Einschleusungspreis oor Estnies
Einschleusungspreis
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
lüüsihind
Der Einschleusungspreis für Küken wird nach der gleichen Methode berechnet wie der Einschleusungspreis für geschlachtetes Gefluegel
Tibude lüüsihind arvutatakse samal viisil nagu tapetud kodulindude lüüsihind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch und der Verordnung (EWG) Nr. 2766/75 über die Liste der Erzeugnisse, für welche Einschleusungspreise festgesetzt werden, und über die Regeln, nach denen der Einschleusungspreis für geschlachtete Schweine festgesetzt wird
Erbituxi mittesaanud patsiendid said irinotekaani sisaldavat keemiaravi (haiguse süvenemine Erbituxi lisamisel võttis keskmiselt aega #, # kuud võrreldes #, # kuuga, kui seda ei lisatud) ja oksaliplatiini sisaldavat keemiaravi (haiguse süvenemine Erbituxi lisamisel võttis keskmiselt aega #, # kuud võrreldes #, # kuuga, kui seda eilisatud). • esimeses uuringus patsientidel, kes olid varem keemiaravi saanud, KRAS-mutatsioone ei uuritudEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (2) enthält ein System von Abschöpfungen bei der Einfuhr und Einschleusungspreisen, von dem eines der Bezugselemente der Preis bestimmter Futtergetreidearten auf dem Weltmarkt ist.
Nõuete kindlaksmääramine maantee- ja liiklusandmete kogumiseks asjaomaste ametiasutuste ja/või vajadusel erasektori poolt (nt liiklusskeemid, liikluseeskirjad ja soovitatavad marsruudid, eelkõige raskeveokite jaoks) ning nende edastamiseks intelligentsete transpordisüsteemide teenuste pakkujatele, mille aluseks onEurLex-2 EurLex-2
b ) aus einem Teilbetrag in Höhe von 7 v . H . des Durchschnitts der während der vier Vierteljahre vor dem 1 . April eines jeden Jahres geltenden Einschleusungspreise .
Mõtled, " Kas saaksin selle telefoni õigel ajal kätte?EurLex-2 EurLex-2
1 . April geltenden Einschleusungspreises wird der Entwicklung der Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt jedoch nur Rechnung getragen, wenn der Preis der genannten Menge gegenüber dem für die Berechnung des Einschleusungspreises für das vorherige Vierteljahr herangezogenen Preis eine Mindestabweichung aufweist ."
Võimaldamaks liikmesriikidel määratleda nõuetekohaselt ja ühemõtteliselt inuliinisiirupi toodang, tuleks eelnevate kogemuste põhjal eelkõige täpsustada, et kõnealune toiming tuleb teostada sellise inuliinisiirupi puhul, mille fruktoosisisaldus on # % ja suhkru/isoglükoosi ekvivalent väljendatakse, kohaldades koefitsientiEurLex-2 EurLex-2
aus einem Teilbetrag in Höhe von # v.H. des Durchschnitts der während der vier Vierteljahre vor dem #. Mai eines jeden Jahres geltenden Einschleusungspreise
Proovi hummust?eurlex eurlex
- erlässt der Rat die Regeln für die Berechnung des Einschleusungspreises für geschlachtete Schweine.
sekundit, SuperEurLex-2 EurLex-2
Der Wert der Futtergetreidemenge wird vierteljährlich auf der Grundlage der Getreidepreise ermittelt, die auf dem Weltmarkt während des sechsmonatigen Zeitraums festgestellt werden, der dem Vierteljahr vorausgeht, in dem der Einschleusungspreis festgesetzt wird.
Tulemusteks on igakuiste aegridade ajakohastatud kogum, mis peaks algama soovitavalt #. aasta jaanuarigaEurLex-2 EurLex-2
Bei der Festsetzung des ab #. November, #. Februar und #. Mai geltenden Einschleusungspreises wird der Entwicklung der Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt jedoch nur Rechnung getragen, wenn der Preis der genannten Menge gegenüber dem für die Berechnung des Einschleusungspreises für das vorherige Vierteljahr herangezogenen Preis eine Mindestabweichung aufweist
Sa ronid mööda redeliteurlex eurlex
Bei der Festsetzung der ab #. November, #. Februar und #. Mai geltenden Abschöpfung wird der Entwicklung der Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt jedoch nur Rechnung getragen, wenn gleichzeitig der Einschleusungspreis neu festgesetzt wird
Üle kogu Euroopa tulid inimesed teda vaatamaeurlex eurlex
b) aus einem Teilbetrag in Höhe von 7 v.H. des Durchschnitts der während der vier Vierteljahre vor dem 1. Mai jedes Jahres geltenden Einschleusungspreise.
Artiklile # lisatakse lõiked #, # jaEurLex-2 EurLex-2
Der Einschleusungspreis für Bruteier wird nach der gleichen Methode berechnet wie der Einschleusungspreis für Eier in der Schale
Muu teave: a) varustab PFEP – Natanzi, b) osaleb Iraani tuumaprogrammiseurlex eurlex
Der Weltmarktpreis der Futtergetreidemenge wird vierteljährlich auf der Grundlage der Preise dieser Getreidearten für den Zeitraum von sechs Monaten ermittelt, der dem Vierteljahr vorausgeht, in dem der Einschleusungspreis festgesetzt wird
Mees, hoia oma sahtel kinnieurlex eurlex
Für Bruteier und andere Eier bestehen unterschiedliche Einschleusungspreise und Abschöpfungen; darum empfiehlt es sich, die Möglichkeit zur eindeutigen Unterscheidung dieser Erzeugnisse durch Kennzeichnung der Bruteier zu schaffen.
