früher oder später oor Estnies
früher oder später
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
varem või hiljem
Sie hätten wissen müssen, dass ich es früher oder später rausfinden werde.
Sa ju teadid, et ma saan varem või hiljem teada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um den Kampf gegen soziale Phobien zu gewinnen, muß man sich früher oder später mit seinen Ängsten auseinandersetzen.
Hea küll, suurepäranejw2019 jw2019
Seit acht Jahren wissen wir nun, dass es früher oder später die Unabhängigkeit des Kosovo geben wird.
või ühenduse sõidukõlblikkuse tunnistus, mis on välja antud või mida on uuendatud pärast..... ning mis, ilma et see piiraks # lisa #. peatükis sisalduvate üleminekusätete kohaldamist, tõendab veesõiduki täielikku vastavust # lisa sätestatud tehnilistele nõuetele, mis kooskõlas kohaldatavate eeskirjade ja menetlustega peavad olema võrdväärsed eespool nimetatud konventsiooni rakendamisel sätestatud tehniliste nõuetegaEuroparl8 Europarl8
Früher oder später liebt man das, was man ist.
Kuni #. detsembriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber früher oder später würde ich sie wiedersehen, das wusste ich, denn die Insel war nicht sonderlich groß.
liikmesriigi kontrollid enne teate esitamistLiterature Literature
Früher oder später werde ich das ganze Pack verhaften lassen müssen.
Jah, ma olin raamatukogusLiterature Literature
Etwa 10 % der Betroffenen begehen früher oder später tatsächlich Suizid.
Me oleksime pidanud teda kodus hoidmaWikiMatrix WikiMatrix
Die Geschäfte werden mich früher oder später umbringen.
Ma sooviksin rõhutada, et nõukogu on vägagi teadlik paindlikkusest kahel tähtsal tasandil.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Früher oder später finde ich auch die anderen!
Artiklis # nimetatud eesmärgil taotleb ühendus, et Euroopa Investeerimispank (edaspidi pank) teeb Iisraelile kättesaadavaks kuni # miljonit eküüdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Früher oder später wirst du es gebären.
Tankerite suhtarv onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungerechte Friedenssysteme führen früher oder später zu Krieg und Zusammenbruch.
Kas sulle ei meeldi tüdrukud?Europarl8 Europarl8
Früher oder später tauchen die hier auf.
kinnitab oma veendumust, et inimõiguste edendamise parandamiseks tuleb tugevdada ELi ühist välis- ja julgeolekupoliitikat (ÜVJP) ning tuleb tagada, et inimõiguste edendamine kui ÜVJP peamine eesmärk, nagu on osutatud Euroopa Liidu lepingu artiklis #, viidaks rangelt ellu ELi dialoogides ja institutsionaalsetes suhetes kõikide maailma riikidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Früher oder später auch dir.
EelkultuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber früher oder später kommt er wieder nach Hause
Varsti peale seda Cherokee' d rikkusid oma lepingut prantslastegaopensubtitles2 opensubtitles2
Sie werden es früher oder später herausfinden.
Jah, on küll võtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemessung des Grades der Erwerbsminderung im Fall früherer oder späterer Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten
võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta (#/#/#- Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wer es trotzdem versucht, muss früher oder später seinen Fehler einsehen.
Siiski juhib EMSK komisjoni tähelepanu vajadusele tagada piisavad finants-, inim- ja tehnilised ressursidjw2019 jw2019
Früher oder später würde jemand diese Verbindung herstellen.
Praegu võtavad parlamendiliikmed kõik oma kaastöötajad tööle otse liikmesriigi õiguse kohaselt sõlmitud lepingute alusel ning Euroopa Parlament tasub kindlaksmääratud piirmäära ulatuses sellega kaasnevad kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Früher oder später, musst du dich mit diesem menschlichen LoJack befassen.
AVALIKUSTATAVATE ANDMETE NÄIDISLOETELUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Früher oder später, müssen Sie uns Anweisungen geben, Boss.
Me oleme kodus, me oleme kodusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Früher oder später werde ich ihn finden.
messide ja muude ürituste korraldamine ja nendel osalemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Früher oder später werden Leute hier vorbeikommen und das rausfinden.
EUH# – Söövitav hingamiselunditeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Division hätte dich früher oder später gefunden.
Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # punktis a sätestatud menetluseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, wir allen müssen früher oder später für unsere Sünden bezahlen, Hank
Ta saab vihaseks... ja muuseas, ma arvan, et äkki saab arst abiks olla.See tähendab, ta aitas Anne- I kaalust alla võttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An einem Ort wie diesem musste so etwas früher oder später passieren.
Põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste loeteluLiterature Literature
1012 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.