tagamaks, et abi on vajalik ja soodustab teatavate tegevuste arendamist, ei tohiks käesolevat määrust kohaldada sellisele tegevusele antava abi suhtes, millega abisaaja tegeleks ka üksnes turutingimustesEurLex-2 EurLex-2
Nicht nach Ansicht der Agentur Kiplinger’s Personal Finance: „Wie unsere Nachforschungen in mehreren Fällen gezeigt haben, gleichen die Bundesstaaten ohne Einkommenssteuer den Unterschied durch höhere Vermögenssteuern, Umsatzsteuern und durch andere Steuern aus.“
arvestades, et Ameerika Ühendriikide salavanglate programmi raames peetakse sadu afgaanidest vange kinni mitmesugustes vanglarajatistes, näiteks Bagrami sõjaväebaasis ja Guantánamos, rikkudes rahvusvahelist humanitaarõigust ja rahvusvahelisi inimõigustealaseid õigusakte; arvestades, et Afganistanis vahi all viibivad vangid seisavad jätkuvalt silmitsi õiguskaitsesüsteemiga, millel puuduvad õigusriigi miinimumstandardid ja mis ei austa põhilisi inimõigusijw2019 jw2019
In den Unterlagen des Parlaments zum Gesetzentwurf heißt es erläuternd, dass eine Einkommenssteuer, um als mit der luxemburgischen Einkommenssteuer vergleichbar zu gelten, mit einem Satz von mindestens # % (also # % der luxemburgischen Körperschaftssteuer) erhoben werden muss, und ihre Bemessungsgrundlage der in Luxemburg geltenden ähnlich sein muss
Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päevaloj4 oj4
Die Vergütungen sind von der Einkommenssteuer absetzbar.
Te jäite hiljaksEurLex-2 EurLex-2
Ich habe Mazedonien erst kürzlich - im Namen der Westminster Foundation for Democracy, die von Margaret Thatcher ins Leben gerufen wurde, als sie noch Premierministerin meines Landes war - besucht und ein Land mit dynamischen politischen Parteien und einer faszinierenden Steuerpolitik erlebt, mit Pauschalsätzen für sowohl Körperschafts- als auch Einkommenssteuer und einer wachsenden Wirtschaft.
Tasu kehtestamine piima- ja piimatootesektoris *Europarl8 Europarl8
Vorzugsbehandlung bei der Einkommenssteuer und Steuerverrechnung für Forschung und Entwicklung sowie steuerliche Vorzugsbehandlung für Unternehmen in bestimmten Entwicklungsbereichen;
R #: komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, mis käsitleb kümneaastase tähtajaga loa andmist koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi Deccox® kasutamiseks loomasöödas (ELT L #, #.#.#, lkEurlex2019 Eurlex2019
der Einkommenssteuer unterliegen und, wenn das nach innerstaatlichem Recht vorgeschrieben ist, über eine gültige Mehrwertsteuernummer verfügen;
Astmed sõitjate jaoksEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Einnahmen ergeben sich aus Abzügen der Dienstbezüge und setzen sich hauptsächlich aus den beiden folgenden Beträgen zusammen: Arbeitnehmerbeiträge zu den Versorgungsleistungen und Einkommenssteuern
Kas ma võin seda hetkeks laenata, palun?oj4 oj4
(6) Genauer gesagt trüge Sizilien im Sinne des Artikels 8 Absatz 2 des Gesetzes Nr. 212 vom 27. Juli 2000 zum Thema „Bestimmungen zur Rechtslage des Steuerzahlers“, Gazetta Ufficiale Nr. 177 vom 31. Juli 2000, die Einkommenssteuer juristischer Personen, die von Empfängern mit steuerlichem Wohnsitz außerhalb Siziliens geschuldet wird.
resident-füüsiline või juriidiline isik, kes elab või asub osalevas liikmesriigis nõukogu #. novembri #. aasta määruse (EÜ) nr #[#] (statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt) artikli # lõike # tähendusesEurLex-2 EurLex-2
Bei den direkten Steuern und insbesondere bei der Einkommenssteuer, der Unternehmenssteuer der Gemeinde und der Vermögenssteuer sind die Exempt 1929 Holdings völlig von der Steuer befreit.
