Teutoburger Wald
Teutoburgi mets
Wald oor Estnies
Wald
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
mets
de
aus Bäumen bestehende Pflanzenformation
Prävention bleibt besonders wichtig, allerdings: Wälder müssen erhalten und gepflegt werden.
Siiski jääb eluliselt tähtsaks ka ennetamine: tuleb hooldada ja puhastada metsi.
puit
- Vertreter der Privatwirtschaft im Wald- und Holzsektor,
– metsanduse ja puidu erasektori esindajad;
laas
Mets
Erhaltung und Wiederherstellung der ökologischen, Schutz- und Erholungsfunktion der Wälder, Biodiversität und gesunde forstliche Ökosysteme
Metsade ökoloogilise, kaitse- ja puhkefunktsiooni, bioloogilise mitmekesisuse ja metsa tervisliku ökosüsteemi säilitamine või taastamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn frische Fasern aus Wäldern verwendet werden, legt der Antragsteller geeignete Nachweise zusammen mit ergänzenden Unterlagen vor, aus denen hervorgeht, dass das Zertifizierungssystem die genannten Grundsätze und Maßnahmen der nachhaltigen Forstwirtschaft ordnungsgemäß bewertet
Hoidmisel # tundi #C juures ei tohi alus, skaala ja pealdised deformeeruda, pleekida ega tumenedaeurlex eurlex
«, sagte er. »Wenn Sie bei uns wohnen, könnten Sie den Wald benutzen, wann Sie wollen.
Teatise esialgne uurimine ja komisjoni otsusedLiterature Literature
– Planungsdaten und Karten zu den drei Waldkategorien (Wälder mit besonderer Funktion, Schutzwälder und Wirtschaftswälder) auf nationaler Ebene und auf Provinzebene;
Olen siin, et võtta kaasa mõned delectado- sigaridEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Investitionen in die Entwicklung von Waldgebieten und Verbesserung der Lebensfähigkeit von Wäldern
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide tekstieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Wald ist eine Ressource, deren Bewirtschaftung Wohlstand und Beschäftigung erzeugt.
Järeldus matkelaevade turu kohtanot-set not-set
Eine neue EU-Forststrategie: für Wälder und den forstbasierten Sektor — COM(2013) 659 final
Leping, mille üle komisjon läbirääkimisi pidas, tuleks alla kirjutada ja seda ajutiselt kohaldada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäevalEurlex2019 Eurlex2019
Die Leistungen der Wälder — Von welchem Wert?
Oh, mu kallis!Ma armastan sind!jw2019 jw2019
räumt ein, dass ein weiterer Anstieg der Palmölerzeugung natürliche Wälder und die herkömmliche Nahrungsmittelerzeugung beeinträchtigen und somit zu einem Verlust der Artenvielfalt, Landkonflikten und erheblichen Freisetzungen von Treibhausgasen führen könnte; fordert die Kommission daher auf, die Einfuhr von aus Palmöl gewonnenen Produkten in die Europäische Union von der Einhaltung von Kriterien für nachhaltige Erzeugung abhängig zu machen, die in einer umfassenden Zertifizierungsregelung definiert werden;
Milline on hädajuhusnot-set not-set
Beihilfen für die Aufforstung und die Anlage von Wäldern
Ma pidin olema # nädala eest sihtpunktis- kliinikus ArielilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um sicherzustellen, dass trotz der zunehmenden Nachfrage nach forstwirtschaftlicher Biomasse die Entnahme in den Wäldern auf nachhaltige Weise erfolgt, in denen die Regeneration gewährleistet ist, dass speziell für den Schutz von Biodiversität, Landschaften und spezifischen natürlichen Ressourcen ausgewiesenen Gebieten besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird, dass Biodiversitätsressourcen erhalten bleiben und Kohlenstoffbestände beobachtet werden, sollte das Rohmaterial Holz ausschließlich aus Wäldern stammen, in denen die Ernte im Einklang mit den Grundsätzen der nachhaltigen Waldbewirtschaftung, die im Rahmen internationaler Initiativen wie Forest Europe entwickelt wurden und die durch nationale Rechtsvorschriften oder die besten Bewirtschaftungsverfahren auf der Ebene forstwirtschaftlicher Betriebe umgesetzt werden, erfolgt.
Käesolevas lisas määratletud kaubad hõlmavad nii uusi kui ka kasutatud kaupuEurlex2019 Eurlex2019
Wenn das dein Wald ist, weißt du bestimmt alles über ihn, oder?
