Zeitcode oor Estnies

Zeitcode

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

ajakood

Halten Sie das Video dort an, wo die Pharisäer und Schriftgelehrten weggehen (Zeitcode 1:47).
Peatage video, kui variserid ja kirjatundjad hakkavad lahkuma (ajakood 1:47).

voorbeelde

Anstatt die Schüler Markus 5:25-34 lesen zu lassen, können Sie auch einen Ausschnitt aus dem Video „Glauben an Christus finden“ (Zeitcode 6:13 – 6:55) zeigen, in dem dargestellt wird, wie Jesus eine Frau heilt, die an Blutungen leidet.
Selle asemel, et paluda õpilastel lugeda salme Markuse 5:25–34, võiksite näidata neile lõiku videost „Finding Faith in Christ” (ajakood 6:13–6:55), kus kujutatakse Jeesust veritõbist naist terveks tegemas.

Zeitcode und Gehorsamkeitsvirus gelöscht.
Ajakood ja kuulekuseviirus kõrvaldatud.

Filmmusik mit Comedy, Drama, Action, Abenteuer und/oder Animation mit digitalen Zeitcodes für die Synchronisierung mit einer digitalen Tonquelle außerhalb des Films
Komöödiat, draamat, märulit, seiklust ja/või animatsiooni hõlmavad mängufilmid digitaalsete ajakoodidega, mis on mõeldud filmi sünkroniseerimiseks filmivälise digitaalse heliallikaga

Halten Sie das Video an, nachdem Jesus auf die Frage des Pilatus in Johannes 18:37 geantwortet hat („Denn dazu bin ich in die Welt gekommen“, Zeitcode 4:04).
Peatage video pärast Jeesuse vastust Pilaatusele, mis on kirjas salmis Johannese 18:37 („Ma olen selleks sündinud ja selleks tulnud maailma” [ajakood 4:04]).

Anstatt die Schüler die Schriftstellen vorlesen zu lassen, könnten Sie ihnen auch eine Darstellung dieses Gesprächs in dem Video „Lazarus Is Raised from the Dead“ (Die Auferweckung des Lazarus) aus der Reihe Videos zur Bibel über das Leben Jesu Christi zeigen (Zeitcode 2:02 bis 3:35).
Selle asemel, et paluda õpilastel lugeda, võiksite näidata neile videot „Lazarus Is Raised from the Dead”, kus kujutatakse Päästja ja Marta vahelist jutuajamist, sarjast „The Life of Jesus Christ Bible Videos” [ajakood 2:02–3:35].

Ich kam zurück um diesen abziehbaren Zeitcode auf Frys Arsch zu machen.
Ma tulin tagasi, et panna see peale hõõrutav ajakood Fry tagumikule.

Wenn Sie das Segment damals gezeigt haben, empfiehlt es sich, die übrigen Segmente in dieser Lektion zu zeigen (Zeitcode 0:00 bis 3:47 und 8:32 bis 11:24).
Kui te soovitatud lõiku selles õppetunnis juba näitasite, näidake nüüd soovi korral ülejäänud lõike (ajakoodid 0:00–3:47 ja 8:32–11:24).

Zeigen Sie einen Teil des Videos „Die Grablegung Jesu“ von den Videos zur Bibel über das Leben Jesu Christi, und halten Sie es an, bevor der Engel zu den Frauen spricht (Zeitcode 0:00 bis 2:27).
Näidake osa videost „Jesus Is Laid in a Tomb” sarjast „The Life of Jesus Christ Bible Videos”, peatades video enne, kui inglid hakkavad naistega rääkima (ajakood 0:00–2:27).

Halten Sie das Video an, wenn Sie Zeitcode 15:35 erreicht haben, kurz nachdem Barabbas aus seiner Gefängniszelle geholt wird.
Peatage video näitamine ajakoodil 15:35, kui Barabas on vangikongist välja kutsutud.

Sie können den Schülern auch einen Ausschnitt aus einem der Videos zur Bibel über das Leben Jesu Christi zeigen, nämlich „Jesus Heals a Man Born Blind“ [Jesus heilt einen Blindgeborenen – Zeitcode 0:00 bis 3:37].
Võiksite näidata ka lõiku videost „Jesus Heals a Man Born Blind” (ajakood 0:00–3:37) sarjast „Life of Jesus Christ Bible Videos”.

