Einschienenbahn oor Estnies

Einschienenbahn

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

Monorelsstee

Bahn, die auf oder unter einem einzelnen schmalen Fahrweg fährt

voorbeelde

Beförderung von Passagieren in ein- oder doppelstöckigem rollenden Material, allgemein für Eisenbahnen, Untergrundbahnen, Einschienenbahnen und ähnliche Transportsysteme, einschließlich Lokomotiven, Waggons, Elektroschienenfahrzeuge und Triebwagen, für ein- oder doppelstöckige Schienenfahrzeuge mit hoher und sehr hoher Geschwindigkeit, für ein- oder doppelstöckige Schienenzugeinheiten mit zentralem oder verteiltem Antrieb, für ein- oder doppelstöckige Schienenzugeinheiten mit oder ohne Triebwagen, für ein- oder doppelstöckige Schienenzugeinheiten mit oder ohne Gelenk
Reisijate transport 1- või 2- tasandilistes veeremites üldiselt, raudteede, metroode, üherööpmeliste ja muude sarnaste transpordivahendite kaudu, sh vedurid, vagunid, elektrirööpad ja iseliikuvad sõidukid, suure ja väga suure kiirusega 1- või 2- tasandilised raudteesõidukid, 1- või 2- tasandilised jaotatud või kontsentreeritud motorisatsiooniga raudteerongid, 1- või 2- tasandilised veduriga või vedurita raudteerongid, 1- või 2- tasandilised liigendatud või liigendamata raudteerongid

Die Einschienenbahn.
Mida te arvate monorelsist?

Da die EU-Beihilfen für den Bau der Einschienenbahn gewährt wurden, verstieß der Begünstigte gegen das italienische Vergaberecht, indem er Kriterien festlegte — Bau von Straßen, Kanalisation und eines Aquädukts —, die nicht mit dem in der Vergabebekanntmachung genannten Auftragsgegenstand sowie mit der Art und den Merkmalen der darin ausgeschriebenen Arbeiten zusammenhingen.
Kuna ELi toetus oli ette nähtud monorelsi ehitamiseks, rikkus toetusesaaja Itaalia riigihankeseadust, kehtestades kriteeriumid ( teede, kanalisatsiooni ja veetrassi ehitamine ), mis ei puudutanud hanketeate objekti, olemust ega tingimusi.

Beförderung mit Einschienenbahnen
Üherööpaline raudteetransport

Metallkonstruktionen für Einschienenbahnen
Metallist monorelsstarindid

Da die EU-Beihilfen für den Bau der Einschienenbahn gewährt wurden, verstieß der Begünstigte gegen das italienische Vergaberecht, indem er Kriterien festlegte — Bau von Straßen, Kanalisation und eines Aquädukts —, die nicht mit dem in der Vergabebekanntmachung genannten Auftragsgegenstand sowie mit der Art und den Merkmalen der darin ausgeschriebenen Arbeiten zusammenhingen.
Kuna ELi toetus oli ette nähtud monorelsi ehitamiseks, rikkus toetusesaaja Itaalia riigihankeseadust, kehtestades kriteeriumid (teede, kanalisatsiooni ja veetrassi ehitamine), mis ei puudutanud hanketeate objekti, olemust ega tingimusi.

Bau, Reparatur, Renovierung, Instandhaltung und Installation von ein- oder doppelstöckigem rollenden Material, allgemein für Eisenbahnen, Untergrundbahnen, Einschienenbahnen und ähnliche Transportsysteme, einschließlich Lokomotiven, Waggons, Elektroschienenfahrzeuge und Triebwagen, für ein- oder doppelstöckige Schienenfahrzeuge mit hoher und sehr hoher Geschwindigkeit, für ein- oder doppelstöckige Schienenzugeinheiten mit zentralem oder verteiltem Antrieb, für ein- oder doppelstöckige Schienenzugeinheiten mit oder ohne Triebwagen, für ein- oder doppelstöckige Schienenzugeinheiten mit oder ohne Gelenk
1- või 2- tasandiliste veeremite ehitamine, remont, uuendamine, korrashoid ja paigaldamine, üldiselt raudteede, metroode, üherööpmeliste ja muude sarnaste transpordivahendite jaoks, sh vedurid, vagunid, elektrirööpad ja iseliikuvad sõidukid, suure ja väga suure kiirusega 1- või 2- tasandilisedaudteesõidukid, 1- või 2- tasandilised jaotatud või kontsentreeritud motorisatsiooniga raudteerongid, 1- või 2- tasandilised veduriga või vedurita raudteerongid, 1- või 2- tasandilised liigendatud või liigendamata raudteerongid