Absoluutne erinevus kahe sõltumatu üksikkatse (mis on tehtud lühikese ajavahemiku jooksul sama meetodiga, identse katsematerjaliga, samas laboris, sama katse läbiviija poolt, samu katseseadmeid kasutades) tulemuste vahel ei tohi rohkem kui # %-l juhtudest olla suurem kui xxx (määratakse kindlaks ühisuuringugaEurLex-2 EurLex-2
Die Einschleusungspreise für die in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten Erzeugnisse werden vom Einschleusungspreis für Eier in der Schale abgeleitet, und zwar unter Berücksichtigung des Minderwerts des Grundstoffs, der für diese Erzeugnisse gemäß Artikel # Absatz # festgesetzten Koeffizienten sowie eines nach dem Verfahren des Artikels # festgesetzten Pauschbetrags für die allgemeinen Erzeugungs-und Vermarktungskosten
Sa oled kõik need aastad Wyomingis kalal käinud, miks su sõber ei võiks Texasesse kalale tulla?eurlex eurlex
Dieser Zusatzbetrag entfällt jedoch gegenüber denjenigen dritten Ländern, die bereit und in der Lage sind, die Garantie zu übernehmen, daß der tatsächliche Preis bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in und Herkunft aus ihrem Hoheitsgebiet in die Gemeinschaft nicht unter dem Einschleusungspreis des betreffenden Erzeugnisses liegt und jede Verkehrsverlagerung vermieden wird
Mul on hea meel, et ta lõpuks enda osa maksab.Aga kui ta peab nädalavahetuseti töötama?eurlex eurlex
Der Wert der Futtergetreidemenge wird vierteljährlich auf der Grundlage der Getreidepreise ermittelt, die auf dem Weltmarkt während des sechsmonatigen Zeitraums festgestellt werden, der dem Vierteljahr vorausgeht, in dem der Einschleusungspreis festgesetzt wird
Lõiget # ei kohaldata, kui varasema õiguse omanik on viie järjestikuse aasta jooksul nõustunud ühenduse kaubamärgi kasutamisega territooriumil, kus tema õigus on kaitstud, olles sellisest kasutamisest teadlik, kui ühenduse kaubamärki ei ole taotletud pahauskselteurlex eurlex
Es muß jedoch vermieden werden, daß der Markt der Gemeinschaft durch Weltmarktangebote zu anormal niedrigen Preisen gestört wird; es empfiehlt sich daher, Einschleusungspreise festzusetzen und die Abschöpfungen um einen Zusatzbetrag zu erhöhen, wenn die Angebotspreise frei Grenze unter diesen Preisen liegen.
Ainult kõnealuse arvutuse eesmärgil käsitletakse emaettevõtjat nii, nagu oleks tegemist kindlustusseltsiga, kelle suhtes kohaldatakseEurLex-2 EurLex-2
Nur für bestimmte der in Artikel # Absatz # genannten Erzeugnisse, ausgenommen geschlachtete Schweine, werden Einschleusungspreise festgesetzt
Kes saab Draakoni sõdalaseks?eurlex eurlex
Der Einschleusungspreis für Eier in der Schale setzt sich aus folgenden Beträgen zusammen
Joe, lõika see maha!eurlex eurlex
bestimmt der Rat die Liste der Erzeugnisse, für die Einschleusungspreise festgesetzt werden
Söör, tüdrukud just möödusideurlex eurlex
November, 1. Februar und 1. Mai geltenden Abschöpfungen wird der Entwicklung der Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt jedoch nur Rechnung getragen, wenn gleichzeitig der Einschleusungspreis neu festgesetzt wird;
Räägi, mis toimubEurLex-2 EurLex-2
- der Einschleusungspreis und die Abschöpfung, die in dem am 1 . Juli desselben Jahres beginnenden Vierteljahr anzuwenden sind,
Silindrite arvEurLex-2 EurLex-2
164/67/EWG der Kommission vom 26. Juni 1967 zur Festsetzung der Faktoren zur Berechnung der Abschöpfungsbeträge und Einschleusungspreise für abgeleitete Erzeugnisse auf dem Eiersektor, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1775/74 (1), erhält die Fassung des Anhangs I dieser Verordnung.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSEEurLex-2 EurLex-2
"Der Preis der Futtergetreidemenge wird vierteljährlich auf der Grundlage der Futtergetreidepreise ermittelt, die auf dem Weltmarkt für den Zeitraum von fünf Monaten vor dem Monat festgestellt werden, der dem Vierteljahr vorausgeht, für das der Einschleusungspreis festgesetzt wird."
P#S#: rahvusvaheline meediaettevõtja, mille peakorter on Saksamaal ja kes tegutseb peamiselt televisiooni valdkonnasEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.