Latein oor Estnies
Latein
de
Indoeuropäische Sprache, die ursprünglich nur in der Gegend um Rom gesprochen wurde, später dann im gesamten Römischen Reich. Als Folge des römischen Erbes wurde sie im Mittelalter und anschließend auch von der katholischen Kirche und der akademischen Welt gesprochen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
ladina keel
de
Indoeuropäische Sprache, die ursprünglich nur in der Gegend um Rom gesprochen wurde, später dann im gesamten Römischen Reich. Als Folge des römischen Erbes wurde sie im Mittelalter und anschließend auch von der katholischen Kirche und der akademischen Welt gesprochen.
Sie zwangen uns Dinge wie Latein zu lernen.
Nad sundisid meid õppima asju nagu ladina keel.
Ladina keel
Die Sprache nutzt Laute, die dem des mittelalterlichen Lateins ähneln.
Keel mida ta räägib on sarnaste häälikutega keskaegsele ladina keelele.
ladina
Sie zwangen uns Dinge wie Latein zu lernen.
Nad sundisid meid õppima asju nagu ladina keel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
latein
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valla zeigte mit sprachlichen Argumenten, dass das Latein der Urkunde Merkmale zeigt, die die Entstehung im frühen 4. Jahrhundert ausschließen.
Me ootame vastuseidWikiMatrix WikiMatrix
PETER Dann haben Sie mit meinem Latein!
Kui sa neile käkki keerad, peadseda tegema õigestiQED QED
Dort lernte ich neben anderen Fächern Latein und Französisch.
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poolejw2019 jw2019
(10) Das Sprachenrepertoire der Lernenden kann auch klassische Sprachen wie Altgriechisch und Latein umfassen.
Sinus on midagi, sinaEurlex2019 Eurlex2019
10 In den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung konnten viele die Bibel noch in Griechisch oder Latein lesen.
Teie inimesed, enamik teie hulgast, järgib tegutsemisviisi " silm silma, elu elu vastu ", mis on tuntud terves universumis oma rumaluse tõttujw2019 jw2019
Der Mitgliedstaat nennt die wissenschaftliche Bezeichnung der Arten (in Latein).
Kui ta peaks teada saama et see siin onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das ist Latein, oder?
Hakka pihtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicherstellung der Nachhaltigkeit der im Rahmen früherer Gemeinsamer Aktionen und Beschlüsse eingeleiteten Arbeit und weitere Verbesserung der nuklearen Sicherung in Staaten in Latein- und Mittelamerika.
Et teha kõigepealt kindlaks, kas dumpinguhinnaga impordi ja ühenduse tootmisharule tekitatud kahju vahel on põhjuslik seos, uuris komisjon kõigepealt vastavalt algmääruse artikli # lõikele # asjaomasest riigist pärit dumpinguhinnaga impordi mõju selle tootmisharu olukorraleEurLex-2 EurLex-2
In Celle bestehen als Gymnasien das Hermann-Billung-Gymnasium mit den Schwerpunkten Mathematik-Naturwissenschaften, Spanisch und bilingualer Unterricht (Geschichte ab Stufe 7 auf Englisch), das Kaiserin-Auguste-Viktoria-Gymnasium mit den Schwerpunkten Musik und europäischer Austausch, das bereits 1328 als Lateinschule gegründete Ernestinum mit Latein und Altgriechisch sowie das Hölty-Gymnasium mit einem Angebot für Russisch und einem mathematisch-naturwissenschaftlichen Zweig.
Kui lõigetes #-# ei ole sätestatud teisiti, vastutab iga osaleja üksnes oma võlgade eestWikiMatrix WikiMatrix
Latein
Sa polnud mitte keegi enne minuga kohtumistEurLex-2 EurLex-2
Er ist bekannt für seine Darstellungen des Latein-Amerikanischen Lebens.
Mul on plaanWikiMatrix WikiMatrix
Jahre später sagte Williams Freund, der Dichter Ben Jonson, über ihn, daß er „wenig Latein und noch weniger Griechisch“ gekonnt habe. Das deutet vielleicht darauf hin, daß William nur eine elementare Schulbildung genossen hat.
