Statistik des Wildbestandes
populatsioonistatistika
Statistik oor Estnies
Statistik
de
als Wissenschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
statistika
de
Lehre von Methoden zum Umgang mit quantitativen Informationen
Die Mitgliedstaaten übermitteln aktualisierte Statistiken, wenn die bereits vorgelegten Statistiken revidiert werden.
Kui juba edastatud statistikasse tehakse muudatusi, edastavad liikmesriigid ajakohastatud statistika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Austausch von Statistiken
Vastuväidetes kinnitati ka, et registreerimine oleks vastuolus määruse (EÜ) nr#/# artikli # lõikega # ja ohustaks nimetusi, kaubamärke või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastatenne artikli # lõikega # ettenähtud avaldamise kuupäeva ning et registreerida soovitud nimetus on üldineEurLex-2 EurLex-2
Die nationalen statistischen Stellen und die statistische Stelle der Union (Kommission (Eurostat)) gewährleisten durch ihre fachliche Unabhängigkeit, dass europäische Statistiken mit dem Verhaltenskodex im Einklang stehen.
tõhusa tõrjesüsteemi tagamiseks tuleb haiguste diagnoosimine ühtlustada ja läbi viia vastutavate laborite egiidi all, mille kooskõlastamist võib teostada ühenduse poolt määratud referentlaborEurLex-2 EurLex-2
Sodann geben die Teile 3, 4 und 5 spezielle Informationen über die Aufbereitungsregeln für die Statistiken über Bilanzpositionen, Investmentfonds bzw. FMKGs.
Lansoprazol AbZ-Pharma (lansoprasool) on prootonpumba inhibiitor, mis inhibeerib maohappe sekretsiooniEurLex-2 EurLex-2
Die EU muss diesen Bereich einer Bewertung unterziehen, indem sie Forschung anregt und unterstützt und Statistiken entwickelt.
Osaliselt vetelpääste ja mitteametlik turvateenistus põhjarannikulEurLex-2 EurLex-2
In jedem Fall sind die NZBen verpflichtet, der EZB einen vollständigen Datensatz gemäß Anhang III Teil 1 bezüglich Statistiken über Bilanzpositionen und gemäß Anhang III Teil 14 bezüglich Investmentfonds-Statistiken zu übermitteln.
Tema nimi on ClarkEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission (Eurostat) kann ihre Einschätzung der Qualität einzelstaatlicher Statistiken öffentlich bekannt geben und tut dies, wenn sie Zweifel an der Korrektheit der Angaben, unabhängig von der Art des statistischen Materials, hat.
Lisaks palub hageja, et Esimese Astme Kohus kohustaks komisjoni maksma toetuse viimane osa ning hüvitama kahju, mis on tekkinud esiteks toetuse viimase osa maksmatajätmisest ja teiseks OLAFis ja seejärel komisjonis algatatud menetluste tõttunot-set not-set
Für diese Kreditinstitute, die in das „cutting off the tail“-Verfahren einbezogen sind, wird eine vereinfachte Statistik über die Mindestreservebasis für die drei Mindestreserve-Erfüllungsperioden verwendet.
Viirutatud ala kannab nimetust KatsealaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kommission benötigt darüber hinaus Statistiken über die Sicherheit des Eisenbahnverkehrs, um Maßnahmen der Union auf dem Gebiet der Verkehrssicherheit ausarbeiten und überwachen zu können.
Aga kui sa ei suuda isegi rääkida enam, onsinu muteerumine juba alanud ning ma ei saa sind aidataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
die Bereiche B, C, D, E, F und I der „Classificazione delle Attività Economiche ISTAT ATECO 2002“ (Systematik der Wirtschaftstätigkeiten des italienischen Amts für Statistik) — vorbehaltlich der Verbote und Beschränkungen, die sich aus den einschlägigen geltenden Rechtsvorschriften der EU ergeben.
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni soovitust (AEurLex-2 EurLex-2
Auf EU-Ebene steht der Öffentlichkeit seit geraumer Zeit eine breite Palette von Statistiken und Berichten über die Wirtschaftslage und -entwicklung der Mitgliedstaaten zur Verfügung.
See on üsna lihtne, võrreldes sinu titaanrakettidegaEurLex-2 EurLex-2
E-Geld-Statistik
Siseturu Ühtlustamise Amet- eelarve täitmine #. eelarveaastalEurLex-2 EurLex-2
Die Qualitätsberichte über die Statistik der Arbeitskosten- bzw. Verdienststruktur umfassen folgende Informationen zum Erfassungsbereich:
Lõigete # kuni # rakenduseeskirjad võtab komisjon vastu artikli # lõikes # osutatud korrasEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus veranstaltet der Diensteanbieter regelmäßig IT-Tech & Infra-Meetings, in denen die Berichte und Statistiken präsentiert werden.