Aja jooksul ei akumuleerunud bimatoprost veres ning ohutusprofiil oli vanematel ja noortel patsientidel sarnaneEurLex-2 EurLex-2
Die Exempt Billionaire Holdings können für eine steuerliche Regelung optieren, bei der die Zeichnungssteuer durch eine so genannte Einkommenssteuer(impôt sur le revenu) ersetzt wird
Kuula nüüd sedaoj4 oj4
Die Ausnahme von der Einkommenssteuer basiert auf Artikel # Absatz # des Einkommenssteuergesetzes Nr. #/#, das eine konsolidierte Fassung des Gesetzes Nr. #/# zur Einkommens- und Grundsteuer darstellt
omab õigust alalisele elukohale selle teise liikme territooriumil, juhul kuioj4 oj4
Um Unternehmen aus der Gemeinschaft davon abzuhalten, ihre Fischereifahrzeuge in Drittländern zu registrieren, die insbesondere hinsichtlich der illegalen, nicht gemeldeten und nicht regulierten Fischereitätigkeit keine angemessene Kontrolle über die Tätigkeit ihrer Fischereiflotte ausüben, können Ermäßigungen der Unternehmenssteuer für außerhalb der Gemeinschaftsgewässer tätige Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft sowie ermäßigte Sozialbeiträge und Einkommenssteuern für die dort beschäftigten Fischer als vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt angesehen werden
Kui mõni klient või töötaja arvab, et ta on Charles Bronson... purusta relvaga ta ninaoj4 oj4
Ein Nachteil der Reform ist, dass die Bemessungsgrundlagen für die Einkommenssteuer sowie für Kranken- und Sozialversicherungsbeiträge nicht harmonisiert werden und damit ein großer Teil der potenziellen Vorteile der Reform unausgeschöpft bleibt.
Abi eesmärk on tagada tõhus puuvilja- ja marjatootmine kõnealuse sektori konkurentsivõimeliseks ja mitmekülgseks muutmise kauduEurLex-2 EurLex-2
Nach der ursprünglichen Anmeldung der Regelung können die Erstattungszahlungen keinesfalls den Betrag der tatsächlich entrichteten Einkommenssteuer und Sozialversicherungsbeiträge überschreiten.
Enamus kergematest süstekoha reaktsioonidest insuliinile mööduvad mõne päeva kuni mõne nädala jooksulEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Spitzensätze der persönlichen Einkommenssteuer
Oht seisneb selles, et arvestades komisjoni tegevusvaldkondade rohkust, ei eraldata komisjonis piisavalt vahendeid strateegia elluviimiseksoj4 oj4
Zu den wichtigsten Einnahmeposten zählen die Erhöhung der MwSt und der Verbrauchssteuern um einen Prozentpunkt, die Kürzung der Einkommenssteuer um drei Prozentpunkte (unter restriktiverer Anwendung des Steuerfreibetrags) und die Erhöhung der Körperschaftssteuer um fünf Prozentpunkte sowie die Streichung der meisten Ausnahmen von der MwSt und der Einkommenssteuer und die Ausweitung der Bemessungsgrundlage, vor allem durch die Erhöhung der Anzahl der Sozialversicherungspflichtigen
Salvesta pilt failioj4 oj4
– 112 ‚Erklärung über die Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialabgaben und Einkommenssteuer und das Namensverzeichnis versicherter Personen‘;
No tule Seinatulieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Mio. EUR), die 9,25 % der staatlichen Gesamteinnahmen ausmachen, bei dem neuen System mit den drei allgemeinen, für alle gibraltarischen Unternehmen geltenden Steuern im Wesentlichen erhalten bleiben. Dem steht die private Einkommenssteuer von 53,6 Mio.
Huvide konfliktEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage des Gesetzes 3220/2004 war die Bildung einer speziellen steuerfreien Rücklage unmittelbar auf der Grundlage der Bestimmungen zur Einkommenssteuer möglich, ohne dass der Begünstigte den griechischen Behörden konkrete Angaben zu den förderfähigen Tätigkeiten erklären musste.
Hoida temperatuuril kuni # °CEurLex-2 EurLex-2
billigt die gegenwärtig angewandte Flexibilität bei Regelungen, mit denen Inseln von besonderen steuerlichen Anreizen oder von der Ermäßigung der Einkommenssteuer für Unternehmen profitieren können, um so die Mehrkosten einer Insellage zu kompensieren, und hofft, dass diese Flexibilität auch künftig gelten wird; fordert ein System mit Innovations- und Investitionsanreizen, das es gestattet, die Produktion und die Ausfuhren über den lokalen Verbrauch hinaus zu fördern;
Euroopa Kohtu (teine koda) #. detsembri #. aasta otsus (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus)- FBTO Schadeverzekeringen NV versus Jack Odenbreiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dennoch ist das Unternehmen Giti Radial berechtigt, Zuschüsse und Subventionen für die Berechnung der Besteuerungsgrundlage als steuerfreies Einkommen zu deklarieren, wodurch die zu zahlende Einkommenssteuer gesenkt wird.
Toote liigi koodidEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.