Eine Gemeinde in Italien (Kampanien) erhielt Unterstützung für den Bau einer Einschienenbahn. Mit dieser Infrastruktur sollte Betriebsinhabern der Hinauf- und Hinabtransport von Oliven in der hügeligen Landschaft erleichtert werden.
Üks kohalik omavalitsus Itaalias (Campania) sai toetust monorelsi ehitamiseks, mille abil saavad oliivikasvatajad oliive mäest üles ja alla vedada.

Elektrische Zug-, Signal-, Steuer- und Kontrollgeräte für feste Anlagen oder für Straßen, für ein- oder doppelstöckiges rollendes Material für Eisenbahnen, Untergrundbahnen, Einschienenbahnen und ähnliche Transportsysteme, für ein- oder doppelstöckige Schienenfahrzeuge mit hoher und sehr hoher Geschwindigkeit, für ein- oder doppelstöckige Schienenzugeinheiten mit zentralem oder verteiltem Antrieb, für ein- oder doppelstöckige Schienenzugeinheiten mit oder ohne Triebwagen, für ein- oder doppelstöckige Schienenzugeinheiten mit oder ohne Gelenk
Elektrilised veo-, signalisatsiooni-, juhtimis- ja kontrollseadmed paiksete rajatiste või teede jaoks, raudtee 1- või 2- tasandiliste veeremite jaoks, metroode, üherööpmeliste ja muude sarnaste transpordivahendite jaoks, suure ja väga suure kiirusega 1. või 2. taseme raudteesõidukite jaoks, 1- või 2- tasandiliste jaotatud või kontsentreeritud motorisatsiooniga raudteerongide jaoks, 1- või 2- tasandiliste veduriga või vedurita raudteerongide jaoks, 1- või 2- tasandiliste liigendatud või liigendamata raudteerongide jaoks

Eine Einschienenbahn von New York hierher wäre für die Wirtschaft...
Monorelss, mis ühendab New Yorgi kesklinna White Lake'iga oleks meie kohalikule majandusele tohutu stimulaator.

Er verfolgte einige bewaffnete Männer, folgte ihnen bis unter die Einschienenbahn, dann war es, als wäre ein massiver Stumm-Schalter betätigt worden...
Ta jälitas relvastatud mehi, järgnes neile monorelsi alla, siis keerati nagu hääl maha...

Ein- oder doppelstöckiges rollendes Material, allgemein für Eisenbahnen, Untergrundbahnen, Einschienenbahnen und ähnliche Transportsysteme, einschließlich Lokomotiven, Waggons, Elektroschienenfahrzeuge und Triebwagen, für ein- oder doppelstöckige Schienenfahrzeuge mit hoher und sehr hoher Geschwindigkeit, für ein- oder doppelstöckige Schienenzugeinheiten mit zentralem oder verteiltem Antrieb, für ein- oder doppelstöckige Schienenzugeinheiten mit oder ohne Triebwagen, für ein- oder doppelstöckige Schienenzugeinheiten mit oder ohne Gelenk
1- või 2- tasandilised, üldiselt raudteede, metroode, üherööpmeliste ja muude sarnaste transpordivahendite jaoks, sh vedurid, vagunid, elektrirööpad ja iseliikuvad sõidukid, suure ja väga suure kiirusega 1- või 2- tasandilised raudteesõidukid, 1- või 2- tasandilised jaotatud või kontsentreeritud motorisatsiooniga raudteerongid, 1- või 2- tasandilised veduriga või vedurita raudteerongid, 1- või 2- tasandilised liigendatud või liigendamata raudteerongid

Fahrschienen aus Metall für Einschienenbahnen
Metallist monorelss