Zeiteinheit oor Estnies
Zeiteinheit
de
Maßeinheit für Zeitspannen wie z. B. Sekunde, Stunde, Tag, Jahr oder Jahrhundert.
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
ajaühik
de
Maßeinheit für Zeitspannen wie z. B. Sekunde, Stunde, Tag, Jahr oder Jahrhundert.
et
Ajavahemike mõõtühik, näiteks sekund, tund, päev, aasta või sajand.
Die angebotene Kapazität wird in Energieeinheiten pro Zeiteinheit ausgedrückt.
Pakutavat võimsust väljendatakse energiaühikutes ajaühiku kohta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) der Zahl der Pumpenstöße je Zeiteinheit.
Algmääruse artikli # lõike # kohaselt võib menetluse lõpetada, kui kaebus tagasi võetakse jakui lõpetamine ei ole vastuolus ühenduse huvidegaEurlex2019 Eurlex2019
Dieser Tarif sollte aus einem Pauschalpreis pro Anruf oder Zeiteinheit bestehen und kann vom Europäischen Parlament und vom Rat erforderlichenfalls angepasst werden.
Käesoleva näite puhul võib Egiptusest pärit kruve ühendusse importida üksnes kaupade liikumissertifikaadiga EUR.# või arvedeklaratsiooniganot-set not-set
Per Definition entspricht die Konstante der spezifischen Abbaurate der relativen Konzentrationsänderung pro Zeiteinheit: k = (#/C) · (dC/dt
Mõlemas uuringus, kus manustati duloksetiini # mg üks kord ööpäevas ja # mg kaks korda päevas, vähendas ravim võrreldes platseeboga oluliselt valuoj4 oj4
Als Anzahl Ereignisse betrachtet der Anlagenbetreiber die Zahl der Ausrüstungsteile je Kategorie, multipliziert mit der Anzahl Zeiteinheiten pro Jahr.
Ma ei peatu, enne kui ma tean kindlaltEurlex2019 Eurlex2019
Zähler und Zeitmesser zur Messung von Verbrauchsmengen in Zeiteinheiten
Farmakodünaamiline lõpptmClass tmClass
Ein Funkellicht ist eine Folge regelmäßiger Lichterscheinungen pro Zeiteinheit.
Kust see raha kõik tuleb?EurLex-2 EurLex-2
Der in diesem Urteil verwendete Begriff „fest“ ist nicht im Sinne eines „Zeitraums, der zwingend mit dem Kalenderjahr übereinstimmt“, zu verstehen, sondern als „Zeiteinheit“, im genannten Urteil als Zeitraum von sieben Tagen.
Te olete siin, et laipa tuvastada?Eurlex2019 Eurlex2019
Mindestens eine der Zeiteinheiten des Lehrgangs umfasst einen die Straßenverkehrssicherheit betreffenden Kenntnisbereich.
See metaboliit eritub peamiselt muutmatul kujul sapigaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(28)„CPU-Leistung (PerfCPU)“ die Anzahl der Rechenvorgänge pro Zeiteinheit, die vom Server im Rahmen einer standardisierten Prüfung des CPU-Subsystems ausgeführt werden;
Power Turbo-Systems’i sektoris on tööjõu vähendamine [...] % (alates [...] kuni [...] töötajat) kooskõlas viimaste Alstom’i kasutusmääradega märgitud liigsete tootmisvõimsusega vastavalt Prantsusmaa hinnangule ([...] % #. aasta augustis) ja komisjoni eksperdi hinnangule ([...] % #. aastal ja [...] % #. aastalEurlex2019 Eurlex2019
30 Was erstens die Zeiteinheit betrifft, auf deren Grundlage die Berechnung vorzunehmen ist, ist festzustellen, dass die in der Richtlinie 2003/88 in Bezug auf die wöchentliche Höchstarbeitszeit vorgesehene Einheit die „Stunde“ ist.
vannutatud audiitorite ja audiitorühingute tunnustamine ja registreerimineEurLex-2 EurLex-2
Geben Sie das Zeitintervall zwischen den Wiederholungen mit den Kontrollen rechts daneben ein. Wählen Sie zuerst die die gewünschte Zeiteinheit (eg; Tage) und geben Sie dann die entsprechende Anzahl ein
Selle tagamiseks ning kvoodi maksimaalseks kasutamiseks tuleks tagatis vabastada ainult määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohase veodokumendi esitamiselKDE40.1 KDE40.1
Die Dauer der Weiterbildung beträgt 35 Stunden alle fünf Jahre, die in Zeiteinheiten von jeweils mindestens sieben Stunden erteilt werden, die auf zwei aufeinanderfolgende Tage aufgeteilt werden können.