Metssigadel esineva sigade katku täiendavaid juhtumeid, mille puhul on leitud epidemoloogiline seos varem kinnitatud juhtudega, saab kinnitada, kui antigeeni või genoomi tuvastamise test on andnud positiivse tulemuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waldumwelt- und -klimadienstleistungen und Erhaltung der Wälder
Aitäh selle põsemusi eestEurlex2019 Eurlex2019
Diese Zusammenarbeit kann einen Dialog über Regulierungsmaßnahmen sowie den Informationsaustausch über marktorientierte oder freiwillige Maßnahmen wie die Zertifizierung von Wäldern oder eine umweltfreundliche Beschaffungspolitik umfassen.
Eelnevalt Meeleheitel koduperenaistesEurLex-2 EurLex-2
Wesentlich für den Schutz der Tropenwälder Kameruns ist: die Bekämpfung von Korruption und Bestechung (auf Beamtenebene als auch bei den gemeinschaftlichen Pächtern staatlicher Wälder), eine wirksame Strafverfolgung, eine nachhaltige Forstwirtschaft, wo nur so viel gefällt wird, wie nachwächst, und eine bessere Ausbildung der Holzarbeiter, um Flurschäden beim Abholzen zu vermeiden.
Ma rääkisin kõigileEuroparl8 Europarl8
teilt die Kritik des Rechnungshofs, dass es keine allgemein gültige Definition von „Wald“ und „Waldflächen“ in der EU gibt, obwohl die UNO bereits vor zehn Jahren allgemeine Definitionen für Wald und Waldflächen festgelegt hat; empfiehlt nachdrücklich, dass die Kommission ein Minimum einer gemeinsamen Terminologie einführt, d.h. eine Reihe von Definitionen im Einklang mit den verschiedenen Klimazonen in der Union; fordert die Kommission auf, diese gemeinsamen Definitionen zu nutzen, um die Forstmaßnahmen und -ausgaben der EU gezielter zu gestalten;
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti #. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Waldumwelt- und Klimadienstleistungen und Erhaltung der Wälder
Määruse (EÜ) nr # artikliga # nähakse tootmisvõimsuse juhtimise parandamiseks ette riiklike ja/või piirkondlike varude moodustaminenot-set not-set
Die meisten Wälder der EU werden durchgehend bewirtschaftet und behalten dadurch ihre große Produktions- und Lebensfähigkeit bei.
LÄBIVAATAMISE PÕHJUSEDEurLex-2 EurLex-2
Die Einkünfte aus der Versteigerung können auch zur Finanzierung von Beiträgen zum Globalen Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien und für Maßnahmen gegen die Abholzung von Wäldern eingesetzt werden.
Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid tagamaks,et kolmandast riigist ühenduse territooriumile toodud lemmiklindude puhul teevad pädevad asutused reisijate ühenduse territooriumile sisenemise kohas dokumentide ja identsuskontrollieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich bin nicht in der Stimmung, Walden.
Lepinguosalised lepivad kokku kokkulepitud riigihangete turgude järkjärgulise ja kahepoolse avamise osas vastastikkuse aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Wald.
Kas sul nööp on alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß der Haushaltslinie „Umwelt und Wälder“ mussten Projekte innerhalb von höchstens 36 Monaten, mitunter nur 24 Monaten durchgeführt werden.
Seetõttu tuleksmäärust (EÜ) nr #/# vastavalt muutaEurLex-2 EurLex-2
Für Betriebe, die eine bestimmte von den Mitgliedstaaten festzusetzende Größe überschreiten, hängt die Beihilfe von der Vorlage der einschlägigen Informationen aus einem Waldbewirtschaftungsplan oder einem gleichwertigen Instrument im Einklang mit dem Aspekt der nachhaltigen Waldbewirtschaftung ab, wie er auf der Zweiten Ministerkonferenz von 1993 zum Schutz der Wälder in Europa definiert worden ist, in dem die Vorbeugungsziele aufgeführt sind.
Ära räägi palun nii!EurLex-2 EurLex-2
Weil die Menschen, die Paranüsse sammelten nicht dieselben Leute waren, die die Wälder abholzten.
Kui seitsmenda küsimuse punktile a vastatakse jaatavalt, siis kas arvestades era (ettevõtete kaitse koos seal olevate isikute ja toodetega) ja avalike õiguste kaitset (biotehnoloogilisi arenguid Madalmaades) on proportsionaalsed katsepõllust kahekümne või sajakordselt suurema piirkonna andmed?ted2019 ted2019
Man fand ihn im Wald.
Mida sa nende vanade võidusõidukummidega teed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Rahmen des Projekts wurden abgestufte Übergänge zwischen den Korridoren und dem umgebenden Wald geschaffen.
Liikmesriikidele tuleks anda mõistlik ajavahemik siseriiklike eeskirjade ja menetluste kohandamiseks makseasutuste infosüsteemide turbe deklaratsiooni koostamiseksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.