frühester Endtermin oor Estnies

frühester Endtermin

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

varaseim lõpptähtaeg

voorbeelde

Diesen Mitgliedstaaten sollte daher gestattet werden, den Endtermin für Änderungen des Sammelantrags auf einen früheren Zeitpunkt als den in Artikel 14 Absatz 2 genannten Endtermin festzusetzen.
Kõnealustel liikmesriikidel tuleks seega lubada kehtestada ühtses taotluses tehtavate muudatuste hilisemaks kuupäevaks varasem kuupäev, kui on artikli 14 lõikes 2 kehtestatud hilisem kuupäev.

Der Lizenzantrag kann nicht früher als # Tage vor dem Endtermin für die Einreichung der Angebote gestellt werden; er muß jedoch spätestens um # Uhr des für die Einreichung der Angebote letztmöglichen Tages gestellt werden
Sertifikaaditaotluse võib esitada mitte varem kui # päeva enne pakkumiste esitamise tähtpäeva, kuid see tuleb esitada hiljemalt kell # pakkumiste esitamise tähtpäeval

Der Lizenzantrag kann nicht früher als # Tage vor dem Endtermin für die Einreichung der Angebote gestellt werden; er muss jedoch spätestens um #.# Uhr des für die Einreichung der Angebote letztmöglichen Tages gestellt werden
Litsentsi taotluse võib esitada mitte varem kui # päeva enne pakkumiste esitamise tähtpäeva, kuid see tuleb esitada hiljemalt kell #.# pakkumiste esitamise tähtpäeval

Der Antrag kann nicht früher als # Tage vor dem Endtermin für die Einreichung der Angebote gestellt werden; er muss jedoch spätestens um # Uhr des für die Einreichung der Angebote letztmöglichen Tages gestellt werden
Sertifikaaditaotlust või-taotlusi ei tohi esitada varem kui # päeva enne pakkumiste esitamise tähtpäeva, kuid need tuleb esitada hiljemalt kell # pakkumiste esitamise tähtpäeval

Der Lizenzantrag kann nicht früher als 15 Tage vor dem Endtermin für die Einreichung der Angebote gestellt werden; er muss jedoch spätestens um 13.00 Uhr des für die Einreichung der Angebote letztmöglichen Tages gestellt werden.
Litsentsi taotluse võib esitada mitte varem kui 15 päeva enne pakkumiste esitamise tähtpäeva, kuid see tuleb esitada hiljemalt kell 13.00 pakkumiste esitamise tähtpäeval.

Der Lizenzantrag kann nicht früher als 15 Tage vor dem Endtermin für die Einreichung der Angebote gestellt werden; er muß jedoch spätestens um 13.00 Uhr des für die Einreichung der Angebote letztmöglichen Tages gestellt werden.
Sertifikaaditaotluse võib esitada mitte varem kui 15 päeva enne pakkumiste esitamise tähtpäeva, kuid see tuleb esitada hiljemalt kell 13.00 pakkumiste esitamise tähtpäeval.

Der Antrag kann nicht früher als 15 Tage vor dem Endtermin für die Einreichung der Angebote gestellt werden; er muss jedoch spätestens um 13.00 Uhr des für die Einreichung der Angebote letztmöglichen Tages gestellt werden.
Sertifikaaditaotlust või -taotlusi ei tohi esitada varem kui 15 päeva enne pakkumiste esitamise tähtpäeva, kuid need tuleb esitada hiljemalt kell 13 pakkumiste esitamise tähtpäeval.

Erfordern andere Bestimmungen der Gemeinschaftsregelung für Mischfuttermittel die Angabe einer Haltbarkeitsdauer oder eines Endtermins der Garantie, so ist die Angabe nach Unterabsatz 1 zu machen und dabei nur das früheste Datum zu nennen.
Kui muude segasööta käsitlevate ühenduse sätetega nõutakse minimaalse kõlblikkusaja või garantiiaja lõpu märkimist, tehakse esimeses lõigus osutatud märge, näidates ainult kõige varasemat kuupäeva.

Sind die Mittel für den derzeitigen Programmplanungszeitraum zu einem Zeitpunkt vor dem in Absatz # genannten Endtermin ausgeschöpft, so können die Ausgaben im Zusammenhang mit Zahlungen, die nach diesem früheren Zeitpunkt noch ausstehen, im neuen Programmplanungszeitraum vom ELER übernommen werden, wenn die in Absatz # genannten Bedingungen erfüllt sind
Kui käesoleva programmiperioodi summad kasutatakse ära enne lõikes # nimetatud lõpptähtaega, on maksete jätkamisel pärast seda varasemat kuupäeva tehtavad kulutused uuel programmiperioodil kõlblikud EAFRDst abi saama, kui lõikes # sätestatud tingimused on täidetud