Frühe Neuzeit oor Estnies

Frühe Neuzeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

Varauusaeg

Zeitalter zwischen Spätmittelalter und dem Übergang vom 18. zum 19. Jahrhundert

voorbeelde

Wer in Leonardo einen Futuristen der frühen Neuzeit sieht, macht sich heutzutage verdächtig.
Kes näeb Leonardos varase uusaja futuristi, äratab tänapäeval kahtlust.

(Frühe Neuzeit 14).
(Tähistatakse eelõhtul.) 14.

Den Beginn der Frühen Neuzeit datiert man auf die Erfindung des Buchdrucks um 1450, die Entdeckung Amerikas 1492 oder die Reformation 1517.
Varauusaja algust dateeritakse raamatutrükkimise leiutamisega umbes 1450, Ameerika avastamisega 1492 või reformatsiooniga 1517.

Das Denken des Nikolaus von Kues (* 1401) gilt heute als Höhepunkt der mittelalterlichen Philosophie und zugleich Übergang vom Spätmittelalter zur Frühen Neuzeit.
Nicolaus Cusanuse filosoofiat peetakse tänapäeval keskaja filosoofia kulminatsiooniks ja ühtlasi üleminekuks hiliskeskajalt varauusaega.

Der Friede von Oliva und der im selben Jahr zustande gekommene Frieden von Kopenhagen sowie der Friede von Kardis kennzeichneten den Höhepunkt der schwedischen Großmachtstellung in der frühen Neuzeit.
Oliwa rahu, samal aastal sõlmitud Kopenhaageni rahu ja 1661. aastal sõlmitud Kärde rahu tähistasid Rootsi impeeriumi kõrgpunkti.

Obschon mit Sicherheit ausgeschlossen werden kann, dass sich einst auf dem Berg eine prähistorische Kultanlage befand, wurde das Bergplateau 2003 auf Grund seiner einzigartigen Spuren menschlicher Nutzung des Oberharzes in der frühen Neuzeit als archäologisches Schutzgebiet ausgewiesen.
Kuigi arusaama, et mäel oli kord eelajalooline religioosne paik, võib kindlalt välistada, kuulutati Wurmbergi platoo 2003. aastal arheoloogiliseks kaitsealaks, mis on tingitud inimtegevuse jälgedest Ülem-Harzis varauusajal.

Sie befasste sich mit britischer Philosophie im 16. und 17. Jahrhundert, besonders den Cambridger Platoniker (Henry More und andere) und allgemein Platonismus in der frühen Neuzeit, den Quäkern und Frauen als Philosophinnen wie Anne Conway und Émilie du Châtelet.
Tema erialaks on 16.-17. sajandi Briti filosoofia, eelkõige Cambridge'i platoonikud (Henry More jt) ning uusaegne platonism laiemalt, kveekerid ja naisfilosoofid nagu Anne Conway ja Émilie du Châtelet.

Frühe Lichtstrahlen in der Neuzeit
Esimesed valgussähvatused nüüdisajal

□ Was haben einige der frühen Lichtstrahlen in der Neuzeit enthüllt?
□ Mis olid mõned nüüdisaja esimesed valgussähvatused?

Welche Ansicht vertrat man früher bezüglich der Drangsal in der Neuzeit?
Mida meie ajal saabuva viletsuse kohta kord arvati?