Iirimaa Valitsuse ja Araabia Ühendemiraatide valitsuse vaheline lennundusleping, parafeeritud #. juunil # Dublinis (edaspidi # lisas Araabia Ühendemiraatide – Iirimaa lepingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich ist
Ma ei käi sellistes kohtades.Miks?oj4 oj4
Sie veröffentlichen diese Daten- insbesondere im Internet- gemäß den in der Verordnung (EG) Nr. #/# enthaltenen Bestimmungen über den Schutz vertraulicher Statistiken, um der Öffentlichkeit Informationen bereitzustellen
Ei öelnud kuhu läheboj4 oj4
Die zu unterstützenden Bereiche umfassen multilaterale Überwachung, Verbesserung der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, Preisstatistik, Agrarstatistik, Statistik der natürlichen Ressourcen und der Umweltbelastungen, Außenhandel, Unternehmensstatistik und statistische Ausbildung.
Transferriini saturatsioon peab olema vähemalt # % ja ferritiin vähemalt # ng/mlnot-set not-set
Europäische Statistiken werden sowohl vom ESZB als auch vom ESS entwickelt, erstellt und verbreitet, allerdings in getrennten rechtlichen Rahmen, die ihre jeweiligen Entscheidungsstrukturen widerspiegeln.
Suurt verejooksu täheldati #, # % patsientidest fondapariinuksi grupis ja #, # % daltepariini grupis. ilEurLex-2 EurLex-2
alphabetischer Code gemäß dem Verzeichnis der Länder und Gebiete für die Statistik des Außenhandels der Union
Poliitika- ja julgeolekukomiteel on ELi eriesindajaga eelissidemed ning ta on eriesindaja peamine kontaktorgan nõukoguseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
438 Die Kommission nimmt in der angefochtenen Entscheidung auch eine Schätzung des volumenmäßigen Lieferanteils der betroffenen Unternehmen in Nordeuropa vor, wobei sie die von den Unternehmen übermittelten Daten mit dem Volumen des sichtbaren Verbrauchs, wie es den von Eurostat veröffentlichen amtlichen Statistiken zu entnehmen ist, vergleicht und zu dem Ergebnis gelangt, dass im Jahr 2002 die auf Chiquita, Dole und Weichert entfallenden Verkäufe frischer Bananen dem Volumen nach einen Anteil von ca. 40 % bis 45 % am sichtbaren Verbrauch frischer Bananen in Nordeuropa ausgemacht hätten; diese Schätzung liegt damit knapp unter dem wertmäßigen Anteil dieser Verkäufe (31. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung).
Mitte sarnane.Ma ei oleks, tead küll... soe. Ning ei lõhnaks samamoodiEurLex-2 EurLex-2
Die gemäß diesem Anhang erstellten Statistiken werden der Kommission binnen 55 Tagen nach Ende des Monats, auf den sich die Daten beziehen, übermittelt.
Tahaksime teie abikaasa kohta paar küsimust esitadaEurlex2019 Eurlex2019
zur Änderung des Anhangs XXI (Statistik) des EWR-Abkommens
Meil läheb vaja suuremaid kukleidEurLex-2 EurLex-2
Was die Statistik verrät
Lihas-skeleti, sidekoe ja luude kahjustusedjw2019 jw2019
Strukturelle Statistiken über Dauerkulturen sollten zur Verfügung stehen, um zu gewährleisten, dass das Produktionspotenzial und die Marktlage überwacht werden können.
Ärge mind maha pillakenot-set not-set
Werbung, Marktforschung, Meinungsforschung, Marktanalyse, Marketing, Aufstellung von Statistiken auf dem Gebiet der Wirtschaft, Aktualisierung und Pflege von Daten in Computerdatenbanken, Datenverwaltung mittels Computer, betriebswirtschaftliche Beratung, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Unternehmensberatung, Aufstellung von Kosten-Preisanalysen, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Buchführung, Buchprüfung, Büroarbeiten, Dateienverwaltung mittels Computer, Erstellung von Abrechnungen, Erstellen von Statistiken, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Personalanwerbung, Öffentlichkeitsarbeit, Sammeln und Zusammenstellen von themenbezogenen Presseartikeln
Doktor, kas kuidagi saab kindlalt teada?Mõne testiga?tmClass tmClass
(a) von begrenzter Ausdehnung, in der Regel kleiner als die NUTS-Ebene 3 der gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS)[33] und
Puuetega inimeste puhul on eriti oluline välja töötada asjakohasem terminoloogiline ja kontseptuaalne lähenemine neile ja nende tööleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.