Fahren Sie mit dem Video bei Zeitcode 7:25 fort und halten Sie es erneut an, wenn Jesus sagt: „Geh in Frieden!“ (Lukas 7:50) (Zeitcode 8:52).
Jätkake video näitamist ajakoodilt 7:25 ja peatage video, kui Jeesus on öelnud: „Mine rahuga” (Lk 7:50) (ajakood 8:52).

Du hast den Zeitcode auf meinen Arsch gemacht?
Kas sa panid selle ajakoodi mu tagumikule?

Anstatt die Schüler zu bitten, in Kleingruppen den Abschnitt zu lesen, in dem die Erwartungen der Juden an den Messias beschrieben werden, könnten Sie das erste Segment des Videos „News Program“ (Zeitcode 0:00–5:43) zeigen.
Selle asemel et paluda õpilaste rühmadel lugeda lõiku, kus peatutakse juutide ootustel seoses Messiaga, võiksite näidata neile esimest osa videost „News Program” (ajakood 0:00–5:43).

Anstatt am Ende der Lektion Johannes 19:28-42 zusammenzufassen, spielen Sie das Video ab Zeitcode 15:36 weiter ab und halten Sie es an, nachdem der Stein vor das Grab gerollt wurde (Zeitcode 22:13).
Selle asemel, et õppetunni lõpus salmidest Johannese 19:28–42 kokkuvõtet teha, jätkake video näitamist ajakoodilt 15:36 ja lõpetage, kui kivi haua ette veeretatakse (ajakood 22:13).

Wie dürfen diesen gefährlichen Zeitcode nicht mehr benutzen.
Me ei tohi seda ohtlikku ajakoodi enam kasutada.

Halten Sie das Video dort an, wo die Pharisäer und Schriftgelehrten weggehen (Zeitcode 1:47).
Peatage video, kui variserid ja kirjatundjad hakkavad lahkuma (ajakood 1:47).

Damit du verstehst, wie du durch dein rechtschaffenes Leben Tropfen um Tropfen Öl sammelst, sieh dir den Rest des Videos „They That Are Wise“ (Die weise sind) an (nur in Englisch – Zeitcode 5:46-8:44).
Selleks, et mõista, kuidas sa saaksid õigemeelselt elades veel tilkhaaval õli koguda, võiksid vaadata lõpuni ingliskeelse video „They That Are Wise” (ajakood 5:46–8:44).

Aber Nibbler sagte den Zeitcode nicht zu benutzen.
Aga Nibbler ütles, et seda ajakoodi ei tohi kasutada.

Ich glaube der Zeitcode ist wirklich weg.
Ma arvan, et ajakood on tõesti kadunud.

Statt Matthäus 25:5-13 zu lesen, kannst du dir auch einen Teil des Videos „They That Are Wise“ (Die weise sind; Zeitcode 0:00-5:46) ansehen, in dem das Gleichnis von den zehn Jungfrauen dargestellt wird.
Lisaks salmide Matteuse 25:5–13 lugemisele võiksid soovi korral vaadata lõiku ingliskeelsest videost „They That Are Wise” (ajakood 0:00–5:46), kus kujutatakse tähendamissõna kümnest neitsist.

In diesem Fall halten Sie das Video bei Zeitcode 5:52 an.)
Sellisel juhul võiksite lõpetada video näitamise ajakoodil 5:52.)

(Zeitcode 1:53) anhalten und die Schüler fragen, wie sie die Frage beantworten würden.
(ajakood 1:56), et uurida õpilastelt, kuidas nemad tema küsimusele vastaksid.

Software zur drahtlosen Übertragung und Bereitstellung von Zeitcodes, Audio- und Videometadaten und zur Synchronisation von digitalen Stand- und Bewegtbildkameras und -kamerasystemen
Juhtmevaba ajakoodide, audio ja video metaandmete ning digitaalfoto- ja -videokaamerate ja -kaamerasüsteemide sünkroonimise tarkvara

Zeitcode-Generatoren
Ajakoodi generaatorid

Anstatt die Schüler Johannes 20:3-10 vorlesen zu lassen, können Sie ihnen einen Ausschnitt aus dem Video „Denn dazu bin ich in die Welt gekommen“ (Zeitcode 24:25 bis 26:30) zeigen, in dem dargestellt wird, wie Petrus und Johannes das leere Grab sehen, das Maria als Erste entdeckt hatte.
Selle asemel, et paluda õpilastel Johannese 20:3–10 kordamööda ette lugeda, võiksite näidata lõiku videost „To This End Was I Born” (ajakood 24:25–26:30), kus kujutatakse, kuidas Peetrus ja Johannes nägid tühja hauda, mille Maarja Magdaleena oli avastanud.