Paljud mu patsiendid tahaksid sinuga kohad ära vahetadajw2019 jw2019
Betrifft: Latein: eine Ressource für Europa
Maksimaalse kontsentratsiooni juures saavutati CA # aktiivsuse pärssimine #... # % ulatusesEurLex-2 EurLex-2
Es steht in Einklang mit den internationalen Verpflichtungen der EU im Rahmen der WTO und ist eindeutig auf die Unterstützung der Umstrukturierung angelegt und somit zeitlich befristet, die Höchstdauer des Programms beträgt vier Jahre (2010-2013) – (5) Das Programm soll den Anpassungsprozess in AKP-Staaten flankieren, die in den jüngsten Jahren große Mengen an Bananen in die EG exportiert haben und die von der Liberalisierung im Rahmen der WTO oder im Anschluss an die bilateralen oder regionalen Abkommen, die zwischen der Europäischen Union und bestimmten Ländern Latein- und Mittelamerikas, den wichtigsten Bananenexporteuren, geschlossen wurden oder kurz vor ihrer Schließung stehen, betroffen sein werden.
Rühmadevaheline raskete veritsusjuhtude esinemissageduse erinevus esines peamiselt uuringuravimi manustamise ajalnot-set not-set
Als Latein den Status einer Alltagssprache verlor, waren es nicht heidnische Herrscher, sondern nominelle Christen — Papst Gregor VII. (1073—1085) und Papst Innozenz III. (1198—1216) —, die sich energisch einer Übersetzung der Bibel in die Volkssprachen widersetzten.
Lissaboni protsessiga seotud ootused ei ole täitunudjw2019 jw2019
Italienisch, Latein
Silmaspeetavad asjaoludEurLex-2 EurLex-2
Sie beherrschte mehrere Sprachen, darunter Latein.
väljendab muret töötingimuste ja töötajate õiguste pärast Hiinas; kutsub Hiinat üles parandama töötingimusi, et viia need ILO peamiste standardite tasemeleWikiMatrix WikiMatrix
»Dein Latein ist besser, als ich dachte.«
Tahaks ühest sinuga rääkida.-Proovin meenutada. Kui me olime lapsed, siis su isa tegi meist " Robin Hoodi " filmi. Mida sa teada tahad? Kas ta... Mis keldris juhtus?-See oli nii ammu. Ma tean.-Kas selleks sa siia tulidki?Literature Literature
Sally erwähnte, dass sie aus Begeisterung für die Bibel Griechisch und Latein gelernt hat und sich sehr fürs Übersetzen interessiert.
Ajutiselt viibivate isikute õigused peaksid erinema pikaajaliselt liikmesriigis elavate isikuteõigustest. EMSK pakub välja konkreetsed õigused, mida peaks andma kolmandate riikide kodanikele, kes ELi liikmesriigis ajutiselt seaduslikult töötavad ja elavadjw2019 jw2019
Nur bei Sachen, wo ich wirklich nachdenken muss, wie Mathe, Physik oder Latein, da nervt es sogar mich.
Sahharovi auhinna üleandmine (pidulik istungLiterature Literature
1961 fanden Archäologen bei Ausgrabungen im alten römischen Theater in Cäsarea (Israel) eine wiederverwendete Steintafel, auf der eindeutig der Name Pilatus in Latein steht.
Paistab, et nad lisanduvad, Donniejw2019 jw2019
Äh, ich fürchte, mein Latein ist ein bisschen eingerostet.
TB ümberkorraldamine ei edenenud vastavalt ümberkorraldamiskavas kavandatule, vaid lõppes #. aastal pankrotiga mitmel põhjuselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also wer hat dir Latein beigebracht?
Edu saavutades suudavad investeerimisjuhid saada rohkem vahendeid, mis omakorda võimaldab neil teha suuremaid tehinguidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, das ist Latein.
Kaasaegne pommitaja kannab # pommiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Latein ermöglichte den Wissensaustausch zwischen allen Regionen.
Sa jamasid vale mehhiklasegaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.