arvestades, et Euroopa Parlament andis #. aprillil #. aastal heakskiidu Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse direktori tegevusele keskuse #. aasta eelarve täitmisel ja eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsusele lisatud resolutsioonis muu hulgasnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten können in Erwägung ziehen, nach anderen Unionsrechtsvorschriften vorgeschriebene abgeschlossene spezielle Weiterbildungsmaßnahmen als höchstens eine der vorgeschriebenen Zeiteinheiten von sieben Stunden anzurechnen.
olema seotud ajavahemikuga, mis vastab piimatoodangu rahvusvahelise kontrollimise komitee sätestatud normileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mein Leben besteht aus Zeiteinheiten.
lisa #. osa veerus f asendatakse kuupäevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wirkungsgrad in %“ : das Verhältnis zwischen der an das Kesselwasser abgegebenen Wärme und dem Produkt aus dem unteren Heizwert (bei konstantem Druck) des Brennstoffs mal der pro Zeiteinheit verbrauchten Brennstoffmenge;
Otsuses ametliku uurimismenetluse algatamise kohta väljendas komisjon kahtlust, et meetmega võidi kahjustada konkurentsi või ähvarda kahjustada konkurentsi abisaajale eelise andmisega, mis tal tavaolukorras oleks turul puudunudEurLex-2 EurLex-2
Für den Fall, dass Buchstabe c nicht gilt, da die Leistung nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats nicht aufgrund von Versicherungs- oder Wohnzeiten, sondern aufgrund anderer nicht mit Zeit verknüpfter Faktoren berechnet werden muss, berücksichtigt der zuständige Träger für jede nach den Rechtsvorschriften eines anderen Mitgliedstaats zurückgelegte Versicherungs- oder Wohnzeit den Betrag des angesparten Kapitals, das Kapital, das als angespart gilt, und alle anderen Elemente für die Berechnung nach den von ihm angewandten Rechtsvorschriften, geteilt durch die entsprechenden Zeiteinheiten in dem betreffenden Rentensystem
Artikkel hõlmab ka tulusid, mis tekkisid järelejäänud suhkrulaomaksust pärast laomaksu kaotamist nõukogu #. juuni #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L #, #.#.#, lkoj4 oj4
Als Anzahl Ereignisse (NEreignis ) betrachtet der Betreiber die Zahl der Ausrüstungsteile je Kategorie, multipliziert mit der Anzahl Zeiteinheiten pro Jahr.
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUDEurlex2019 Eurlex2019
Für den Fall, dass Absatz 1 Buchstabe c nicht gilt, da die Leistung nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaates nicht aufgrund der Versicherungs- oder Wohnzeiten, sondern aufgrund anderer nicht mit der Zeit verknüpfter Faktoren berechnet werden muss, so berücksichtigt der zuständige Träger bei jeder nach den Rechtsvorschriften eines anderen Mitgliedstaates zurückgelegten Versicherungs- oder Wohnzeit den Betrag des angesparten Kapitals, das Kapital, das als angespart gilt, und alle anderen Faktoren für die Berechnung nach den von ihm angewandten Rechtsvorschriften, geteilt durch die entsprechenden Zeiteinheiten in dem betreffenden Rentensystem.“
Võta asja rahulikult, ta tuleb homme tagasinot-set not-set
kg/Großvieheinheit/Zeiteinheit
Jah, ega ma ei arvanudkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vor der Prüfung ist der Behälter zu 50 % seines Fassungsvermögens mit Prüfkraftstoff zu füllen und — ohne daß er verschlossen wird — bei einer Umgebungstemperatur von 313 K ± 2 K (40 oC ± 2 oC) zu lagern, bis der Masseverlust pro Zeiteinheit konstant ist.
Ma kreemitan nüüd sind.Ma saan hakkamaEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff ‚Ruhezeit‘ muss in Zeiteinheiten ausgedrückt werden, d. h. in Tagen, Stunden und/oder Teilen davon.
Sõltumata küsimusest, kas kõnelaused piirangud on asjakohased, on need täpselt sõnastatudEuroParl2021 EuroParl2021
Analoge und digitale Geräte und Apparate mit Auswerteelektronik zum Messen und Regeln von Positionen, Abständen, Unter- und Überdrehzahlen und Zeiteinheiten sowie von Einsatzabständen
EESISTUJA: hr SARDJOEtmClass tmClass
Die angebotene Kapazität wird in Energieeinheiten pro Zeiteinheit ausgedrückt.
Peame siis seksiga proovimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.