Mittelböhmen oor Estnies
Mittelböhmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Kesk-Böömi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Unterzeichnung der Verträge über die Zuteilung von Fördermitteln aus dem regionalen operationellen Programm Mittelböhmen in der Tschechischen Republik
Et kõnealuse tootja müügimaht siseturul oli suur, otsustati pidada kogumüüki usaldusväärseksEurLex-2 EurLex-2
Er betrifft ein Gebiet in Mittelböhmen in Form eines unregelmäßigen Polygons und mit einer Fläche von 92,62 km2.
Eespool nimetatud juhtumit käsitleva otsuse eelnõu kohta saab teha järgmisi tähelepanekuidEurLex-2 EurLex-2
Die fossilienreiche Landschaft Mittelböhmens wurde Barrandes Schule.
Need mööduvad väga ruttujw2019 jw2019
61 386 Euro) aus. Da das Finanzamt für Mittelböhmen ernsthafte Zweifel an der zutreffenden Besteuerung der Rapsölumsätze von Agrobet in diesen beiden Steuerzeiträumen hatte, leitete es auf allein diese Umsätze beschränkte Steuerprüfungen ein.
Siiski juhib EMSK komisjoni tähelepanu vajadusele tagada piisavad finants-, inim- ja tehnilised ressursidEuroParl2021 EuroParl2021
Nelahozeves, wo sich die Unilever-Produktionsstätte befand, liegt in Mittelböhmen, nördlich von Prag, im Bezirk Mělník.
Sa tulid tagasi!EurLex-2 EurLex-2
Sintflutartige Regenfälle verursachten Überschwemmungen, wie sie nur alle 50 Jahre vorkommen, insbesondere in den Einzugsgebieten der Flüsse Berounka, Moldau und Labe. Betroffen waren vor allem die Regionen Südböhmen, Pilsen, Mittelböhmen, Hradec Králové, Liberec, Ústí und die Stadt Prag, auf die ca. 54 % des Hoheitsgebiets der Tschechischen Republik entfallen. Mehr als ein Drittel der Bevölkerung der Tschechischen Republik war direkt betroffen. 15 Personen kamen ums Leben und 23 000 mussten evakuiert werden.
M fosfaatpuhvri lisandiga glütserool, pHEurLex-2 EurLex-2
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Agrobet CZ s. r. o. (im Folgenden: Agrobet) und dem Finanční úřad pro Středočeský kraj (Finanzamt für Mittelböhmen, Tschechische Republik) wegen des Einbehalts eines Vorsteuerüberschusses durch diese Behörde nach Einleitung einer steuerrechtlichen Überprüfung.
Sa peaksid nüüd suutma teda võitaEuroParl2021 EuroParl2021
23 Vor dem vorlegenden Gericht macht das Finanzamt für Mittelböhmen geltend, dass der Vorsteuerüberschuss, da er sich auf den gesamten Steuerzeitraum beziehe, nur als unteilbares Ganzes entstehen könne.
Pöörangute ja riströöbaste paigaldusEuroParl2021 EuroParl2021
Betrifft: Unterzeichnung von Verträgen über zugeteilte Mittel aus dem regionalen operationellen Programm Mittelböhmen in der Tschechischen Republik
Olles lõiganud kiireid tulemusi julgetest reformidest ja stabiliseerimismeetmetest #ndate aastate keskel, toimus Eestis #. aasta Vene kriisi mõjul ajutine tagasiminek ja #. aastal majanduskasv aeglustusEurLex-2 EurLex-2
Das vorlegende Gericht stellt klar, dass das Finanzamt für Mittelböhmen derartige Verfahren bereits für die Steuerzeiträume Oktober und November 2015 eingeleitet hatte.
Käesoleva teatise eesmärk on eelkõige selgitada seda, kuidas EFTA järelevalveamet kavatseb teha koostööd EFTA riikide konkurentsiasutustega EMP lepingu artiklite # ja # kohaldamisel üksikjuhtumite suhtes ning kuidas on kavandatud koostöö EFTA konkurentsiasutuste võrgustikusEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Ende Mai und im Juni 2013 wurde die Tschechische Republik von starken, teilweise sintflutartigen Regenfällen heimgesucht, die Überschwemmungen verursachten, wie sie nur alle 50 Jahre vorkommen, insbesondere in den Einzugsgebieten der Flüsse Berounka, Moldau und Labe. Betroffen waren vor allem die Regionen Südböhmen, Pilsen, Mittelböhmen, Hradec Králové, Liberec, Ústí und die Stadt Prag, auf die ca. 54 % des Hoheitsgebiets der Tschechischen Republik entfallen. Mehr als ein Drittel der Bevölkerung der Tschechischen Republik war direkt betroffen. 15 Personen kamen ums Leben und 23 000 mussten evakuiert werden.
Nad on nii liigutavalt lojaalsedEurLex-2 EurLex-2
17 Nach der Zurückweisung dieser Einsprüche durch das Finanzamt für Mittelböhmen beantragte Agrobet im Mai 2016 beim Odvolací finanční ředitelství (Einspruchsfinanzdirektion, Tschechische Republik), zu überprüfen, wie diese Einsprüche behandelt worden seien, und sie wiederholte dabei insbesondere, dass der Einbehalt der angemeldeten Vorsteuerüberschüsse über mehrere aufeinanderfolgende Monate, wobei die Steuerbehörde einen erheblichen Teil dieser Überschüsse nicht anzweifle, unverhältnismäßig sei.
Ma arvan, et selles on siis mingi piinav naudingEuroParl2021 EuroParl2021
In Mittelböhmen, wo sich die Unilever-Produktionsstätte befand, stieg die Arbeitslosenquote von 3,6 % im Jahr 2008 auf 6,4 % im Oktober 2009.
Lisatud dokumentide arv tuleb märkida taotlusesEurLex-2 EurLex-2
Böhmen, also die Gebiete Prag, Mittelböhmen, Südböhmen, Pilsen, Karlsbad, Ustí, Liberec, Königgrätz und Pardubice als Ganzes sowie von Vysočina die Kreise Havlíčkův Brod, Jihlava a Pelhřimov die Gebiete gemäß dem Gesetz Nr. #/# Slg., über die Bildung größerer Gebietskörperschaften und zur Änderung des Gesetzes des tschechischen Nationalrates Nr. #/# Slg. in der geltenden Fassung
Mul on vedanud, et sa mind aitad, Roseoj4 oj4
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.